-
1 firmar
-
2 firmar
-
3 firmar
подписать; ставить свою подпись* * *1) подписывать(ся), ставить подпись, расписываться; скреплять подписью2) оформлять, выполнять необходимые формальности• -
4 firmar
подписывать; ставить подпись -
5 firmar
гл.1) общ. (подписаться) расписаться, (поставить подпись) подписать, подписывать, (contrato) заключить2) разг. (подписывать) подмахивать (de una plumada, sin leer), (подписывать) подмахнуть (de una plumada, sin leer)3) юр. выполнять необходимые формальности, оформлять, расписываться, скреплять подписью, подписывать (ся)4) экон. ставить подпись -
6 firmar
vt, viподписа́ть (часто офиц. документ); поста́вить по́дпись; расписа́ться -
7 firmar en blanco
1) подписывать чистый бланк -
8 firmar un tratado
-
9 firmar al calce
гл. -
10 firmar al piem del llamamiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > firmar al piem del llamamiento
-
11 firmar como en un barbecho
гл.разг. подмахивать, подмахнутьИспанско-русский универсальный словарь > firmar como en un barbecho
-
12 firmar el armisticio
гл.общ. заключить перемириеИспанско-русский универсальный словарь > firmar el armisticio
-
13 firmar el cheque
гл.экон. подписывать чек -
14 firmar el contrato
гл.экон. подписывать договор, подписывать контракт -
15 firmar el convenio
гл.экон. подписывать соглашение -
16 firmar el protocolo
гл.экон. подписывать протоколИспанско-русский универсальный словарь > firmar el protocolo
-
17 firmar el tratado
гл.экон. подписывать договор, подписывать соглашение -
18 firmar en blanco
гл. -
19 firmar la acta
гл.экон. подписывать акт -
20 firmar la convención
гл.экон. подписывать договор, подписывать конвенцию, подписывать соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > firmar la convención
См. также в других словарях:
firmar — verbo transitivo,intr. 1. Poner (una persona) su firma en [un escrito] o en [un documento]: Firma estos documentos y mañana los mandaré por correo. No te vayas sin firmar. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
firmar — se em firmar se na mesa. firmar se em ou com firmou se nas (com as) mãos … Dicionario dos verbos portugueses
firmar — (Del lat. firmāre, afirmar, dar fuerza). 1. tr. Dicho de una persona: Poner su firma. 2. ant. Afirmar, dar firmeza y seguridad a algo. 3. prnl. Usar tal o cual nombre o título en la firma. firmar en blanco alguien. fr. Poner su firma en papel que … Diccionario de la lengua española
firmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: firmar firmando firmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. firmo firmas firma firmamos firmáis firman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
firmar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou ficar firme. 2. Colocar ou colocar se com firmeza. = APOIAR, SEGURAR • v. tr. 3. Colocar assinatura em. = ASSINAR, RATIFICAR 4. Confirmar, assegurar. 5. Fixar (ex.: firmar a atenção ). 6. Estribar. • v. pron. 7. Fazer… … Dicionário da Língua Portuguesa
firmar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Poner la firma en un escrito, una obra, una carta o un documento: ■ el director debe firmar el despido. SINÓNIMO rubricar FRASEOLOGÍA firmar por coloquial 1. Comprometerse a realizar un trabajo o actividad:… … Enciclopedia Universal
firmar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Escribir una persona su firma: firmar una carta, firmar un documento 2 intr (Popular) Orinar … Español en México
firmar — {{#}}{{LM F17802}}{{〓}} {{ConjF17802}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18260}} {{[}}firmar{{]}} ‹fir·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Poner o escribir la firma: • Firmé el contrato de trabajo para los próximos seis meses.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
firmar — fir|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
firmar — (v) (Básico) poner el nombre y el apellido al final de un documento Ejemplos: Alicia firmó un contrato con la casa discográfica. El Rey ha firmado la Constitución Española. Sinónimos: rubricar, signar … Español Extremo Basic and Intermediate
firmar — transitivo signar, rubricar, suscribir. Signar encierra cierta solemnidad, y solo se aplica cuando se hace tratándose de documentos de gran importancia pública o internacional. Suscribir se usa en lenguaje administrativo (el que suscribe); fuera… … Diccionario de sinónimos y antónimos