Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(for+shoemaker)

  • 1 shoe

    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) sapato
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) ferradura
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) pôr ferraduras
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring
    * * *
    [ʃu:] n 1 sapato. 2 objeto em forma de sapato. 3 ferradura. 4 sapata, freio, travão. 5 capa exterior de pneumático. 6 Electr coletor, contato. • vt (ps, pp shod) 1 ferrar. 2 calçar. she was shod in sneakers / ela estava calçando tênis. to be in someone’s shoes coll estar na pele de alguém, estar no lugar de alguém. I should not like to be in your shoes / não queria estar em seu lugar. to know where the shoe pinches saber onde está o problema. he knows where the shoe pinches / ele sabe onde o sapato aperta, fig sabe onde está o mal. to step into someone’s shoes ficar no lugar de alguém, substituir. he stepped into my shoes / ele me substituiu, ele pisou no meu rasto, seguiu meu exemplo. to wait for dead man’s shoes esperar uma herança. they wait for a dead man’s shoes / eles esperam uma herança.

    English-Portuguese dictionary > shoe

  • 2 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera
    5) (sealing-wax.) lacre
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) encerar
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks
    II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crescer
    2) (an old word for to grow or increase.) crescer
    * * *
    wax1
    [wæks] n 1 cera. 2 ceral. 3 cerume. 4 sl disco, gravação fonográfica. • vt 1 encerar, untar de cera. 2 gravar em disco. • adj de ou como cera. as tight as wax fig mudo como um peixe. a wax in one’s hands uma pessoa subserviente. bee’s wax cera de abelha. ear-wax cerume. she sticks to him like wax ela se prende a ele como um carrapato. shoemaker’s/cobbler’s wax cerol. to put on wax gravar em disco. vegetable wax cera vegetal.
    ————————
    wax2
    [wæks] vi Poet 1 crescer, desenvolver-se, aumentar ( into para), ficar cheia (lua). 2 tornar(-se). the party waxed merry a reunião ou festa tornou-se alegre. to wax and wane aumentar e diminuir. to wax old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > wax

  • 3 shoe

    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) sapato
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) ferradura
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) calçar, ferrar
    - shoelace - shoemaker - on a shoestring

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shoe

См. также в других словарях:

  • Shoemaker crater — Shoemaker (formerly known as Teague Ring) is an impact structure (or astrobleme), the deeply eroded remnant of a former impact crater, situated in arid central Western Australia, about 100 km north northeast of Wiluna. It is named in honour of… …   Wikipedia

  • Shoemaker Peak — (coord|79|51|S|82|19|W|) is a peak on the east side of Ahrnsbrak Glacier, 3 miles (4.8 km) east southeast of Sutton Peak in the Enterprise Hills, Heritage Range. Mapped by United States Geological Survey (USGS) from surveys and U.S. Navy air… …   Wikipedia

  • Shoemaker Point — (coord|54|1|S|38|2|W|) is a point 0.5 miles (0.8 km) east of Jordan Cove on the south side of Bird Island, South Georgia. Surveyed by the SGS in the period 1951 57 and named by the United Kingdom Antarctic Place Names Committee (UK APC) in 1963.… …   Wikipedia

  • Shoemaker, Gene — ▪ American astrogeologist byname of  Eugene Merle Shoemaker  born April 28, 1928, Los Angeles, Calif., U.S. died July 18, 1997, near Alice Springs, N.Terr., Austl.       American astrogeologist who along with his wife, Carolyn Shoemaker… …   Universalium

  • Shoemaker, Carolyn and Eugene, and Levy, David — ▪ 1995        For six days between July 16 and 22, 1994, Carolyn Shoemaker, her husband Eugene, and fellow comet hunter David Levy peered anxiously through telescopes to watch the estimated 21 major fragments of the comet they had jointly… …   Universalium

  • Shoemaker, Carolyn — ▪ American astronomer née  Carolyn Spellman  born June 24, 1929, Gallup, N.M., U.S.       American astronomer who became an expert at identifying comets (comet). With her husband, Gene Shoemaker (Shoemaker, Gene), and David H. Levy (Levy, David H …   Universalium

  • Shoemaker, Eugene Merle — ▪ 1998       ( GENE ), American planetary geologist (b. April 28, 1928, Los Angeles, Calif. d. July 18, 1997, Alice Springs, Australia), was hailed as one of the chief founders of planetary geology and considered by many scientists to be the… …   Universalium

  • Shoemaker (lunar crater) — lunar crater data latitude=88.1 N or S=S longitude=44.9 E or W=E diameter=50.9 km depth= Unknown colong=342 eponym=Eugene ShoemakerShoemaker is a lunar crater that is located near the southern pole of the Moon, within a half crater diameter of… …   Wikipedia

  • Shoemaker, Bill — or Willie Shoemaker in full William Lee Shoemaker born Aug. 19, 1931, Fabens, Texas, U.S. died Oct. 12, 2003, San Marino, Calif. U.S. jockey. He began his racing career in 1949. He rode in 24 Kentucky Derbies and won four; he also won the Belmont …   Universalium

  • Shoemaker Mile Stakes — The Shoemaker Mile Stakes is an American Thoroughbred horse race run annually as a Grade I at Hollywood Park Racetrack in Inglewood, California. Raced at a distance of one mile on the turf, it is open to any horse age three and up and currently… …   Wikipedia

  • Shoemaker, William Lee — ▪ 2004 “Willie”; “Bill”; “the Shoe”        American jockey (b. Aug. 19, 1931, Fabens, Texas d. Oct. 12, 2003, San Marino, Calif.), was one of the most successful jockeys in the history of Thoroughbred horse racing. In a career that spanned 41… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»