Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(finish+with)

  • 1 finish with

    avsluta; göra slut med

    English-Swedish dictionary > finish with

  • 2 go through with

    fullfölja, slutföra
    * * *
    (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) genomföra, fullfölja, slutföra

    English-Swedish dictionary > go through with

  • 3 machine

    n. maskin, apparat
    --------
    v. tillverka med maskin
    * * *
    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) maskin
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maskin
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) tillverka (bearbeta) med maskin
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) maskinsy
    •
    - machinist
    - machine-gun     3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) skjuta med kulspruta []

    English-Swedish dictionary > machine

  • 4 close

    adj. nära; stängd; hopträngd; trång
    --------
    adv. nära
    --------
    n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas
    --------
    v. stänga; stängas; avsluta
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann
    4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande
    6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta
    3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut
    - close up

    English-Swedish dictionary > close

  • 5 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 6 down

    n. Down (Johan, engelsk läkare, Downs syndrom är benämnt efter honom)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) ner, ned, nere, nerför
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ner
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) ner
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ner
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nerför, nedanför
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ner i
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) utmed, längs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) svepa, tömma
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright     4. adjective
    He is a downright nuisance!) riktig, fullkomlig
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground     II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Swedish dictionary > down

  • 7 it

    Informationsteknologi, allmänt namn för behandling- och kalkyleringsmetoder inom data och datakommunikation
    IT (Information Technology)
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) den, det
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) [] också!
    •
    - its
    - itself

    English-Swedish dictionary > it

  • 8 complete

    adj. komplett, fullständig
    --------
    v. fullfölja, avsluta
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) komplett, fullständig
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) fullständig, total
    3) (finished: My picture will soon be complete.) färdig, fullbordad
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) slutföra, fullborda, göra fullständig
    - completeness
    - completion

    English-Swedish dictionary > complete

  • 9 dispatch

    n. avsändning; rapport; meddelande; verkan
    --------
    v. sända, skicka; göra av med, avsluta; döda
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) []sända, skicka []
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) expediera, göra undan
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport, depesch
    2) (an act of sending away.) avsändning, avsändande
    3) (haste.) skyndsamhet, hast
    •

    English-Swedish dictionary > dispatch

  • 10 end

    n. slut; mål; avslutning; död
    --------
    v. sluta, upphöra; sluta, avsluta
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) slut, ända, sista
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) slut
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) död, undergång
    4) (an aim: What end have you in view?) mål, syfte
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) fimp, stump, tåt, [] bit
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) sluta, avsluta
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Swedish dictionary > end

  • 11 get through

    komma igenom; komma fram
    * * *
    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) klara av, göra färdigt
    2) (to pass (an examination).) klara sig i, bli godkänd i
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) komma (nå) fram
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) nå, komma in på livet

    English-Swedish dictionary > get through

  • 12 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) förtiga
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) hålla tillbaka
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hindra

    English-Swedish dictionary > hold back

  • 13 roof

    n. tak
    --------
    v. taklägga, lägga tak på
    * * *
    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tak
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) lägga tak på, taklägga
    - roof of the mouth

    English-Swedish dictionary > roof

  • 14 tight

    adj. tajt, åtsittande, trång; tät; hård; stram, knapp
    --------
    adv. tätt, hårt
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) hårt åtsittande, snäv, tajt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) spänd
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) hård, sträng
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) pressad, tajt
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) full[]
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Swedish dictionary > tight

См. также в других словарях:

  • finish with — phrasal 1. : to have done with : cease to have relations with she decided to finish with him for good 2. : to complete work upon as soon as he had finished with the statue he went on to a more ambitious project * * * finish with [phrasal verb] 1… …   Useful english dictionary

  • finish with — phrasal verb [transitive] Word forms finish with : present tense I/you/we/they finish with he/she/it finishes with present participle finishing with past tense finished with past participle finished with 1) finish with something if you have… …   English dictionary

  • finish with — PHRASAL VERB If you finish with someone or something, you stop dealing with them, being involved with them, or being interested in them. [V P n] My boyfriend was threatening to finish with me... [V P n] Have you finished with me? Luke asked, when …   English dictionary

  • finish with — phr verb Finish with is used with these nouns as the object: ↑flourish, ↑score …   Collocations dictionary

  • finish with — have no more need for. → finish …   English new terms dictionary

  • finish with — end, terminate; stopped relations with …   English contemporary dictionary

  • ˈfinish with sb — phrasal verb informal to end a relationship with someone so that they are no longer your boyfriend or girlfriend …   Dictionary for writing and speaking English

  • ˈfinish with sth — phrasal verb if you have finished with something, you have stopped using it and no longer need it Have you finished with the scissors yet?[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • finish with somebody — …   Useful english dictionary

  • finish with something — …   Useful english dictionary

  • finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»