Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(familias)

  • 1 familias

    f
    • Am, pl. kamarádi
    • Am, pl. příbuzní

    Diccionario español-checo > familias

  • 2 familias

    famílies

    Vocabulario Castellano-Catalán > familias

  • 3 familias sin recursos

    familias sin recursos
    mittellose Familien

    Diccionario Español-Alemán > familias sin recursos

  • 4 familias f, pl de productos

    проф.
    группы однотипных изделий, группы однородных изделий

    El diccionario Español-ruso económico > familias f, pl de productos

  • 5 familias de productos

    сущ.
    экон. группы однородных изделий, группы однотипных изделий

    Испанско-русский универсальный словарь > familias de productos

  • 6 familias de los puestos

    • job families

    Diccionario Técnico Español-Inglés > familias de los puestos

  • 7 familias de pocos ingresos

    • málomajetné rodiny

    Diccionario español-checo > familias de pocos ingresos

  • 8 Pater familias

    = Pater familiae
    Отец семейства; глава семьи, глава дома.
    Слово familia (собирательное от famulus "раб") первоначально означало "челядь", а в дальнейшем стало обозначать также "дом" как совокупность "господина" и "домашних".
    Плиний Младший, "Письма", V, 19, 1-2: Video quam molliter tuos habeas: quo simplicius tibi confitebor qua indulgentia meos tractem. Est mihi semper in animo - - et hoc nostrum "pater familiae". "Я вижу, как мягко держишь ты своих (рабов). Тем откровеннее признаюсь я тебе, с какой снисходительностью обращаюсь я со своими. Я всегда держу в сердце - - и наше выражение "отец семейства".
    "Древнейшая римская семья есть семья строго патриархальная. Она представляет замкнутый для внешнего мира круг, абсолютным владыкой и единственным представителем которого перед внешним миром является pater familias. - В более позднем праве, однако, положение свободных подвластных начинает уже значительно отличаться от положения рабов". И. А. Покровский, История римского права.
    Каждому здравомыслящему человеку должно претить - старание извлекать барыши из чужой храбрости, столь свойственное английскому pater familias, который, преспокойно сидя у себя дома и испытывая непреодолимое отвращение ко всему тому, что грозит ему малейшим шансом добиться военной славы, пытается приобщить себя к бесспорному, но все же не столь уж необыкновенному мужеству, проявленному при штурме Дели. (Ф. Энгельс, Взятие Дели.)
    Я сам, может быть, весною буду pater familiae: жена моя в том счастливом положении, в котором королева английская Виктория каждый год бывает по крайней мере раза два или три. (В. Г. Белинский - А. И. Герцену, 26.I 1845.)
    Понятия его [ Ж. Прудона ] о семейных отношениях грубы и реакционны, но и в них выражается не мещанский элемент горожанина, а скорее упорное чувство сельского pater familias'a, гордо считающего женщину за подвластную работницу, а себя за самодержавную главу. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Она появилась на свет - с самой монгольской физиономией. Теперь орет, спит и ест с невероятной жадностью, или, как говорят наши акушерки, "жакает". Ну, вот я и pater familias, что и требовалось доказать. (А. И. Куприн - А. П. Чехову, перв. пол. января, 1903.)
    Он [ Томас Гуд ] любил литературу независимо от связи ее со своею торговой профессией и даже написал два романа (или две повести), в свое время читавшиеся, но теперь неизвестные и по заглавиям. Он женился на мисс Сандс, сестре одного гравера, и был хорошим pater familias. (M. Л. Михайлов, Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater familias

  • 9 páter familias

    paterfamilias
    * * *
    Formal paterfamilias

    Spanish-English dictionary > páter familias

  • 10 Bonus pater familias

    Добрый глава семьи.
    С точки зрения более высокой экономической общественной формации частная собственность отдельных индивидуумов на землю будет представляться в такой же мере нелепой, как частная собственность одного человека на другого человека. Даже целое общество, нация, и даже все одновременно существующие общества - не есть собственники земли. Они лишь ее владельцы, пользующиеся ею, и, как boni patres familias, они должны оставить ее улучшенной последующим поколениям. (К. Маркс, Капитал.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bonus pater familias

  • 11 pater familias

    pater familias, paterfamilias s.m.inv. pater familias.

    Dizionario Italiano-Francese > pater familias

  • 12 Mater familias

    Мать семейства, замужняя женщина.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mater familias

  • 13 Patrem familias vendācem, non emācera esse oportet

    Отцу семейства пристойнее продавать, а не покупать.
    Катон Старший, "Земледелие", II, 7.
    ср. Марциал, "Эпиграммы", VII, 98: Ómnia Cástor emís, sic fíet ut ómnia véndas. "Все покупая себе, все, Кастор, скоро продашь ты"
    Товаровладелец, ставший теперь собирателем сокровищ, должен как можно больше продавать и как можно меньше покупать, как этому учил еще старший Катон: "patrem familias vendacem, non emacem esse". (К. Маркс, К критике политической экономии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Patrem familias vendācem, non emācera esse oportet

  • 14 pater familias

    pater familias

    Vocabulari Català-Castellà > pater familias

  • 15 māter familiās

        māter familiās    see familia.

    Latin-English dictionary > māter familiās

  • 16 pater familiās

        pater familiās    see familia.

    Latin-English dictionary > pater familiās

  • 17 pater familias

    pater familias

    Vocabulario Castellano-Catalán > pater familias

  • 18 pater familias

    m invar
    1) ист. глава семьи ( в Древнем Риме)
    2) глава семейства; домашний тиран

    БФРС > pater familias

  • 19 biógrafo de familias

    Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
    * * *

    Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.

    Spanish-English dictionary > biógrafo de familias

  • 20 residencia para familias

    Ex. This article discusses the process of implementing a telecommunications system in a universtiy campus which affected every office, dorm room, and family-residence on campus = Este artículo trata del proceso de implementación de un sistema de telecomunicaciones en un campus universitaria que afectó a todos y cada uno de los despachos, las habitaciones de residencia de estudiantes y las residencias para estudiantes con familia del campus.
    * * *

    Ex: This article discusses the process of implementing a telecommunications system in a universtiy campus which affected every office, dorm room, and family-residence on campus = Este artículo trata del proceso de implementación de un sistema de telecomunicaciones en un campus universitaria que afectó a todos y cada uno de los despachos, las habitaciones de residencia de estudiantes y las residencias para estudiantes con familia del campus.

    Spanish-English dictionary > residencia para familias

Страницы

См. также в других словарях:

  • Familias de religiones — Saltar a navegación, búsqueda En el estudio comparado de las religiones y en la sociología de la religión, una familia de religiones es un tronco espiritual y cultural común del cual derivan determinadas religiones. Distribución de los dos… …   Wikipedia Español

  • Familias de 7 países — Familias de 7 países, conocido también como las familias era un juego de cartas muy conocido en España durante los años posteriores a su aparición, en 1965; se considera un clásico de los juegos infantiles de Heraclio Fournier.[1] Los personajes… …   Wikipedia Español

  • Familias Regnant universe — The Familias Regnant is the name of the government of an area of the galaxy in the distant future from the Serrano series of books written by Elizabeth Moon. In the early books of the Serrano Legacy, the government is headed by a monarchy. As the …   Wikipedia

  • Familias en Summer Bay — Anexo:Familias en Summer Bay Saltar a navegación, búsqueda Familias ficticias de la serie Home and Away que viven en Summer Bay Contenido 1 Familias de Summer Bay 1.1 Los Holden.: 1.2 Los Stewart …   Wikipedia Español

  • Familias de lenguas — La mayoría de las lenguas conocidas pertenecen a las llamadas familias de lenguas (o para simplificar familias). En sentido estricto, una familia de lenguas es una unidad filogenética, es decir, todos sus miembros derivan de un ancestro común. El …   Enciclopedia Universal

  • Familias de peces de agua dulce — Anexo:Familias de peces de agua dulce Saltar a navegación, búsqueda Combattant …   Wikipedia Español

  • Familias en Kids Next Door — Anexo:Familias en Kids Next Door Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Familia One 1.1 Miguel One 1.2 Monty One 1.3 Sra. One …   Wikipedia Español

  • Pater familias — for the episode of Ghost Whisperer, see Pater Familias. The pater familias (plural: patres familias ) was the highest ranking family status ( status familiae ) in an Ancient Roman household, always a male position. The term is Latin, literally,… …   Wikipedia

  • Federación Española de Familias Numerosas — Saltar a navegación, búsqueda La Federación Española de Familias Numerosas (FEFN) es una entidad independiente sin ánimo de lucro declarada de Utilidad Pública, que trabaja en la defensa de las familias numerosas. Agrupa a más de 50 Asociaciones… …   Wikipedia Español

  • Pater familias — Saltar a navegación, búsqueda La locución latina Pater familias, traducida literalmente, significa el padre de familia. El pater familias era el hombre de sexo masculino mayor en el hogar romano. Es un término latino para designar al padre de la… …   Wikipedia Español

  • Pater familias — Le pater familias (« père de la famille » en latin) était l homme de plus haut rang dans une maisonnée romaine, qui détenait la patria potestas (puissance paternelle) sur sa femme, ses enfants et ses esclaves. Cette potestas était… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»