-
81 partir comme une fleur
- Vous voyez, Coline, je ne regrette rien. Onze ans de boîte et je ne laisse rien ici. Je pars comme une fleur. Non, ça ne pouvait coller avec ce Malair. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — - Видите ли, Колин, я ни о чем не сожалею. Я проработал здесь одиннадцать лет и у меня здесь ничего нет. Я ухожу с легкой душой. Нет, с этим Малером каши не сваришь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > partir comme une fleur
-
82 perdre sa fleur
-
83 fine fleur
-
84 venir à fleur de
гл.тех. соприкасаться (контактировать) с (Cette sonde est placée sur le tube et vient à fleur de produit.) -
85 cécidomyie du chou-fleur
1. LAT Contarinia nasturtii Kieffer2. RUS галлица f крестоцветная3. ENG swede [cabbage] midge4. DEU Kohldrehherz-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f du chou(-fleur)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie du chou-fleur
-
86 sturnire fleur-de-lys
1. LAT Sturnira lilium E. Geoffroy2. RUS желтоплечий листонос m4. DEU Gelbschulterblattnase f5. FRA sturnire f fleur-de-lysDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sturnire fleur-de-lys
-
87 plante ŕ fleur
цветочное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flowering plant
Plants capable of producing conspicuous flowers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante ŕ fleur
-
88 arrière-fleur
f (pl ø + s)цветок второго цветения; повторное цветение -
89 chou-fleur
m (pl choux-fleurs) -
90 passe-fleur
f (pl ø + s) -
91 pique-fleur
m (pl ø + s); = pique-fleursдержатель для цветов; "ёжик" ( для цветов в вазе) -
92 à fleur de mémoire
краем памяти, едва вспоминаяDictionnaire français-russe des idiomes > à fleur de mémoire
-
93 avoir les nerfs à fleur de peau
быть чрезвычайно нервным, раздражительнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les nerfs à fleur de peau
-
94 cultiver la petite fleur bleue
разг. сентиментальничать, разводить сантиментыDictionnaire français-russe des idiomes > cultiver la petite fleur bleue
-
95 dans sa fleur
-
96 il a les oreilles en chou-fleur
1) прост. у него бесформенные, изуродованные уши2) разг. он недотепа, растяпа, лопухDictionnaire français-russe des idiomes > il a les oreilles en chou-fleur
-
97 passer fleur
расцвести, созретьAlors on reconnaissait des figures de jeunes filles, d'autres ayant passé fleurs depuis longtemps et jusqu'à des vieillardes. (G. Guévremont, Le Survenant.) — Теперь можно было различить лица молоденьких девушек, зрелых женщин и даже старух.
-
98 toucher une fleur
арго -
99 oreille en chou-fleur
рассечённое ухо, ухо в виде цветной капусты -
100 tumeur en chou-fleur
См. также в других словарях:
FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… … Encyclopédie Universelle
fleur — (fleur) s. f. 1° Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs. • Puisque les fleurs sont le plus pur et le plus bel ouvrage de la terre...., VOIT. Lett. 73. • Le chef, au lieu de fleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fleur — FLEUR. s. f. Ce que l arbre ou la plante pousse, & qui se forme aprés, ou en fruit, ou en semence. Fleur nouvelle. fleur espanouïe. bouton de fleur. bouton à fleur. fleur esclose. fleur printanniere. fleur d esté, fleur d automne. l esmail des… … Dictionnaire de l'Académie française
fleur — Fleur, Flos. La fleur des chardons qui ressemble à poil folet, que le vent souffle en l air, Pappus. La premiere fleur d un grenadier, Cytinus. La fleur des noyers, couldres, et arbres semblables, Nucamentum. La fleur qui n est point encore… … Thresor de la langue françoyse
Fleur — is French for flower, used in its French form as a female first name also in English and other langugues.It may also refer to:People: * Fleur Adcock (born 1934), a poet and editor from New Zealand * Fleur Agema (born 1976), a Dutch politician *… … Wikipedia
Fleur — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Fleur kommt aus dem Französischen und bedeutet „Blume, Blüte“.[1] Fleur stammt vom Lateinischen Wort Flora ab. Namensträgerinnen Fleur Adcock (* 1934), britisch neuseeländische Dichterin und… … Deutsch Wikipedia
Fleur de Ré — (Loix,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 13 Route du Pertuis, 17111 Loi … Каталог отелей
Fleur — f English: from an Old French name meaning ‘flower’, occasionally used in the Middle Ages. Modern use, however, seems to derive mainly from the character of this name in John Galsworthy s The Forsyte Saga (1922). The English vocabulary word,… … First names dictionary
Fleur — [flø:ɐ̯], die; , s [frz. fleur, eigtl. = Blume, Blüte < lat. flos (Gen.: floris)] (bildungsspr. veraltet): das Beste von etwas, Zierde, Glanz … Universal-Lexikon
Fleur — [flø:ɐ̯] die; , s <aus gleichbed. fr. fleur, eigtl. »Blume, Blüte«, dies aus lat. flos, Gen. floris »Blume«>: 1. das Beste von etwas, Zierde, Glanz. 2. dünner, gegerbter Narbenspalt von Schaffellen … Das große Fremdwörterbuch
Flëur — is a ethereal wave music band from Ukraine led by Olga Pulatova and Elena Voynarovskaya.DiscographyAlbums* Touch 2002 * Magic 2003 * Shining 2004 * Everything is out of control 2006 * Flёurografia 2007 * Euphoria 2008 External links… … Wikipedia