-
1 Freiwillige
-
2 Freiwillige
m, f; -n, -n volunteer* * *der Freiwilligevolunteer* * *Frei|wil|li|ge(r) [-vIlɪgə]mf decl as adjvolunteerFréíwillige vor! — volunteers, one pace forwards!
* * *Frei·wil·li·ge(r)[ˈfraivɪlɪgə, ˈfraivɪlɪgɐ]f(m) dekl wie adj a. MIL volunteer\Freiwillige vor! volunteers one pace forwards!* * *der/die; adj. Dekl. volunteer* * ** * *der/die; adj. Dekl. volunteer* * *m.,f.volunteer n. -
3 Freiwillige
Frei·wil·li·ge(r) [ʼfraivɪlɪgə, ʼfraivɪlɪgɐ] f(m)dekl wie adj a. milvolunteer;\Freiwilligee vor! volunteers, one pace forwards! -
4 Freiwillige
m, fvolunteer -
5 freiwillige Beiträge
freiwillige Beiträge mpl STEUER (BE) voluntary contributions* * ** * *freiwillige Beiträge
voluntary contributions -
6 freiwillige Liquidation
freiwillige Liquidation f 1. FIN voluntary liquidation; 2. GEN, RECHT voluntary winding up (bei Zahlungsfähigkeit)* * *f 1. < Finanz> voluntary liquidation; 2. <Geschäft, Recht> bei Zahlungsfähigkeit voluntary winding up* * *freiwillige Liquidation
voluntary winding up (liquidation)Business german-english dictionary > freiwillige Liquidation
-
7 freiwillige Pensionierung
freiwillige Pensionierung f PERS optional retirement* * *f < Person> optional retirement* * *freiwillige Pensionierung
optional (voluntary) retirementBusiness german-english dictionary > freiwillige Pensionierung
-
8 freiwillige Selbstkontrolle
freiwillige Selbstkontrolle f WIWI self-regulation* * *f <Vw> self-regulation* * *freiwillige Selbstkontrolle
(Jugendschutz) voluntary self-controlBusiness german-english dictionary > freiwillige Selbstkontrolle
-
9 freiwillige Sozialleistungen
freiwillige Sozialleistungen fpl PERS, SOZ fringe benefits (meist übertariflich)* * *fpl <Person, Sozial> fringe benefits (meist übertariflich)* * *freiwillige Sozialleistungen
voluntary social contributions (US), employee (voluntary social) services, voluntary social security services (US), marginal benefits (perks, Br. sl.), (für gehobene Angestellte) fringe benefits (payments) (US)Business german-english dictionary > freiwillige Sozialleistungen
-
10 freiwillige Versicherung
freiwillige Versicherung f VERSICH voluntary insurance* * *f < Versich> voluntary insurance* * *freiwillige Versicherung
voluntary (non-mandatory) insuranceBusiness german-english dictionary > freiwillige Versicherung
-
11 freiwillige Abwicklung
-
12 freiwillige Arbeitslosigkeit
freiwillige Arbeitslosigkeit f PERS, POL, WIWI voluntary unemployment* * *f <Person, Pol, Vw> voluntary unemploymentBusiness german-english dictionary > freiwillige Arbeitslosigkeit
-
13 freiwillige Ausfuhrbeschränkung
freiwillige Ausfuhrbeschränkung f IMP/EXP voluntary export restraint, VER* * *f <Imp/Exp> voluntary export restraint (VER)Business german-english dictionary > freiwillige Ausfuhrbeschränkung
-
14 freiwillige Beschränkung
Business german-english dictionary > freiwillige Beschränkung
-
15 freiwillige Exportbeschränkung
freiwillige Exportbeschränkung f IMP/EXP voluntary export restraint, VER* * *f <Imp/Exp> voluntary export restraint (VER)Business german-english dictionary > freiwillige Exportbeschränkung
-
16 freiwillige Großhandelskette
Business german-english dictionary > freiwillige Großhandelskette
-
17 freiwillige Handelskette
Business german-english dictionary > freiwillige Handelskette
-
18 freiwillige Konkurserklärung
freiwillige Konkurserklärung f FIN voluntary bankruptcy* * *f < Finanz> voluntary bankruptcyBusiness german-english dictionary > freiwillige Konkurserklärung
-
19 freiwillige Kontrollen
-
20 freiwillige Körperschaft
Business german-english dictionary > freiwillige Körperschaft
См. также в других словарях:
Freiwillige — Freiwillige, im Gegensatz zu Ausgehobenen diejenigen Militärpersonen, die aus freiem Willen in die Armee oder Marine eintreten. Man unterscheidet: Einjährig F. und Zwei , Drei oder Vierjährig F. 1) Einjährig F. Die allgemeine Wehrpflicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiwillige — (Volontaires), einerseits Soldaten, die sich zur Ausführung eines bes. schwierigen kriegerischen Unternehmens freiwillig melden, andererseits solche, die vor Beginn der Dienstpflicht in den Dienst eintreten (in Deutschland bei freier Wahl des… … Kleines Konversations-Lexikon
Freiwillige — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Freiwilliger • freiwilliger Helfer • freiwillige Helferin … Deutsch Wörterbuch
Freiwillige — Freiwillige, 1) Personen, die sich von freien Stücken, ohne Verpflichtung od. Zwang zu etwas verstehen; bes. 2) Soldaten, welche, im Gegensatz zu den Conscribirten, ohne dazu verpflichtet zu sein, in den Dienst getreten sind. Einjährige F. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Freiwillige — Freiwillige, Volontärs, Leute, die freiwillig in den Militärdienst treten; Soldaten, die bei einer besonders gefährlichen Unternehmung sich anbieten … Herders Conversations-Lexikon
Freiwillige — Frei|wil|li|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der sich aus freiem Willen zu etwas, bes. zur Armee od. zum Kriegsdienst, meldet * * * Frei|wil|li|ge, die/eine Freiwillige; der/einer Freiwilligen, die Freiwilligen/zwei Freiwillige: 1. weibliche Person,… … Universal-Lexikon
Freiwillige — der Freiwillige, n (Mittelstufe) jmd., der etw. freiwillig macht Beispiel: Zu diesem Zweck versammelt er acht Freiwillige. Kollokation: sich als Freiwilliger melden … Extremes Deutsch
Freiwillige — Frei·wil·li·ge der / die; n, n; jemand, der ohne es zu müssen (freiwillig) einen Dienst, eine Pflicht übernimmt || K: Kriegsfreiwillige || NB: ein Freiwilliger; der Freiwillige; den, dem, des Freiwilligen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freiwillige Helfer der Grenztruppen — Freiwillige Helfer beim Anbringen der Verordnung über Maßnahmen zum Schutze der Staatsgrenze Berlin Treptow 1963 … Deutsch Wikipedia
Freiwillige Feuerwehr Villingen-Schwenningen — Amt der Stadt Villingen Schwenningen … Deutsch Wikipedia
Freiwillige Beiträge — sind Beiträge zur deutschen gesetzlichen Rentenversicherung, die aus anderen Rechtsgründen als sogenannte Pflichtbeiträge erbracht werden. Sie werden nämlich tatsächlich freiwillig erbracht § 55 Absatz 1 Satz 1 SGB VI. Nach Absatz… … Deutsch Wikipedia