-
1 farba
puszczać (puścić perf) farbę — (pot: zdradzić) to blow the whistle (pot), to squeal (pot)
* * *f.1. ( do malowania) paint, color, Br. colour; farba olejna oil color l. paint; farba emulsyjna emulsion paint; farba akwarelowa l. wodna watercolor; farba podkładowa primer; farba drukarska (printing) ink; farba emaliowa enamel paint; farba enkaustyczna encaustic paint; farba klejowa distemper; malować ciemnymi l. czarnymi farbami paint sth black; farba do włosów hair-dye.2. pot. (= farbowanie) dying.3. pot., myśl. (= krew) blood; puścić farbę blow the whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farba
-
2 farba
сущ.• краситель• краска• окраска• цвет* * *farb|a♀ краска;\farba klejowa клеевая краска; \farba olejna масляная краска; \farba wodna акварель, акварельная краска; \farba do włosów краска для волос; ● malować czarnymi (ciemnymi) \farbaami рисовать в чёрном (мрачном) свете;
użyć mocnych farb сгустить краски;puścić \farbaę а) охот. оставить кровавый след (о животном);
б) разг. проболтаться* * *жкра́скаfarba klejowa — клеева́я кра́ска
farba olejna — ма́сляная кра́ска
farba wodna — акваре́ль, акваре́льная кра́ска
- malować ciemnymi farbamifarba do włosów — кра́ска для воло́с
- użyć mocnych farb
- puścić farbę -
3 farba
[}í,t, \farba`ja, \farba`k] 1. (kártyajátékban) масть;2.átv.
, biz. kijön a \farba`val (őszintén beszél*; döntő érvét előadja) — говорить откровенно; приводить веский аргумент -
4 farba
-
5 farba
-
6 farba
farba [farba] f\farba do włosów Haarfarbe f -
7 farba
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > farba
-
8 farba
-
9 farba
colour; colours; dye; hue; paint; suit* * *colourdye, paint -
10 farba
n. furbelow, gaudy decoration; decorative fold (on a dress) -
11 farba
• color -
12 farba
• color• handler -
13 farba
1. badigeon2. bistre3. couleur4. détrempe5. garance6. mai7. peinture8. teint9. teinture -
14 farba
1 dath 2 péint -
15 farba
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > farba
-
16 farba
1) цвет2) краска3) масть (карт.) -
17 farba
boya -
18 farba
f Ger - boja l car odgovoriti na -u - odgovoriti na boju; fig izaći s -om van (ili na srijedu) - otvoriti karte -
19 farba
pigmentas -
20 farba
краска
См. также в других словарях:
farba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. farbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwnik lub pigment suchy bądź rozpuszczony w spoiwie (wodzie, oleju itp.), służący do malowania jakichś powierzchni, nadawania koloru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farbă — FÁRBĂ, fărburi, s.f. (reg.) Vopsea; culoare. – Din germ. Farbe. Trimis de tavilis, 25.03.2008. Sursa: DEX 98 FÁRBĂ s. v. culoare, vopsea. Trimis de siveco, 25.03.2008. Sursa: Sinonime fárbă (fárbe), s.f. – Culoare. ger … Dicționar Român
farba — ×farba (l. farba) sf. SD131, SD143 dažai, spalva: Gražiomis farbomis išrašyta BPI60 … Dictionary of the Lithuanian Language
fȃrba — ž 〈G mn ī〉 razg. boja ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
farba — fȃrba ž <G mn ī> DEFINICIJA razg. boja ETIMOLOGIJA njem. Farbe … Hrvatski jezični portal
farba — ż IV, CMs. farbabie; lm D. farb 1. «mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania lub barwienia» Farba jasna, ciemna, biała, zielona itp. Farby artystyczne. Farba matowa, świecąca. Farba drukarska,… … Słownik języka polskiego
farba klejowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} farba wodna, której spoiwem jest klej roślinny lub zwierzęcy; stosowana głównie do malowania wnętrz budynków {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Farba Senghor — Pour les articles homonymes, voir Senghor. Farba Senghore Nationalité … Wikipédia en Français
farba — is. Fırfır … Çağatay Osmanlı Sözlük
farba — pot. Puścić farbę «zdradzić się z tym, co się ukrywało; wygadać się»: Porozmawiaj z nim, przebadaj. Może puści farbę. On ma jedną słabość: lubi się chwalić. W. Żukrowski, Tablice … Słownik frazeologiczny
farba — Krew Eng. Blood … Słownik Polskiego slangu