-
21 fail
1) потерпе́ть неуда́чу, не име́ть успе́хаwe fail ed to do it — нам не удало́сь э́то сде́лать
the prototype failed its first test — образе́ц не прошёл пе́рвых испыта́ний
2) обману́ть ожида́ния; не сбы́тьсяhe failed to appear — он так и не появи́лся
if my memory doesn't fail me — е́сли па́мять мне не изменя́ет
3) провали́ть(ся) (на экза́мене)fail at an examination — провали́ться на экза́мене
fail in mathematics — провали́ться по матема́тике
-
22 fail
отказывать, выходить из строя; разрушаться ( о конструкции) ; лопаться ( о пневматике) ; оказываться безрезультатным ( о попытке), не смочь, не суметь, оказываться неспособным ( справиться с трудностью) ; давать осечку -
23 fail
отказывать; разрушаться; выходить из строя; истощаться; переставать действовать; не хватать; быть ложным; приходить к концу; не удаваться; ослабевать; ломаться -
24 fail
-
25 fail
1) проваливать
2) разуплотнять
3) разуплотняться
4) недоставать
5) не хватать
6) иметь недостаток в чем-либо
7) разрушаться
8) срываться
– fail in bending
– fail in shear
– fail to operate
– without fail -
26 fail
1. сбой2. терпеть неудачу; подводитьhe will surely fail — он наверняка потерпит неудачу; у него, конечно, ничего не выйдет
though I fail, I shall try again — даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток
-
27 fail
1) терпеть неудачу, не удаваться2) выходить из строя, переставать действовать3) обанкротиться; прекратить платежи4) не сделать, не выполнить что-либо•The bill failed. — Законопроект не прошел.
-
28 fail
1) неудачный исход, неудача || потерпеть неудачу, не иметь успеха, проваливать(ся)2) ощущуать нехватку в чём-л.3) разрушаться4) выйти из строя, отказатьto fail in bending — мех. разрушаться при изгибе
to fail to operate — выйти из строя, перестать действовать
-
29 fail
[feɪl] v1) не удаваться; (по)терпеть неудачу2) затухать (о радиосигнале); выцветать (о краске)3) не доставать, не хватать -
30 fail
-
31 fail
1) отказ; выход из строя || отказывать; выходить из строя2) отказ от выполнения || отказываться от выполнения (напр. команды)3) вчт. получать отрицательный результат; окончиться неудачей5) вчт.; проф. запятая•- soft failThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fail
-
32 fail
1) не удосужиться сделать что-л.2) не оправдывать себя (напр., о методе)3) оказаться несостоятельным (напр., о допущении)4) не увенчаться успехом5) fail to не удаваться;fail to hold не выполняться (напр., о критерии)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fail
-
33 fail
n infml esp AmESorry, this paper's a fail if I ever saw one — Извините, но за эту работу я должен поставить неудовлетворительно
I pulled a fail — Мне поставили "неуд"
-
34 fail
-
35 fail
разрушаться, повреждать(ся), выходить из строя; не удаваться, не сбываться, обманывать ожидания; потерпеть неудачу; не иметь успеха[lang name="English"]fail in compression — разрушаться при сжатии
[lang name="English"]fail in shear — разрушаться при срезе
-
36 fail as is
отказ как таковой
независимый отказ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
фактический выход из строя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail as is
-
37 fail
vтерпеть неудачу; не иметь успехаto fail dismally — потерпеть серьезную неудачу; с треском провалиться
-
38 fail
1) становиться банкротом2) терпеть неудачу (в делах)3) не выполнять свои обязательства -
39 fail
1) неисправность, повреждение, сбой, отказ в работе2) неудачно завершаться, выходить из строя, отказывать, не выполнятьсянапример, говорят, что тест не выполнен, не прошёл (test fail), если его реальный результат не соответствует ожидаемомуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fail
-
40 fail
1) не исполнить, не сделать3) стать неплатёжеспособным; обанкротиться4) быть отклонённым судом, быть отказанным ( об исковом требовании)•
См. также в других словарях:
fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… … Law dictionary
Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… … The Collaborative International Dictionary of English
Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; … English syllables
Fail — Fail, n. [OF. faille, from failir. See {Fail}, v. i.] 1. Miscarriage; failure; deficiency; fault; mostly superseded by {failure} or {failing}, except in the phrase without fail. His highness fail of issue. Shak. [1913 Webster] 2. Death; decease.… … The Collaborative International Dictionary of English
fail — [fāl] vi. [ME failen < OFr faillir, to fail, miss < L fallere, to deceive, disappoint < IE base * ĝhwel , to bend, deviate > Sans hválati, (he) loses the way, errs, Gr phēloein, to deceive] 1. to be lacking or insufficient; fall short … English World dictionary
FAIL (N. du) — FAIL NOËL DU, seigneur de La Hérissaye (1520 1591) Magistrat breton, conseiller au parlement de Bretagne après des études qui lui ont fait faire un traditionnel tour de France des universités: Poitiers, Angers, Bourges et Avignon. Après avoir… … Encyclopédie Universelle
Fail — Fail, v. t. 1. To be wanting to; to be insufficient for; to disappoint; to desert. [1913 Webster] There shall not fail thee a man on the throne. 1 Kings ii. 4. [1913 Webster] 2. To miss of attaining; to lose. [R.] [1913 Webster] Though that seat… … The Collaborative International Dictionary of English
fail — early 13c., from O.Fr. falir (11c., Mod.Fr. faillir) be lacking, miss, not succeed, from V.L. *fallire, from L. fallere to trip, cause to fall; figuratively to deceive, trick, dupe, cheat, elude; fail, be lacking or defective. Related: Failed;… … Etymology dictionary
fail — [v1] be unsuccessful abort, backslide, back wrong horse*, be defeated, be demoted, be found lacking*, be in vain*, be ruined, blunder, break down, come to naught, come to nothing, decline, deteriorate, fall, fall flat*, fall short*, fall through* … New thesaurus
fail — ► VERB 1) be unsuccessful in an undertaking. 2) be unable to meet the standards set by (a test). 3) judge (a candidate in an examination or test) not to have passed. 4) neglect to do. 5) disappoint expectations: chaos has failed to materialize.… … English terms dictionary