-
1 fiasko
fiasko -
2 Fiasko
Fiasko n -s, -s фиа́ско, прова́л, неуда́ча; Fiasko erleiden [machen] потерпе́ть фиа́ско; mit einem glatten Fiasko enden ко́нчиться по́лным прова́лом -
3 fiasko
skončit fiaskem mit einem Fiasko enden -
4 fiasko
skončit fiaskem mit einem Fiasko enden -
5 fiasko
-
6 Fiasko
Fiasko〈o.; Fiaskos, Fiaskos〉♦voorbeelden: -
7 Fiasko
Fiasko n <Fiaskos; Fiaskos> fiyasko -
8 Fiasko
Fiasko <-s, -s> ['fjasko] ntfiyasko -
9 fiasko
fiaskofour (přen.) mbide (fam.) mfiasco m -
10 Fiasko
* * *das Fiaskoabortion; failure; fiasco* * *Fi|ạs|ko ['fiasko]nt -s, -s (inf)fiascomit seinem Buch erlebte er ein Fiasko — his book was a complete failure or flop (inf) or fiasco
dann gibt es ein Fiasko — it'll be disastrous or a fiasco
* * *Fi·as·ko<-s, -s>[ˈfi̯asko]nt (fam) fiasco* * *das; Fiaskos, Fiaskos fiascounser Urlaub war ein einziges Fiasko — our holiday was a total disaster (coll.)
* * *in einem Fiasko enden end in fiasco* * *das; Fiaskos, Fiaskos fiasco* * *-en n.fiasco n.fizzling n. -
11 fiasko
substantiv1. fiasko, mislykket resultatjättefiasko; publikfiasko; valfiasko
kæmpe fiasko; publikumsfiasko; valgfiasko
-
12 fiasko
substantiv1. fiasko, mislykket resultatSammensatte udtryk:jättefiasko; publikfiasko; valfiasko
kæmpe fiasko; publikumsfiasko; valgfiaskoSærlige udtryk: -
13 fiasko
-
14 Fiasko
фиа́ско idkl. ein Fiasko erleiden терпе́ть по- фиа́ско. mit einem glatten Fiasko enden конча́ться ко́нчиться по́лным прова́лом. das gibt ein Fiasko! э́то бу́дет катастро́фа ! -
15 Fiasko
n -s, -smit einem glatten Fiasko enden — кончиться полным провалом -
16 fiasko
yks.nom. fiasko; yks.gen. fiaskon; yks.part. fiaskoa; yks.ill. fiaskoon; mon.gen. fiaskojen fiaskoiden fiaskoitten; mon.part. fiaskoja fiaskoita; mon.ill. fiaskoihinfiasko фиаско
tehdä fiasko потерпеть фиаско
фиаско tehdä ~ потерпеть фиаско -
17 fiasko
сущ.• авария• небрежность• неудача• провал• фиаско* * *☼ фиаско, крах ♂;ponieść \fiasko потерпеть фиаско (крах)
+ klapa, krach* * *сфиа́ско, крах mponieść fiasko — потерпе́ть фиа́ско ( крах)
Syn: -
18 fiasko
-
19 fiasko
-
20 fiasko
fiasko [fi'asku] (-t; -n) Fiasko n, Misserfolg m
См. также в других словарях:
Fiasko — Fiasko … Deutsch Wörterbuch
Fiasko — Sn Mißerfolg, Reinfall erw. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (far) fiasco durchfallen , eigentlich Flasche [machen]) , zu it. fiasco m. Flasche aus spl. flasco m. Weinkrug , aus wg. * flaska Flasche . Zunächst als Fiasko machen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fiasko — machen (erleiden): Mißerfolg haben, scheitern, durchfallen, zunächst von mißglückten Bühnenaufführungen gebraucht, dann auch auf das Scheitern geschäftlicher Unternehmungen übertragen. Ausgangspunkt der Redensart ist französisch bouteille =… … Das Wörterbuch der Idiome
fiasko — fiãsko dkt. Pati̇̀rti fiãsko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Fiasko — (ital.), Flasche; in Toskana früher Weinmaß = 2,279 l, Ölmaß = 2,089 l, in Modena Weinmaß = 2,082 l. – Die Redensart F. machen, wohl von der Zerbrechlichkeit des Glases hergeleitet, in der Theatersprache s.v.w. gänzlichen Mißerfolg haben; auch… … Kleines Konversations-Lexikon
Fiasko — Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort bedeutet »Misserfolg, Zusammenbruch«. Es war zunächst nur in der Bühnensprache gebräuchlich für Theaterstücke, die beim Publikum nicht ankommen. Es ist – vielleicht unter frz. Einfluss – entlehnt aus it. fiasco… … Das Herkunftswörterbuch
fiasko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} całkowite niepowodzenie jakiegoś przedsięwzięcia; niepowodzenie, klapa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rokowania zakończyły się fiaskiem. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fiasko — Als Fiasko bezeichnet man einen Reinfall, Misserfolg oder Zusammenbruch. Das Wort leitet sich vom italienischen fiasco ab, das auch eine bauchige Strohflasche (mit Stroh umflochtene Glasflasche, häufig für Chianti) bezeichnet. Noch bis ins 18.… … Deutsch Wikipedia
Fiasko — Verlust; Debakel; Pleite; Niederlage * * * Fi|ạs|ko 〈n. 15〉 1. Durchfallen eines Theaterstückes od. eines Künstlers 2. 〈allg.〉 Misserfolg, Zusammenbruch ● ein Fiasko erleben, erleiden scheitern; die Vertragsverhandlungen endeten in, mit einem… … Universal-Lexikon
fiasko — n II, N. fiaskokiem; lm D. fiask «niepowodzenie, nieudanie się czegoś, przegrana, krach» Fiasko aktora, zawodnika. Fiasko przedsięwzięć, zamierzeń. Narazić się na fiasko. Plany skończyły się fiaskiem. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
Fiasko — das Fiasko, s (Aufbaustufe) großer Misserfolg, der mit Enttäuschung verbunden ist Synonyme: Desaster, Blamage, Fehlschlag, Katastrophe, Armageddon (geh.), Debakel (geh.), Waterloo (geh.), Reinfall (ugs.), Topflop (ugs.), Pleite (ugs.) Beispiel:… … Extremes Deutsch