-
101 flying fox, Malayan (large)
1. LAT Pteropus vampyrus Linnaeus2. RUS большая летучая лисица f, калонг m3. ENG red-necked fruit bat, Malayan (large) flying fox, large flying fox4. DEU Kalong m, fliegender Hund m, Flughund m5. FRA roussette f commune [à cou rouge]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flying fox, Malayan (large)
-
102 flying start
1. спорт. старт с хода2. отличное начало3. преимущество; перевесhis knowledge of Italian gave him a flying start over other candidates — знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами
-
103 flying boat
FB; F/B, flying boatлетающая лодка; гидросамолет————————FLB, flying boatлетающая лодка, гидросамолетEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > flying boat
-
104 flying status
FLYSTAT, flying statusгодность к полетам; относящийся к летному составу————————FS, flying statusгодность к полетам; категория летного состава; относящийся к летному составуEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > flying status
-
105 flying height
зазор плавания (плавающей магнитной головки)
Минимальное расстояние между рабочей поверхностью плавающей магнитной головки и рабочей поверхностью носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
плавающий зазор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying height
-
106 flying spins
прыжки во вращение
Прыжки в фигурном катании, приземление с которых служит началом вращения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flying spins
In figure skating, a jump that lands in a spinning position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying spins
-
107 flying sit spin
прыжок в волчок
чинян
1. Прыжок во вращение в фигурном катании с приземлением на маховую ногу и демонстрацией позиции «волчка» в воздухе с последующим вращением в этой позиции.
2. Прыжок во вращение в фигурном катании с приземлением на толчковую ногу и демонстрацией позиции «волчка» в воздухе с последующим вращением в этой позиции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flying sit spin
1. In figure skating, a spin in which a skater leaps off ice, assumes the sitting position at the peak of the jump, and lands in the sitting position on the swing foot with the following spin.
2. In figure skating, a spin in which a skater leaps off ice, assumes the sitting position at the peak of the jump, and lands in the sitting position on the take-off foot with the following spin.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying sit spin
-
108 flying camel spin
прыжок в либелу
Прыжок во вращение в фигурном катании, на который фигурист заходит как на вращение в простой либеле, делает мах свободной ногой и приземляется на маховую ногу в позиции либелы с последующим вращением в этой позиции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flying camel spin
Jump in figure skating, that starts like a camel spin, then a skater makes a swing with the free leg and lands on that leg in a camel spin position with the following spin.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying camel spin
-
109 flying substitution/change
смена по ходу игры
Замена игроков в хоккее с шайбой без остановки игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
change on the fly
change on the go/on the move
flying substitution/change
Substitution or change of players in ice hockey without a stoppage in play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- change on the fly
- change on the go/on the move
- flying substitution/change
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying substitution/change
-
110 flying-club
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flying-club
-
111 flying dragon
[͵flaııŋʹdrægən] = flying lizard -
112 flying squad
[ʹflaııŋskwɒd]1. 1) подвижной полицейский отряд ( на автомобилях)2) (Flying Squad) «летучий отряд» ( подразделение уголовного розыска в Великобритании)2. летучий отряд; специальная комиссия по срочной проверке, обследованию, оказанию неотложной помощи и т. п. -
113 flying-club
-
114 flying money
1) Общая лексика: "летающие деньги" (аттракцион, в котором участник выигрывает столько денег, сколько сможет поймать в специально оборудованной будке, в которой вентилятором раздуваются бумажные банкноты)2) История: бумажные деньги (The Chinese, who invented paper money called it "flying money.") -
115 flying-off
вылетание; разлёт (напр. стружки)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flying-off
-
116 Flying Tigers
ист"Крылатые тигры"1) Название подразделения американских летчиков-добровольцев [American Volunteer Group] во главе с генералом К. Шеннолтом [Chennault, Claire Lee] (1893-1958), воевавших на стороне Китая в период первой мировой войны. Создана в 19412) см Flying Tiger LineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Flying Tigers
-
117 flying doctor
врач, работающий в системе Воздушной медицинской службы; см. тж. Flying Doctor ServiceAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > flying doctor
-
118 Flying Doctor Service
Воздушная медицинская служба (оказывает помощь в отдалённых р-нах Австралии, особ. на Северной Территории, хотя в небольших масштабах государственная воздушная скорая помощь функционирует в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Южной Австралии; служба располагает самолётами и 12 радиостанциями; практикуются консультации пациентов по радио; её финансовые средства складываются из пожертвований и государственных субсидий; воздушная хирургическая помощь {Flying Surgeon Service} практикуется в Квинсленде)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Flying Doctor Service
-
119 flying high
быть на седьмом небе: Mick and John were flying high after they passed exams.— Мик и Джон были на седьмом небе от счастья, когда сдали экзамен.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > flying high
-
120 flying adder
См. также в других словарях:
Flying — Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own garrisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
Flying — is the act or process of flight. The term may also refer to: *Aviation * Flying (magazine), an aviation monthly * Flying , the second album by British rock band UFO * Flying (song), an instrumental song by the Beatles *Flying (Bryan Adams song),… … Wikipedia
Flying J — Inc. is a privately held U.S. corporation which operates travel plazas under the Flying J brand, along with related services.DescriptionFounded in 1968 by O. Jay Call and headquartered in Ogden, Utah, Flying J is now the largest retailer of… … Wikipedia
flying — O.E. fleogende flying, winged, prp. of FLY (Cf. fly) (v.1). Flying buttress is from 1660s; flying fish is from 1510s. Flying saucer first attested 1947, though the image of saucers for unidentified flying objects is from at least 1880s. Flying… … Etymology dictionary
Flying — Saltar a navegación, búsqueda «Flying» Canción de The Beatles Álbum Magical Mystery Tour Publicación noviembre de 1967 (US) ( … Wikipedia Español
Flying J — Rechtsform Gründung 1968 Sitz Ogden, Utah Mitarbeiter 15.900 (Stand:2009) Branche Erdöl, Tankstellen … Deutsch Wikipedia
flying — ► ADJECTIVE 1) moving through or fluttering in the air. 2) hasty; brief: a flying visit. ● with flying colours Cf. ↑with flying colours … English terms dictionary
flying — [flī′iŋ] adj. 1. that flies or can fly 2. moving as if flying; moving swiftly; fast 3. like flight through the air 4. hasty and brief [a flying trip] 5. of or for aircraft or aviators 6. organized to act quickly, as in an emergency … English World dictionary
Flying — Chanson par The Beatles extrait de l’album Magical Mystery Tour Sortie 27 novembre 1967 … Wikipédia en Français
flying — [adj] in the air, winged aerial, aeronautical, airborne, avian, drifting, express, flapping, fleet, floating, fluttering, gliding, hovering, mercurial, mobile, on the wing, plumed, soaring, speedy, streaming, swooping, volant, volar, volitant,… … New thesaurus
Flying P — Lief als Padua 1926 als letzter P Liner vom Stapel und ist als einziger noch aktiv: die heutige Krusenstern Modell des … Deutsch Wikipedia