-
1 fäste
[²f'es:te]subst.оплотkommunisternas fäste i Norrbotten--оплот коммунистов в провинции Норрботтен————————[²f'es:te]subst.опораfotfäste--почва под ногами, опора под ногами————————опора, рукоятка, небесный свод -
2 Faste
Faste f =, -n см. Fastenzeit -
3 faste
%=1 adj.:un jour faste — счастли́вый <па́мятный> день
FASTE %=2 m1. (éclat) блеск, пы́шность; по́мпа; ро́скошь f (luxe);le faste d'une cérémonie — пы́шность церемо́нии; l'amour du faste — любо́вь к ро́скоши; étaler un grand faste — выставля́ть/вы́ставить ро́скошь напока́з; avec faste — с бле́ском, пы́шно, роско́шно; с по́мпой; sans faste — скро́мный adj.; скро́мно adv., без по́мпыle faste de la cour — ро́скошь двора́;
-
4 faste
I m II adjjour faste — 1) счастливый, благоприятный день 2) ист. день, благоприятный для судебных решений ( в Древнем Риме) -
5 faste
-
6 Faste
f =, -nсм. Fastenzeit -
7 faste
-
8 faste
[fαsdə] sb. -n, -r, -rneпост (в религии)2. Великий пост———————— [fα sdə] vb. -r, -de, -tпоститься -
9 faste
1. прил.общ. благоприятный, удачный2. сущ.общ. блеск, роскошь, пышность -
10 faste
-
11 sans faste
скромный, без помпыAlors le chevalier le plus riche donnoit sans faste au plus pauvre, qui recevoit sans humiliation. (Comtesse de Geules, Les Chevaliers du Cygne ou la Cour de Charlemagne.) — Тогда самый богатый кавалер смиренно подает самому бедному, а тот берет, не считая это унижением.
-
12 célébrer avec faste
гл.общ. пышно праздноватьФранцузско-русский универсальный словарь > célébrer avec faste
-
13 jour faste
сущ.общ. благоприятный день, счастливый день -
14 роскошь
ж.1) luxe m; somptuosité f, magnificence f, splendeur f, faste m ( великолепие)предметы роскоши — objets m pl de luxe2) ( изобилие)••остатки прежней роскоши — les restes m pl du faste d'antanпозволить ( себе) роскошь — se permettre le luxe -
15 пышность
ж.somptuosité f, faste m, luxe m ( роскошь); splendeur f, magnificence f ( великолепие); opulence f, richesse f ( богатство); pompe f ( торжественность) -
16 kunde
I -n, -rпокупатель, клиентfaste kunder — постоянные посетители (покупатели, клиенты)
II pretуст. от kunne -
17 legeme
-t, -r1) тело, плотьfremmede legemer — мед. инородные тела
gult legeme — мед. жёлтое тело
en sunn sjel i et sunt legeme — посл. в здоровом теле - здоровый дух
2) фигура, человек3) физ. телоfaste (flytende, gassformige) legemer — твёрдые (жидкие, газообразные) тела
-
18 mansjett
-en, -erманжета (тж. тех.)faste (bløte, løse, stive(de)) mansjetter — пришитые (мягкие, пристёгивающиеся, накрахмаленные) манжеты
støte én på mansjett (e) — оскорбить, обидеть кого-л.
-
19 pris
I -en, -erцена (на что-л. - på)lave (moderate, nedsatte) priser — низкие (умеренные, сниженные) цены
II -en, -er1) приз, премия, награда, вознаграждениеgå av med (vinne) prisen — взять приз, получить награду (премию)
sette en pris på ens hode — назначать цену (вознаграждение) за чью-л. голову
2) хвала, восхвалениеsynge ens pris — восхвалять кого-либо, воздавать хвалу кому-л.
III -en, -erмор. добыча, улов, удачаIV -en, -er -
20 utvalg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faste — 1. (fa st ) s. m. 1° Magnificence qui se déploie et s étale. Le faste royal. • Benadad était un roi timide et vain qui n avait que du faste et de l orgueil, BOSSUET Polit. IX, VI, 8. • Quel sera quelque jour cet enfant merveilleux ? Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faste — FASTE. subst. masc. Sans pluriel. Vaine ostentation, Affectation de paroistre avec esclat. Le faste de cette nation ... faire quelque chose avec faste. aimer le faste. hair le faste. c est un homme sans faste. il paroist un grand faste dans ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Faste — (Bauk.), so v.w. Einkämme, s. Kamm … Pierer's Universal-Lexikon
faste — néfaste … Dictionnaire des rimes
faste — fáste s. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
faste — 1. faste [ fast ] n. m. • 1540; aussi « affectation » XVIIe; lat. fastus, proprt « orgueil, dédain » ♦ Déploiement de pompe et de magnificence. ⇒ apparat, appareil, éclat, luxe, 1. pompe, splendeur. Le faste d une cérémonie. ⇒ 2. brillant ,… … Encyclopédie Universelle
FASTE — s. m. sans pluriel. Pompe, magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement, Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le faste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FASTE — Des différentes significations de ce mot. Faste vient originairement du latin fasti, jours de fête; c est en ce sens qu Ovide l entend dans son poème intitulé les Fastes. Godeau a fait sur ce modèle les Fastes de l Église, mais avec moins … Dictionnaire philosophique de Voltaire
FASTE — n. m. sans pluriel Pompe, magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement Affectation de paraître avec éclat. Faire les choses avec faste. Aimer le faste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fäste — • häkta, hake, fäste, krok, spänne • fästanordning • handtag, grepp, grepe, fäste, hank • fort, fästning, fäste, fortifikation … Svensk synonymlexikon
faste — I fas|te 1. fas|te sb., n, r, rne; holde faste II fas|te 2. fas|te vb., r, de, t, i sms. faste , fx fastekur, fastemåned … Dansk ordbog