Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(fashionable)

  • 1 fashionable

    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) elegante
    * * *
    fash.ion.a.ble
    [f'æʃənəbəl] adj na moda, que segue a moda, de bom-tom, de bom gosto, elegante, moderno.

    English-Portuguese dictionary > fashionable

  • 2 fashionable

    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) da moda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fashionable

  • 3 in vogue

    (fashionable: The French style of dress is in vogue just now.) na moda
    * * *
    in vogue
    na moda.

    English-Portuguese dictionary > in vogue

  • 4 in fashion

    (fashionable: Tweed jackets are in fashion.) na moda

    English-Portuguese dictionary > in fashion

  • 5 in fashion

    (fashionable: Tweed jackets are in fashion.) na moda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in fashion

  • 6 in vogue

    (fashionable: The French style of dress is in vogue just now.) em moda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in vogue

  • 7 boutique

    [bu:'ti:k]
    (a fashionable, usually small shop, especially one selling clothes: She prefers small boutiques to large stores.) butique
    * * *
    bou.tique
    [bu:t'i:k] n Fr butique.

    English-Portuguese dictionary > boutique

  • 8 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) exclusivo
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exclusivo
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) exclusivo
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusivo/selecto
    - exclusiveness
    - exclusive of
    * * *
    ex.clu.sive
    [ikskl'u:siv] adj 1 exclusivo. exclusive sale / venda exclusiva. 2 único. 3 privativo. 4 restrito. 5 inacessível, orgulhoso.

    English-Portuguese dictionary > exclusive

  • 9 fashion

    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) moda
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) moda
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) modo
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion
    * * *
    fash.ion
    [f'æʃən] n 1 moda, uso, costume, bom-tom. out of fashion / fora de moda. a man of fashion / homem elegante, na moda. 2 talhe, corte (do vestido). 3 forma, feitio, feição. 4 padrão, estilo, modelo. she launched the fashion / ela introduziu a moda. she sets the fashion / dar o exemplo na moda ou no comportamento. 5 maneira, modo. in a fashion, after a fashion / de certo modo. in such a fashion / de tal maneira ou modo. after the fashion of / como, a modo de. • vt 1 formar, dar feitio. 2 moldar, amoldar, talhar, modelar. 3 acomodar, adaptar, conformar, ajustar. parrot fashion (repetir) como papagaio. people of fashion, rank and fashion alta sociedade.

    English-Portuguese dictionary > fashion

  • 10 modish

    adjective (fashionable and smart.) na moda
    * * *
    mod.ish
    [m'oudiʃ] adj 1 na moda, elegante. 2 convencional.

    English-Portuguese dictionary > modish

  • 11 out of fashion

    (not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.) fora de moda
    * * *
    out of fashion
    fora de moda.

    English-Portuguese dictionary > out of fashion

  • 12 sensible

    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) sensato
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) prático
    * * *
    sen.si.ble
    [s'ensəbəl] adj 1 ajuizado, sábio, sensato. 2 consciente, ciente, cônscio. 3 perceptível, sensível. 4 que se pode perceber com os sentidos. 5 sensitivo. he is very sensible to music / ele tem bom sentido para música, ele é muito suscetivel à música.

    English-Portuguese dictionary > sensible

  • 13 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegante
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) esperto
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) brusco
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) picar
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) estar sentido
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) dor
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card
    * * *
    [sma:t] n 1 dor aguda, violenta. 2 fig sentimento, aborrecimento. • vt+vi 1 sofrer, sentir dor aguda. you shall smart for it / terá de sofrer por isto. 2 doer, causar dor forte. 3 estar irritado, estar aborrecido. 4 arder, pungir. • adj 1 agudo, severo, forte, ardente, pungente. 2 vivo, ativo, esperto. 3 sensível à dor. 4 inteligente, talentoso, espirituoso. 5 vistoso, em boa ordem. 6 elegante, moderno. 7 coll considerável, relativamente grande.

    English-Portuguese dictionary > smart

  • 14 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sociedade
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sociedade
    3) (an association or club: a model railway society.) sociedade
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) alta roda
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) companhia
    * * *
    so.ci.e.ty
    [səs'aiəti] n 1 sociedade, associação, clube. 2 coletividade, comunidade. 3 companhia, camaradagem. 4 convívio. I avoid his society / evito sua companhia. 5 alta sociedade. does she belong to society? / ela pertence à sociedade? Society of Jesus ordem dos jesuítas, Companhia de Jesus. Society of Friends ordem dos Quacres.

    English-Portuguese dictionary > society

  • 15 stylish

    adjective (elegant or fashionable: stylish clothes/furniture.) elegante
    * * *
    styl.ish
    [st'ailiʃ] adj elegante, moderno, de estilo.

    English-Portuguese dictionary > stylish

  • 16 swanky

    adjective (fashionable and expensive: a swanky restaurant.) ostentoso
    * * *
    swank.y
    [sw'æŋki] adj 1 elegante, sofisticado, chique. 2 pretensioso.

    English-Portuguese dictionary > swanky

  • 17 swinging

    adjective (fashionable and exciting: the swinging city of London.) na moda
    * * *
    swing.ing
    [sw'iŋiŋ] n balanço, oscilação. • adj 1 oscilante, giratório. 2 alegre, animado. 3 moderno, liberal, adepto da liberdade sexual.

    English-Portuguese dictionary > swinging

  • 18 up-to-date

    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.)
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.)
    * * *
    up-to-date
    [∧p tə d'eit] adj 1 em dia, atualizado. 2 moderno, de acordo com a moda. to bring up-to-date pôr em dia, atualizar.

    English-Portuguese dictionary > up-to-date

  • 19 yuppie

    plural - yuppies; noun
    (a young, ambitious, professional person who earns a lot of money and spends it on fashionable things.)
    * * *
    yup.pie
    [j'∧pi] n abbr young urban professional (jovem profissional urbano, ambicioso e próspero, yuppie).

    English-Portuguese dictionary > yuppie

  • 20 all the fashion

    (very fashionable: Long skirts were all the fashion last year.) na moda/na berra

    English-Portuguese dictionary > all the fashion

См. также в других словарях:

  • fashionable — ⇒FASHIONABLE, adj. Vieux A. [En parlant d une chose] Qui est élégant, conforme au bon ton de la fashion. Un vélin azuré qui par toute la chambre Jette une fashionable et suave odeur d ambre (GAUTIER, Albertus, 1833, p. 155). Bâtie avec le mauvais …   Encyclopédie Universelle

  • Fashionable — Fash ion*a*ble, a. 1. Conforming to the fashion or established mode; according with the prevailing form or style; as, a fashionable dress. [1913 Webster] 2. Established or favored by custom or use; current; prevailing at a particular time; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fashionable — fash‧ion‧a‧ble [ˈfæʆnəbl] adjective popular at a particular time: • fashionable management theories • It has became fashionable for politicians to talk about green issues. * * * fashionable UK US /ˈfæʃənəbl/ adjective ► popular at a particular… …   Financial and business terms

  • Fashionable — Fashionable, bei den Engländern so viel als modisch, und gleichbedeutend mit comme il faut. Als Beiwort gebraucht, bezeichnet man damit das, was elegant und nach dem neuesten Geschmacke ist; als Hauptwort geht es mit dem Dandy (s. d.) Hand in… …   Damen Conversations Lexikon

  • Fashionable — Fash ion*a*ble, n. A person who conforms to the fashions; used chiefly in the plural. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fashionable — index customary, elegant, popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fashionable — fashionable:⇨elegant(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fashionable — Fashionable,der:⇨Geck(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fashionable — stylish, c.1600, capable of being fashioned, also conformable to prevailing tastes, from FASHION (Cf. fashion) + ABLE (Cf. able). Related: Fashionably …   Etymology dictionary

  • fashionable — |fêchêunâble| adj. 2 g. 1. Da moda. 2. Janota.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fashionable — /ˈfɛʃʃonabl, ingl. ˈfæʃ(J)nJbl/ agg. inv. alla moda, di moda, trendy (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»