Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(for+children)

  • 61 down

    n. Down (Johan, engelsk läkare, Downs syndrom är benämnt efter honom)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) ner, ned, nere, nerför
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ner
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) ner
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ner
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nerför, nedanför
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ner i
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) utmed, längs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) svepa, tömma
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) riktig, fullkomlig
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Swedish dictionary > down

  • 62 dry

    adj. torr; som gör en törstig; törstig
    --------
    v. torka; torka sig
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) torr
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) torr, trist
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) torr
    4) ((of wine) not sweet.) torr
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) torka
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Swedish dictionary > dry

  • 63 engage

    v. anställa, anlita; koppla ihop
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) anställa, anlita
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagera, beställa
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ta i anspråk, lägga beslag på, sysselsätta
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ta upp kampen med, anfalla
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) koppla ihop (i), lägga i
    - engagement
    - engaging

    English-Swedish dictionary > engage

  • 64 exempt

    adj. undantagen
    --------
    v. frita, ge dispens
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befria, ge dispens
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) undanta

    English-Swedish dictionary > exempt

  • 65 fall

    n. fall; nedgång; sänkning; sammanstörtande; höst; vattenfall; kapitulation; lutning, sluttning
    --------
    v. falla; gå ner; reduceras, minskas; bli; drabba; bli tillfångatagen
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falla (ramla) omkull
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) sjunka, avta
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) inträffa
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falla, bli
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) åligga, tillkomma
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall, kull[]
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall, nederbörd
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) höst
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Swedish dictionary > fall

  • 66 fascination

    n. tjusning, lockelse
    * * *
    1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) fascination, hänförelse
    2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) fascination, lockelse, tjuskraft

    English-Swedish dictionary > fascination

  • 67 gala

    adj. festlig
    --------
    n. gala; prakt; firande; ära
    * * *
    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) stor fest, gala
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) gala

    English-Swedish dictionary > gala

  • 68 gene

    n. gen, arvsanlag
    * * *
    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen, arvsanlag
    - genetic engineering
    - genetics

    English-Swedish dictionary > gene

  • 69 grin

    n. flin; grin
    --------
    v. flina; grina
    * * *
    [ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
    (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.)
    2. noun
    (a broad smile.) flin

    English-Swedish dictionary > grin

  • 70 gym

    n. gymnastik (slang); gymnastikhall, gym (slang)
    * * *
    [‹im]
    short for gymnasium and gymnastics: The children have gym on Thursdays; (also adjective)
    (a gym teacher.) gymnastiksal, gymnastik

    English-Swedish dictionary > gym

  • 71 hide

    n. gömställe; djurskinn
    --------
    v. gömma sig; gömma, dölja
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gömma []
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) gömsle
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) []hud, skinn

    English-Swedish dictionary > hide

  • 72 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) kurragömma

    English-Swedish dictionary > hide-and-seek

  • 73 ingenious

    adj. genial, genialisk; finurlig; begåvad, fyndig, skarpsinnig; uppfinningsrik
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) fyndig, påhittig
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) genialisk
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Swedish dictionary > ingenious

  • 74 introduce

    v. införa, introducera, föra in; inleda, börja på; presentera sig; föra in
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentera
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) föra in, introducera
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) framlägga, väcka
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) [] stifta bekantskap med
    - introductory

    English-Swedish dictionary > introduce

  • 75 joy

    n. glädje; munterhet, uppsluppenhet; nöje; glädjekälla
    --------
    v. glädja, fröjda
    * * *
    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) glädje
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) glädjekälla, -ämne
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Swedish dictionary > joy

  • 76 kidnap

    v. kidnappa (person etc.), röva bort
    * * *
    ['kidnæp]
    past tense, past participle - kidnapped; verb
    (to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) kidnappa

    English-Swedish dictionary > kidnap

  • 77 kindergarten

    n. daghem
    * * *
    (a school for very young children.) lekskola

    English-Swedish dictionary > kindergarten

  • 78 kite

    n. drake; glada (fågel); lätt toppsegel
    * * *
    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) drake

    English-Swedish dictionary > kite

  • 79 knit

    n. stickat material; stickad klädsel
    --------
    v. sticka; binda ihop, knyta ihop; rynka; växa ihop; förenas; rynka sig; spinna (idé, intrig)
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) sticka
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) stickat arbete
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Swedish dictionary > knit

  • 80 lecture

    n. föreläsning; moralpredikan, moralkaka
    --------
    v. föreläsa; moralpredika, läxa upp
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) föreläsning, föredrag
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) föreläsning, skrapa
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) föreläsa

    English-Swedish dictionary > lecture

См. также в других словарях:

  • Children for Children — (CFC) is a New York based not for profit that promotes hands on youth volunteering and giving programs which teach and instill the value of community involvement and civic engagement in children from all backgrounds, beginning at a young age. The …   Wikipedia

  • For Children (Bartók) — For Children (Hungarian: A Gyermekeknek ) is a cycle of 42 short piano pieces (in two volumes) composed by Béla Bartók. Each piece is based on a folk tune, Hungarian in the first volume, and Slovakian in the second. They were written as student… …   Wikipedia

  • Action for Children — Formation 1869 Type NGO Purpose/focus Children/young people s welfare Location …   Wikipedia

  • Philosophy for Children — File:Children in a Primary Education School.jpg Caption text Philosophy for Children, sometimes abbreviated to P4C, is a movement that aims to teach reasoning and argumentative skills to children. There are also related methods sometimes called… …   Wikipedia

  • Lessons for Children — is a series of four age adapted reading primers written by prominent eighteenth century British poet and essayist Anna Laetitia Barbauld. Published in 1778 and 1779, the books initiated a revolution in children’s literature in the Anglo American… …   Wikipedia

  • Shriners Hospitals for Children — is a network of 22 pediatric non profit hospitals across North America that provide all care at no charge.Headquartered in Tampa, Florida, the hospitals, known as The World s Greatest Philanthropy, are owned and operated by the Ancient Arabic… …   Wikipedia

  • James Whitcomb Riley Hospital for Children — Hospital Name = Riley Hospital for Children Location = Indianapolis State = Indiana Country = United States Beds = 350 staffed beds HealthCare = Non profit Type = Non profit Pediatric Hospital Affiliation = Indiana University School of Medicine|… …   Wikipedia

  • Lessons for Children — Page de titre d une édition de 1801 de Lessons for Children, part I. Lessons for Children (« Leçons pour les enfants ») est une série de quatre livres destinés aux enfants, écrits par l essayiste et poète britannique Anna Laetitia… …   Wikipédia en Français

  • Lessons for Children — Lessons for Children …   Wikipedia Español

  • Scotland's Commissioner for Children and Young People — Scotland’s Commissioner for Children and Young People (SCCYP) is a post in Scotland whose main task is to promote and safeguard the rights of children and young people. The position was established by the Commissioner for Children and Young… …   Wikipedia

  • Oklahoma Baptist Homes for Children — (OBHC) has provided hope and homes for children affected by abuse, abandonment, neglect, or poverty for over a century.[1][2] Founded in 1903 as an orphan s home, the Baptist Homes for Children is a family style residential care f …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»