-
61 франко-борт
1) Law: vessel free on board vessel2) Accounting: free onboard3) Business: FOB, free on board (FOB)4) Chemical weapons: free on board (ФОБ)5) Makarov: f.o.n. (free on board) -
62 на борт
1. aboardпринято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
2. on boardвозвращаться на борт корабля — reboard (refl.)
-
63 погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
Универсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
-
64 франко-борт
неизм.free on board (F.O.B., f.o.b.);амер.free on board a vessel- франко-борт со штивкойфранко-борт с укладкой в бункер — free on board and trimmed (F.O.B.& T., f.o.b.& t.)
-
65 принято на борт
1. received onboard2. received-on-board -
66 фоб
abbr1) brit.engl. (free on board) fob2) law. fob, frei an Bord (Vertragsklausel)3) econ. f.o.b. free on board, franco a bord, free on board, frei an Bord -
67 цена
cost, worth* * *цена́ ж.
price; ( стоимость) valueзапра́шивать це́ну — ask for a priceцена́ повы́силась — the price has advancedповыша́ть це́ну — raise a priceцена́ пони́зилась — the price has eased [has receded]снижа́ть це́ну — reduce a priceцена́ упа́ла — the price has fallenцена́ установи́лась [ста́ла усто́йчивой] — the price has hardenedуступа́ть в цене́ — concede on the priceве́рхняя цена́ ( в теории игр) — upper pure valueцена́ деле́ния гальвано́метра — galvanometer constant, sensitivity of a galvanometerцена́ деле́ния шкалы́ изм. — multiplying factor, value of a division, scale factor, scale multiplier, least division, least graduationцена́ деле́ния шкалы́ … гра́дусов — the scale reads to … degreesзаку́почная цена́ — procurement [purchasing] priceцена́ за нали́чные ( при продаже) — cash priceцена́ игры́ мат., вчт. — value [worth] of a gainмаксима́льная цена́ ( разрешённая властями) — price ceiling, ceiling [maximum] priceминима́льная цена́ ( самая низкая) — bottom [minimum] priceцена́ на усло́вии «сто́имость и фрахт» — price c. and f. (cost and freight)цена́ не́тто — net(t) priceопто́вая цена́ — wholesale priceпокупна́я цена́ — buying priceцена́ по прейскура́нту — list priceцена́ по це́ннику — tag priceрасчё́тная цена́ — accounting priceро́зничная цена́ — retail priceцена́ «сиф» — price c.i.f. (cost, insurance and freight)сопостави́мые це́ны — comparable pricesцена́ со ски́дкой — discount priceцена́ с по́шлиной — duty-paid priceтвё́рдая цена́ («без торга») — fixed priceцена́ фас — price f.a.s. (free alongside ship)цена́ фоб — price f.o.b. (free on board)цена́ фра́нко-борт — price f.o.b. (free on board)цена́ фра́нко вдоль бо́рта су́дна — price f.a.s. (free along the ship) -
68 франко-борт и штивка
1) Insurance: Free on board and free trimmed2) Business: free on board and stowedУниверсальный русско-английский словарь > франко-борт и штивка
-
69 франко-борт судна
-
70 бесплатный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бесплатный
-
71 коносамент принято на борт
1. received onboard bill of ladingпринято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
2. received-on-board bill of ladingРусско-английский большой базовый словарь > коносамент принято на борт
-
72 доска с названием судна
Русско-английский военно-политический словарь > доска с названием судна
-
73 закупка бункерного угля на условиях погрузки его в бункер судна за счёт продавца
Универсальный русско-английский словарь > закупка бункерного угля на условиях погрузки его в бункер судна за счёт продавца
-
74 с погрузкой на пароход
1) Oil: free on board2) Drilling: FOB (free on board)Универсальный русско-английский словарь > с погрузкой на пароход
-
75 франко-борт, исключая штивку
Универсальный русско-английский словарь > франко-борт, исключая штивку
-
76 цена франко-борт
1) Economy: free on board price, (судна) FOB price (free on board price)2) Business: price ex ship3) Cables: quotation f.o.b.4) Makarov: f.o.b. price -
77 погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
nlaw. free on board free off board (Vertragsklausel), frei an und von BordУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
-
78 свободно на борту
-
79 франкоборт
-
80 франко-борт
неизмfree on board (F.O.B., f.o.b.); амер free on board a vessel- франко-борт со штивкой
- франко-борт с укладкой в бункер
См. также в других словарях:
free on board — adv or adj: without charge for delivery to and placing on board a carrier at a specified point Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. free on board … Law dictionary
Free On Board — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas FOB (acrónimo del término en inglés Free On Board, «franco a bordo, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o claúsula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de… … Wikipedia Español
free on board — 〈[ fri: ɔn bɔ:rd] Abk.: fob〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transportes der Ware bis aufs Schiff übernimmt [engl., „frei an Bord (des Schiffes)“] * * * free on board [ friː ɔn bɔːd, englisch], Abkürzung FOB, eine… … Universal-Lexikon
free on board — n. delivered (by the seller) aboard the train, ship, etc. at the point of shipment, without charge to the buyer * * * … Universalium
free on board — 〈 [fri: ɔ̣n bɔ:d] Abk.: fob, f. o. b.〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transports der Ware bis aufs Schiff übernimmt [Etym.: engl., »frei an Bord«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
free on board — [ bɔ:d] <engl. > frei an Bord (Klausel, die besagt, dass der Verkäufer die Ware auf dem Schiff zu übergeben u. bis dahin alle Kosten u. Risiken zu tragen hat); Abk.: fob, f. o. b … Das große Fremdwörterbuch
free on board — free′ on board′ adv. bus See fob • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
free on board — n. delivered (by the seller) aboard the train, ship, etc. at the point of shipment, without charge to the buyer … English World dictionary
Free on board — Implies that distributive services like transport and handling performed on goods up to the customs frontier of the economy from which the goods are classed as merchandise. The New York Times Financial Glossary * * * free on board free on board ➔ … Financial and business terms
Free on Board — ( FOB) Implies that distribution services like transport and handling performed on goods up to the customs frontier (of the economy from which the goods are classed as merchandise.) are included in the price. Bloomberg Financial Dictionary * * *… … Financial and business terms
free on board — adverb (or adjective) : without charge for delivery to and placing on board a carrier at a specified point abbr. f.o.b. * * * free on board Delivered on a vessel or other conveyance at no charge at all (abbrev fob) • • • Main Entry: ↑free * * *… … Useful english dictionary