-
21 двоюродный племянник
General subject: first cousin at one remove, first cousin once removedУниверсальный русско-английский словарь > двоюродный племянник
-
22 двоюродный
двоюродный брат, двоюродная сестра — (first) cousin
двоюродный дядя, двоюродная тётка — (first) cousin once removed
-
23 двоюродный
прлдвою́родный брат — (first) cousin
двою́родная сестра́ — (first) cousin
-
24 сестра
жен.sister; sissy (амер., разг.)единоутробная сестра, единокровная сестра — half-cousin, stepsister
наша сестра — разг. (such as) we
старшая сестра — (в больнице и т. п.) matron
двоюродная сестра — (first) cousin, full cousin
медицинская сестра — (sick-)nurse, staff nurse
родная сестра — sib, sibling
-
25 двоюродный брат
-
26 двоюродная тётка
General subject: first cousin once removed, aunt-cousin -
27 двоюродная тётя
General subject: first cousin once removed, aunt-cousin -
28 брат
м.1. brotherтроюродный, четвероюродный брат — second, third cousin
2. ( в обращении) old man* / chap; my boy♢
наш брат разг. — we, the likes of usваш брат разг. — you, you kind; you and your sort
на брата, с брата разг. — each
-
29 двоюродный
переводится в зависимости от сущ.: first cousin, cousin (двоюродный брат, сестра), great-uncle (двоюродный дядя) -
30 брат
м.1) ( родственник) brotherединокро́вный брат — half-brother
единоутро́бный брат — brother-uterine
сво́дный брат — stepbrother
двою́родный брат — (first) cousin
трою́родный [четверою́родный] брат — second [third] cousin
2) (собрат; коллега) высок. (pl brethren) brother; comradeбратья по ору́жию — brothers in arms
братья-писа́тели — fellow-writers
3) ( монах) brother (pl тж. brethren)4) разг. ( приятельское обращение) brother; man; (old) fellow••наш брат разг. — we, the likes of us
ваш брат разг. — you, your kind; you and your sort
на брата, с брата разг. — each
брат милосе́рдия — male nurse
сам чёрт ему́ не брат — ≈ he owns no master
братья на́ши ме́ньшие — animals; beasts; living creatures
-
31 внук двоюродной сестры или двоюродного брата
General subject: first-cousin twice removedУниверсальный русско-английский словарь > внук двоюродной сестры или двоюродного брата
-
32 внучатая племянница
1) General subject: first cousin once removed, grand-niece2) leg.N.P. grandniece, great nieceУниверсальный русско-английский словарь > внучатая племянница
-
33 внучатый племянник
1) General subject: first cousin once removed, grand-nephew, great nephew, great-nephew2) leg.N.P. grandnephewУниверсальный русско-английский словарь > внучатый племянник
-
34 внучка двоюродной сестры или двоюродного брата
General subject: first-cousin twice removedУниверсальный русско-английский словарь > внучка двоюродной сестры или двоюродного брата
-
35 двоюродный дядя
General subject: first cousin once removed -
36 дочь двоюродного брата или двоюродной сестры
General subject: first cousin at one removeУниверсальный русско-английский словарь > дочь двоюродного брата или двоюродной сестры
-
37 ребёнок двоюродного брата или двоюродной сестры
General subject: first cousin once removedУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок двоюродного брата или двоюродной сестры
-
38 сын двоюродного брата или двоюродной сестры
General subject: first cousin at one removeУниверсальный русско-английский словарь > сын двоюродного брата или двоюродной сестры
-
39 приходиться
прийтисьшапка пришлась ему, ей и т. д. по голове — the hat fitted his, her, etc., head quite well
прийтись кому-л. по вкусу — be to smb.'s taste, suit smb.'s taste
2. (на вн.; совпадать) fall* (on)3. безл.:ему пришлось (+ инф.) — he had (+ to inf.)
ему приходится (+ инф.) — he has (+ to inf.)
4. (иметь случай, возможность):на каждого (из нас, из них) приходится по рублю — we shall, they will, get one rouble each
6. тк. несов. (дт.) (являться, доводиться) be related (to)он приходится мне отцом, дядей и т. п. — he is my father, uncle, etc.
♢
не приходится сомневаться в том, что — there ca be no doubt thatему туго приходится — he is hard pressed; he is having a rough / hard time
-
40 сестра
ж.1. sister2.:медицинская сестра — (sick-)nurse; ( с квалификацией фельдшерицы) trained (hospital) nurse
сестра-хозяйка (в больнице и т. п.) — matron
См. также в других словарях:
first cousin — first cousins N COUNT: oft with poss Someone s first cousin is the same as their . Compare second cousin … English dictionary
first cousin — n a child of your ↑aunt or ↑uncle = ↑cousin … Dictionary of contemporary English
first cousin — noun count a child of your AUNT or UNCLE … Usage of the words and phrases in modern English
first cousin — n. the son or daughter of one s uncle or aunt … English World dictionary
first cousin — noun the child of your aunt or uncle • Syn: ↑cousin, ↑cousin german, ↑full cousin • Derivationally related forms: ↑cousinly (for: ↑cousin) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
first cousin — UK / US noun [countable] Word forms first cousin : singular first cousin plural first cousins a child of your aunt or uncle … English dictionary
first cousin — 1. cousin (def. 1). 2. anything or anyone closely related to or resembling another: The film producer tried not to make the movie a first cousin to his last hit. [1965 70] * * * … Universalium
first cousin — {n.} The child of your aunt or uncle. * /Tom s only first cousin was Ralph, the son of his Uncle John./ … Dictionary of American idioms
first cousin — {n.} The child of your aunt or uncle. * /Tom s only first cousin was Ralph, the son of his Uncle John./ … Dictionary of American idioms
first\ cousin — noun the child of your aunt or uncle. Tom s only first cousin was Ralph, the son of his Uncle John … Словарь американских идиом
first cousin once removed — The son or daughter of a cousin german, sometimes loosely called second cousin • • • Main Entry: ↑cousin * * * 1) a child of one s first cousin 2) one s parent s first cousin … Useful english dictionary