-
1 fascia
fàscia f 1) повязка; лента; пояс 2) бинт fascia elastica -- эластичный бинт mettere una fascia -- наложить повязку 3) pl ant свивальник essere in fascia-- находиться в младенческом возрасте, быть в пеленках Х ancora in fasce fig -- у него еще молоко на губах не обсохло sin dalle fasce -- с младенческого возраста 4) бандероль spedire sotto fascia -- посылать бандеролью (книги, газеты) 5) полоса fascia di frontiera -- пограничная полоса 6) обмотка 7) tecn бандаж; кольцо fascia elastica -- уплотнительное кольцо 8) edil ленточный карниз 9) anat фасция bella in fascia, brutta in piazza; brutta in fascia, bella in piazza prov -- из красивой девочки вырастает некрасивая девушка, из некрасивой -- красивая (~ кто знает, что еще из этого ребенка выйдет?) -
2 fascia
fàscia f 1) повязка; лента; пояс 2) бинт fascia elastica — эластичный бинт mettere una fascia — наложить повязку 3) pl ant свивальник essere in fascia -
3 fascia
f1) бандаж; бинт; повязка•- fascia dell'avambraccio
- fascia bicipitale
- fascia brachiale
- fascia bucco-faringea
- fascia del bulbo oculare
- fascia cervicale
- fascia clavipettorale
- fascia del clitoride
- fascia cremasterica
- fascia cribriforme
- fascia crurale
- fascia dorsale della mano
- fascia dorsale del piede
- fascia elastica
- fascia endopelvica
- fascia endotoracica
- fascia faringobasilare
- fascia frenicopleurica
- fascia iliaca
- fascia inferiore del diaframma pelvico
- fascia inferiore del diaframma urogenitale
- fascia lata
- fascia masseterina
- fascia della nuca
- fascia otturatoria
- fascia parotidea
- fascia pelvica
- fascia pettorale
- fascia renale
- fascia sottoperitoneale
- fascia spermatica esterna
- fascia spermatica interna
- fascia superficiale
- fascia superficiale del perineo
- fascia superiore del diaframma pelvico
- fascia superiore del diaframma urogenitale
- fascia temporale
- fascia toracolombare
- fascia trasversaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia
-
4 fascia
fкольцо; полоса; лента- fascia elastica
- fascia elastica di compressione
- fascia elastica a gradino
- fascia elastica raschiaolio
- fascia elastica dello stantuffo
- fascia elastica di tenuta
- fascia per ganascia freno
- fascia di guida del pistone
- fascia protettiva
- fascia di sosta laterale -
5 fascia
f2) бинтfascia elastica — эластичный бинтmettere una fascia — наложить повязку3) pl уст. свивальникessere in fascia / in / nelle fasce — находиться в младенческом возрасте, быть в пелёнкахè ancora in fasce перен. — у него ещё молоко на губах не обсохло4) бандерольspedire sotto fascia — посылать бандеролью (книги, газеты)5) полоса6) обмотка8) стр. ленточный карниз9) анат. фасция•Syn:••bella in fascia, brutta in piazza; brutta in fascia, bella in piazza prov — из красивой девочки вырастает некрасивая девушка, из некрасивой - красивая ( кто знает, что ещё из этого ребёнка выйдет?) -
6 fascia
f.1.1) полоса; лентаfascia di garza — бинт (m.)
2) (pl. del neonato) пелёнки3) (pl. del soldato) портянки4) (zona) полоса, пояс (m.)5) (categoria) категория2.•◆
fascia tricolore — трёхцветная перевязь -
7 fascia
ж.; мн. -sce1) лента (для перетягивания, скрепления, украшения), полоса2) ж. мн. fasce пелёнки3) пояс, полоса4) категория* * *сущ.1) общ. время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра), лист (металла), перевязь (у должностных лиц в Италии), камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом), слой (strato), обёртка, обёрточная бумага, орденская лента, полоса через плечо (обычно в форменной одежде), лента через плечо (обычно в форменной одежде), полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде), ремень через плечо (обычно в форменной одежде), лента, зона, область, пояс, категория, сектор, бандероль, бинт, обмотка, свивальник, повязка, полоса (земли, воды)2) мед. бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п.), эластичный бинт3) воен. обмотка (для ног (al pl.)), портянка (al pl.)4) тех. чалка (для строповки грузов), бандаж5) анат. фасция6) коммер. ценовая категория7) экон. диапазон8) геральд. горизонтальная полоса, перекладина щита, горизонтальная полоса щита, горизонтальная перекладина щита9) муз. обечайка (di violino)10) футб. площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного), боковая линия (òæ. fasce laterali) -
8 fascia
(f)1. лента; полоса2. бандаж; кольцо -
9 fascia
группа, категорияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fascia
-
10 fascia
бинт, лента, полоса, пояс -
11 FASCIA
fbrutta in fasce, bella in piazza
— см. - B1294 -
12 fascia dorsale del piede
тыльная фасция стопы ( fascia dorsalis pedis), дорсальная фасция стопы ( fascia dorsalis pedis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia dorsale del piede
-
13 fascia dorsale della mano
тыльная фасция кисти ( fascia dorsalis manus), дорсальная фасция кисти ( fascia dorsalis manus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia dorsale della mano
-
14 fascia board
сущ.выст. (англ) фризовая панель (fascia board con il nome dell'azienda) -
15 fascia d'ascolto
сущ.тлв. время просмотра (òæ. ñì. fascia massima di ascolto), смотровое время -
16 fascia protetta
сущ.общ. период времени на телевидении, в которое дети смотрят телевизор (ùðåìà ñ 7.00 äî 22.30; òæ. fascia televisiva protetta), время, в которое дети смотрят телевизор, время для зрителей любой возрастной категории -
17 fascia televisiva protetta
сущ.общ. =fascia protettaИтальяно-русский универсальный словарь > fascia televisiva protetta
-
18 fascia ascellare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia ascellare
-
19 fascia brachiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia brachiale
-
20 fascia bucco-faringea
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia bucco-faringea
См. также в других словарях:
Fascia — Saltar a navegación, búsqueda La fascia es la envoltura de tejido conjuntivo que realiza un número importante de funciones, incluyendo la envoltura y el aislamiento de uno o más músculos. Por extensión, se aplica a cualquier envoltura estructural … Wikipedia Español
FASCIA — ex Graeco Βασκία, ut videre est, apud Salmas. ad Solin. p. 138. non modo in vestitu, sed etiam in ornatu numeratur, Martiano Capellae l. 2. de Nupt. At cingulum, quo pectus annecteret, sibi prudens mater exolvit, et ne Philologia ipsius Phronesis … Hofmann J. Lexicon universale
fascia — f. anat. Aponeurosis. Medical Dictionary. 2011. fascia envoltura de tejido conjuntiv … Diccionario médico
fascia — [ fasja ] n. m. • 1806; mot lat. « bande » ♦ Anat. Membrane de tissu conjonctif, qui enveloppe des groupes de muscles et certains organes dont elle assure le maintien. ⇒ aponévrose. ● fascia, fascias ou fasciae nom masculin (latin fascia, bande)… … Encyclopédie Universelle
Fascia — bezeichnet: eine Gemeinde in Ligurien, Italien, siehe Fascia (Ligurien) den ladinischen Namen des Fassatals (Provinz Trient, Italien) eine kollagene Muskelhülle, siehe Faszie in der Antike alle Arten von Gurten, Binden und Bandagen, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
fascia — / faʃa/ s.f. [lat. fascia ] (pl. sce ). 1. [striscia di tela o di altra stoffa che serve ad avvolgere, stringere e ornare: la f. tricolore del sindaco ] ▶◀ banda, lista, nastro. 2. (med.) a. [striscia di tela, garza o altro, usata per coprire… … Enciclopedia Italiana
Fascia — Fas ci*a, n.; pl. {Fasci[ae]}. [L., a band: cf. It. fascia. See {Fasces}, and cf. {Fess}.] 1. A band, sash, or fillet; especially, in surgery, a bandage or roller. [1913 Webster] 2. (Arch.) A flat member of an order or building, like a flat band… … The Collaborative International Dictionary of English
fascia — UK US (UK also facia) /ˈfeɪʃə/ noun [C] ► COMMERCE a sign above the entrance to a shop with the name of the shop on it, or the name of the shop: »The Spar fascia is now common in all European countries. ► COMMUNICATIONS the hard cover of a mobile … Financial and business terms
fascia — 1560s, from L. fascia a band, bandage, swathe (see FASCES (Cf. fasces)). Originally in architecture; anatomical use is from 1788 … Etymology dictionary
Fascĭa — Fascĭa. (lat.), 1) Binde, Band, schmales Tuch, z.B. um bei Frauen das aufgewundene Haar zusammenzuhalten (F. crinālis), od. um Beine u. Schenkel, statt der Strümpfe u. Beinkleider (F. cruralis, F. tibialis, F. femoralis) etc.; 2) (Chir.), Binde… … Pierer's Universal-Lexikon
Fascĭa — (lat.), Band, Binde, wurde bei den Römern in mannigfaltiger Weise beim Anzug verwendet, namentlich von den Frauen als Busenband (F. pectoralis). – In der Anatomie heißt F. die Haut um einen oder mehrere Muskeln (s. Binde) … Meyers Großes Konversations-Lexikon