Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(for+decoration)

  • 1 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) zaslon, španska stena
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zaslon
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) zaslon
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zastirati
    2) (to make or show a cinema film.) posneti; prikazati (film)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) zaslišati
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) pregledati
    - the screen
    * * *
    I [skri:n]
    noun
    zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi motoring); mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka; figuratively zaščita; archaic pregrada; medicine rentgenski zaslon; nautical spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator; military maskiranje, kamuflaža, zastrtje; slang denarnica
    optical screen photography zaslonka
    to put up (on) a screen of indifference figuratively skriti se pod brezbrižno masko
    II [skri:n]
    transitive verb
    zasloniti, zastreti, (za)ščititi ( from pred), zaklanjati, prikriti, skriti; military maskirati, kamuflirati; prirediti za film, projecirati na ekran, ekranizirati, filmati, prikazati v filmu; presejati (pesek), prerešetati; nabiti na oglasno desko; podvreči strogi selekciji; zasliševati, zaslišati
    screened coal — presejan, od prahu očiščen premog; intransitive verb photography biti projeciran; dati se filmati

    English-Slovenian dictionary > screen

  • 2 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapiserija
    * * *
    [taepistri]
    1.
    noun
    stenska preproga, tapiserija; dekoracijsko blago;
    2.
    transitive verb
    pokriti, okrasiti steno s stenskimi preprogami; vesti (vezem) vzorec itd. v stensko preprogo

    English-Slovenian dictionary > tapestry

  • 3 tinsel

    ['tinsəl]
    (a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) zlati laski
    * * *
    [tínsəl]
    1.
    noun
    bleščica, zlata pena; lameta; figuratively lažen sijaj; brokat (tkanina);
    2.
    adjective
    bleščeč, sijajen; figuratively lažen, navidezen; neokusen, kičast, načičkan;
    3.
    transitive verb
    okrasiti z bleščico, z zlato peno; figuratively kičasto okrasiti, okrasiti z lažnim bleskom

    English-Slovenian dictionary > tinsel

  • 4 hangings

    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) zavese

    English-Slovenian dictionary > hangings

  • 5 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) žrebčarna, kobilarna
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) gumb, žebljiček
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) gumb na ovratniku, manšetni gumb
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) posuti
    * * *
    I [stʌd]
    1.
    noun
    architecture
    steber; collective deske in grede gradbenega odra; žebelj s široko ploščato glavico (tudi kot okras); gumb ovratnika ali manšete
    collar-stud — neprišit gumb ovratnika;
    2.
    transitive verb
    podpreti (opremiti) s podporniki; okrasiti (obiti) z žeblji s široko ploščato glavico; figuratively posuti ( with z); biti raztresen po
    II [stʌd]
    noun
    žrebčarna, kobilarna; colloquially konji v kobilarni ali v staji; American žrebec

    English-Slovenian dictionary > stud

  • 6 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) zaponka
    * * *
    [brouč]
    noun
    naprsna igla, broška, zaponka

    English-Slovenian dictionary > brooch

  • 7 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) okrasiti
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) pleskati; polagati tapete
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) odlikovati
    - decorative
    - decorator
    * * *
    [dékəreit]
    transitive verb
    (o)krasiti, (o)lepšati, poslikati, prepleskati, obložiti s tapetami; odlikovati
    decorated style — angleška gotika 1ɔ. stol.

    English-Slovenian dictionary > decorate

  • 8 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model, kroj
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) vzorec
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) vzor
    * * *
    I [paetən]
    noun
    vzorec, predloga, model; economy vzorec, vzorčni primerek; figuratively vzor, ideal, primer; American kos blaga za obleko (bluzo itd.); kroj; poskusni model kalupa za ulivanje kovanca; technical šablona; struktura, sestava, zasnova
    sentence pattern — stavčni vzorec, stavčna struktura
    II [paetən]
    transitive verb
    napraviti po vzorcu, krojiti po vzorcu (after, upon), kopirati; okrasiti z vzorcem; posnemati

    English-Slovenian dictionary > pattern

  • 9 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.) okras
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) obrezek
    * * *
    [trímiŋ]
    1.
    noun
    urejevanje, čiščenje, klestenje, prirezovanje; okraševanje, lepšanje; obšiv, rob, našiv; oprema, okras(je) (na obleki), pozament(erija), pribor za obleko; politics oportuninizem, nestanovitnost; colloquially udarci, batine; poraz; graja, ukor; culinary priloga, prikuha (pri jedi); nautical pravilna namestitev tovora v ladijsko skladišče
    to take a trimming — pretrpeti poraz;
    2.
    adjective
    prirezovalen; pozamentski

    English-Slovenian dictionary > trimming

См. также в других словарях:

  • decoration — dec|o|ra|tion S3 [ˌdekəˈreıʃən] n 1.) [C usually plural] something pretty that you put onto something else in order to make it more attractive ▪ Christmas decorations ▪ cake decorations 2.) [U] the style in which something is decorated ▪ He is an …   Dictionary of contemporary English

  • Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria — Grand Star of the Decoration Awarded by …   Wikipedia

  • Decoration Day (film) — Decoration Day Distributed by NBC Creator John William Corrington (nove …   Wikipedia

  • Decoration of Merit — The silver Decoration of Merit with ribbon bars Awarded by …   Wikipedia

  • Decoration for Distinguished Civilian Service — Awarded by …   Wikipedia

  • Decoration for Services to the Liberation of Austria — Ehrenzeichen für Verdienste um die Befreiung Österreichs Award …   Wikipedia

  • Decoration for Officers of the Royal Naval Reserve — Awarded by the United Kingdom Royal Navy Reserve Type Long service medal Eligibility Officers of the Royal Navy Reserve Awarded for At lea …   Wikipedia

  • Decoration Day (album) — Decoration Day Studio album by Drive By Truckers Released …   Wikipedia

  • decoration — dec o*ra tion (d[e^]k [ o]*r[=a] sh[u^]n), n. [LL. decoratio: cf. F. d[ e]coration.] 1. The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation. [1913 Webster] 2. That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decoration Day — a day, May 30, originally appointed for decorating with flowers the graves of the Union soldiers and sailors, who fell in the Civil War in the United States; now called {Memorial Day}, and established as the last Monday in May, and designated as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decoration — [dek΄ə rā′shən] n. [ME decoracioun < OFr decoration < ML decoratio] 1. the act of decorating 2. anything used for decorating; ornament 3. a medal, badge, or similar token of honor …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»