Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(for+petrol)

  • 1 petrol

    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) gasolina
    - petroleum jelly
    - petrol pump
    - petrol station
    * * *
    pe.trol
    [p'etrəl] n Brit gasolina.

    English-Portuguese dictionary > petrol

  • 2 petrol

    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) gasolina
    - petroleum jelly - petrol pump - petrol station

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > petrol

  • 3 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifão
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifão
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extrair com sifão
    * * *
    si.phon
    [s'aifən] n 1 sifão: tubo para tirar líquido. 2 sifão: frasco com água gaseificada. • vt+vi tirar com sifão.

    English-Portuguese dictionary > siphon

  • 4 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifão
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifão
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extrair com sifão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > siphon

  • 5 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    [koust] n 1 costa, praia, beira-mar. 2 litoral, região costeira. 3 the Coast a costa do Pacífico dos EUA. 4 Amer ladeira, descida. 5 pista para tobogã (espécie de trenó). • vt+vi 1 costear, viajar ao longo da costa. 2 andar junto da costa. 3 navegar de porto a porto. 4 descer uma ladeira, de bicicleta a roda livre ou de automóvel em ponto morto. 5 Amer descer ladeira abaixo (de trenó). 6 locomover-se sem esforço. foul coast costa perigosa. from coast to coast de costa a costa: em toda a extensão de um país que tem mais de uma costa. he is coasting along ele está se saindo bem. off the coast no mar, próximo da costa. on the coast na costa. the coast is clear fig o caminho está livre, passou o perigo.

    English-Portuguese dictionary > coast

  • 6 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) medir
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) calcular
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicador
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) padrão
    3) (the distance between the rails of a railway line.) distância
    * * *
    [geidʒ] n 1 medida, medida padrão, escala. 2 calibrador, aferidor. 3 tamanho, dimensão, capacidade, extensão. 4 bitola, distância entre rodas (estrada de ferro, automóvel). 5 manômetro. 6 calado (de navio). 7 calibre. • vt 1 medir exatamente, determinar o tamanho com instrumento de medição. 2 calibrar, graduar. 3 padronizar. 4 estimar, julgar. 5 aferir. rain-gauge pluviômetro. that’s about the gauge of it coll mais ou menos por aí. the ship had the weather gauge of ours o navio tirou o vento do nosso. to take the gauge of calcular, estimar.

    English-Portuguese dictionary > gauge

  • 7 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) de
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de
    5) (showing: a picture of my father.) de
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
    8) (about: an account of his work.) de
    9) (containing: a box of chocolates.) de
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) para
    * * *
    [ɔv; ∧v] prep 1 de. 2 do, da (denota conexão ou relação em casos de: situação, ponto de partida, separação, origem, motivo ou causa, agência, substância ou material, posse, inclusão, participação, equivalência ou identidade, referência, respeito, direção, distância, qualidade, condição). a look of pity um olhar de piedade. a quarter of two Amer um quarto para as duas (horas). are you sure of it? você tem certeza? for the love of her por amor a ela. he is one of them é um deles. of age maior (de idade). of course naturalmente. of late years nos últimos anos. of necessity necessariamente. of old antigamente. of oneself por si mesmo, espontaneamente. of rights por direito. the three of us nós três. the walls of the room as paredes do quarto. to die of pneumonia morrer de pneumonia.

    English-Portuguese dictionary > of

  • 8 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar
    - ration out
    * * *
    ra.tion
    [r'æʃə; r'eiʃən] n ração. • vt 1 racionar, fornecer rações. 2 estabelecer ou fixar rações. iron ration Mil ração de emergência. to ration out distribuir ração.

    English-Portuguese dictionary > ration

  • 9 service station

    (a petrol station with facilities for servicing cars etc.) bomba de gasolina
    * * *
    serv.ice sta.tion
    [s'ə:vis steiʃən] n posto de serviço, bomba de gasolina, restaurante, oficina à beira de uma estrada.
    ————————
    service station
    posto de serviços.

    English-Portuguese dictionary > service station

  • 10 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) estação
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) estação
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) posto
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) postar
    * * *
    sta.tion
    [st'eiʃən] n 1 lugar, posto, posição, localização, situação. 2 estação, ponto de parada. 3 prédio ou lugar equipado para certo fim, posto policial, quartel, posto naval. 4 estação de rádio. 5 ponto de referência (para agrimensura). 6 posição social, cargo. 7 Biol hábitat (de uma planta ou animal). 8 Comp estação. • vt postar, estacionar, colocar. at action station pronto para ação. electric station usina elétrica. gas station Amer posto de gasolina. naval station base naval. petrol station Brit posto de gasolina. police station delegacia de polícia. service station posto de serviços. stations of the cross via-sacra. the regiment is stationed at X o regimento está aquartelado em X. weather station estação meteorológica.

    English-Portuguese dictionary > station

  • 11 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster - coastguard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coast

  • 12 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) medir
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) avaliar
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) medidor, aferidor
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) padrão
    3) (the distance between the rails of a railway line.) bitola

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gauge

  • 13 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar
    - ration out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ration

  • 14 service station

    (a petrol station with facilities for servicing cars etc.) posto de gasolina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > service station

См. также в других словарях:

  • petrol tank — petrol tanks N COUNT The petrol tank in a motor vehicle is the container for petrol. [BRIT] (in AM, use gas tank) …   English dictionary

  • petrol — UK US /ˈpetrəl/ noun [U] UK (US gas) ► NATURAL RESOURCES, TRANSPORT a liquid obtained from petroleum, used especially as a fuel for cars and other vehicles: »The family spends a combined total of about €30 a week on petrol. »lead… …   Financial and business terms

  • petrol — [pe′trəl] n. [Fr pétrole < ML petroleum: see PETROLEUM] Brit. term for GASOLINE …   English World dictionary

  • For Lust of Knowing — For Lust of Knowing: The Orientalists and their Enemies   …   Wikipedia

  • Petrol engine — A Petrol engine or Gasoline engine is an internal combustion engine with spark ignition designed to run on petrol (gasoline) and similar volatile fuels. It differs from a diesel engine in the method of mixing the fuel and air, and in the fact… …   Wikipedia

  • petrol station — noun a service station that sells gasoline • Syn: ↑gasoline station, ↑gas station, ↑filling station • Hypernyms: ↑service station * * * petrol station noun A garage which sells petrol, a filling station • • • …   Useful english dictionary

  • Petrol Ofisi — Infobox Company company name = Petrol Ofisi company company type = Private foundation = 1941 location = Istanbul, Turkey | key people = Melih Türker, CEO Reha Talu, Director of SCM Mutluay Doğan, Director of C I Sales and Lubricants Ertan Çakır,… …   Wikipedia

  • petrol */*/ — UK [ˈpetrəl] / US noun [uncountable] British a liquid used as fuel for cars and other vehicles. The American word is gasoline petrol prices/fumes/pumps How far can you go on a tankful of petrol? I need to fill up with petrol (= fill the car with… …   English dictionary

  • petrol station — UK / US noun [countable] Word forms petrol station : singular petrol station plural petrol stations British a garage that sells petrol for your car. The American word is gas station …   English dictionary

  • petrol tank — noun a tank for holding gasoline to supply a vehicle • Syn: ↑gas tank, ↑gasoline tank • Hypernyms: ↑tank, ↑storage tank • Part Holonyms: ↑fuel system * * * petrol tank UK US …   Useful english dictionary

  • petrol pump — noun a pump in a service station that draws gasoline from underground storage tanks • Syn: ↑gas pump, ↑gasoline pump, ↑island dispenser • Hypernyms: ↑pump * * * petrol pump noun A machine from which measured amounts of petrol are dispensed for… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»