Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(falls)

  • 1 falls

    n. fall, vattenfall
    * * *
    noun plural (a waterfall: the Niagara Falls.) fall

    English-Swedish dictionary > falls

  • 2 Niagara Falls

    Niagarafallen

    English-Swedish dictionary > Niagara Falls

  • 3 Victoria Falls

    Victoriafallen (stora vattenfall på gränsen mellan Zimbabwe och Zambia)

    English-Swedish dictionary > Victoria Falls

  • 4 if the sky falls we shall catch larks

    om himlen faller ner ska vi fånga svalor (smart svar givet till irriterande hypotetisk fråga)

    English-Swedish dictionary > if the sky falls we shall catch larks

  • 5 when evening falls

    när kvällen kommer

    English-Swedish dictionary > when evening falls

  • 6 fall

    n. fall; nedgång; sänkning; sammanstörtande; höst; vattenfall; kapitulation; lutning, sluttning
    --------
    v. falla; gå ner; reduceras, minskas; bli; drabba; bli tillfångatagen
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falla (ramla) omkull
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) sjunka, avta
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) inträffa
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falla, bli
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) åligga, tillkomma
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall, kull[]
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall, nederbörd
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) höst
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Swedish dictionary > fall

  • 7 send (someone/something) flying

    (to hit or knock someone or something so that he or it falls down or falls backwards: She hit him and sent him flying.) slå omkull ngn (ngt)

    English-Swedish dictionary > send (someone/something) flying

  • 8 send (someone/something) flying

    (to hit or knock someone or something so that he or it falls down or falls backwards: She hit him and sent him flying.) slå omkull ngn (ngt)

    English-Swedish dictionary > send (someone/something) flying

  • 9 colour

    n. färg, färgskugga, färgton, nyans (alternativ stavning color)
    --------
    v. färga, lägga till färg, förvanska, förfalska (växla stavning för color färg)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) färg, kulör
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) färg
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfärg
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) färg, liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) färg-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) färga, färglägga
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) färgad
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Swedish dictionary > colour

  • 10 dandruff

    n. mjäll
    * * *
    (dead skin under the hair which falls off in small pieces.) mjäll

    English-Swedish dictionary > dandruff

  • 11 eclipse

    n. eklips, förmörkelse (sol-, mån-), förmörkelse
    --------
    v. förmörka; (bildligt) fördunkla
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) förmörkelse, eklips
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) förmörka
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) ställa i skuggan, överglänsa

    English-Swedish dictionary > eclipse

  • 12 fall short

    understiga; inte motsvara, svika; komma till korta, brista
    * * *
    ( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) inte räcka till, börja ta slut

    English-Swedish dictionary > fall short

  • 13 hump

    n. puckel, knöl
    --------
    v. kuta (rygg)
    * * *
    1. noun
    1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) puckel, knöl
    2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) bula
    2. adjective
    (rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) puckelformad

    English-Swedish dictionary > hump

  • 14 landslide

    n. jordskred; bergskred; jordskredsseger; avgörande majoritet (i val etc.)
    --------
    v. falla ned i jordskred; falla likt ett jordskred; vinna ett val med stor majoritet
    * * *
    noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) jordskred

    English-Swedish dictionary > landslide

  • 15 precipitation

    n. hast, jäkt; separation (av fast kropp); nederbörd
    * * *
    noun (the amount of rain or snow that falls on the ground.) nederbörd

    English-Swedish dictionary > precipitation

  • 16 rainfall

    n. nederbörd; regn
    * * *
    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) regnmängd, nederbörd

    English-Swedish dictionary > rainfall

  • 17 snow

    n. snö; kokain, heroin (slang)
    --------
    v. snöa; imponera på (slang); övertyga (slang)
    * * *
    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) snö
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.)
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Swedish dictionary > snow

  • 18 snowfall

    n. snöfall; snömängd som fallit
    * * *
    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) snöfall
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) snömängd

    English-Swedish dictionary > snowfall

  • 19 snowflake

    n. snöflinga
    * * *
    noun (one of the soft, light flakes composed of groups of crystals, in which snow falls: A few large snowflakes began to fall from the sky.) snöflinga

    English-Swedish dictionary > snowflake

  • 20 stunt

    n. konstnummer, trick; jippo
    --------
    v. hejda, hämma; minska; hålla tillbaka
    * * *
    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hämma
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) konststycke, stunttrick

    English-Swedish dictionary > stunt

См. также в других словарях:

  • Falls — steht für folgende Orte Deutschland Falls, Ortsteil von Gefrees in den Vereinigten Staaten: Falls (North Carolina) Falls (Pennsylvania) Falls (West Virginia) Falls Church, Stadt in Virginia Great Falls (Montana), Stadt in Montana Idaho Falls,… …   Deutsch Wikipedia

  • Falls — may refer to:* falling * Waterfalls * Falls, North Carolina * Falls Road in Belfast * Belfast Falls (Northern Ireland Parliament constituency) * Belfast Falls (UK Parliament constituency) …   Wikipedia

  • Falls — Falls, ein nur im gemeinen Leben übliches Nebenwort, für im Falle, wenn. Falls es nothwendig ist. Falls ich ihn nicht sehen sollte. In der ernsthaften Dichtkunst thut es gewiß die schlechteste Wirkung. Erwache schöne Schläferinn, Falls dieser Kuß …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • falls — Konj. (Aufbaustufe) leitet einen Konditionalsatz ein, wenn Synonyme: für den Fall, dassXXX XXX sofernXXX XXX gesetzt den Fall, dassXXX XXX vorausgesetzt, dass Beispiele: Falls das Wetter schön ist, wollen wir einen Spaziergang machen. Falls er… …   Extremes Deutsch

  • falls — Konj std. (17. Jh.) Stammwort. Zu Fall in der Bedeutung eintretende Möglichkeit . Adverbialer Genetiv mit der Bedeutung im Fall, für den Fall . Bleibt die folgende Konjunktion (daß) weg, so wird falls zur Konjunktion, wie heute allgemein. deutsch …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • falls — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wenn • ob Bsp.: • Wenn ich du wäre, wäre ich (oder: Ich an deiner Stelle wäre) vorsichtig. • Falls er kommt, gehe ich. • Weißt du, ob sie kommen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • falls — es regnet, machen wir kein Picknick …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Falls — (spr. Faols), 1) Grafschaft im Staate Texas (Nordamerika), ungefähr 43 QM., vom Brazos River u. den Elm u. Big Creeks durchflossen; Boden fruchtbar; Producte: Baumwolle, Mais; Hauptort Milam; 2) Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • falls — n. m. pl. (Afr. subsah.) Dans la rép. dém. du Congo, rapide (sens II, 1) …   Encyclopédie Universelle

  • falls — noun 1. the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris) • Hypernyms: ↑perianth, ↑chlamys, ↑floral envelope, ↑perigone, ↑perigonium 2. a steep descent of the water of a river • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • Falls — /fawlz/, n. a town in NE Pennsylvania, on the Susquehanna River. 36,083. * * * (as used in expressions) Angel Falls Churchill Falls Grand Falls Iguazú Falls Victoria Falls Iguaçu Falls Kaieteur Falls Niagara Falls …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»