-
1 faiblement
faiblement [fεbləmɑ̃]adverba. ( = sans énergie) weaklyb. ( = peu) [éclairer] dimly* * *fɛbləmɑ̃adverbe [se défendre, sourire] weakly; [frapper] gently; [éclairer] dimly; [influencer, augmenter] slightly; [développé, qualifié] poorly; [fréquenté] barely* * *fɛbləmɑ̃ adv1) [respirer, protester] weakly2) [éclairer] faintly* * *faiblement adv1 ( mollement) [se défendre, protester, sourire] weakly;[fɛbləmɑ̃] adverbe2. [légèrement] faintly -
2 faiblement
-
3 faiblement
faiblement [febləmã]〈 bijwoord〉1 zwak ⇒ licht, zachtjes♦voorbeelden:1 boisson faiblement alcoolisée • zwak, licht alcoholische drankprotester faiblement • zwakjes protesterenadv1) zwak, zachtjes -
4 faiblement
[fɛbləmɑ̃]Adverbe (crier, appeler) baixinho(augmenter) ligeiramente* * *[fɛbləmɑ̃]Adverbe (crier, appeler) baixinho(augmenter) ligeiramente -
5 faiblement
[fɛbləmɑ̃]Adverbe (crier, appeler) baixinho(augmenter) ligeiramente* * *faiblement fɛbləmɑ̃]advérbio1 fracamente; frouxamente -
6 faiblement
adv. сла́бо; едва́, е́ле; слегка́, чуть-чуть (à peine);une lampe éclairait faiblement la chambre — ла́мпа едва́ освеща́ла ко́мнатуil protesta faiblement — он сла́бо возрази́л;
-
7 faiblement
-
8 faiblement
нареч.общ. слегка, чуть-чуть, едва, пассивно, вяло, едва слышно, слабо -
9 faiblement
بخوربضعفبوهن -
10 faiblement
adv. teu dò < tout doux> (Arvillard). -
11 faiblement
ledwo -
12 faiblement
adv. (de faible) слабо, малко; едва доловимо; леко. Ќ Ant. fortement, énergiquement, vigoureusement; beaucoup, très. -
13 faiblement
dimly, faintly, feebly, wanly, weakly -
14 faiblement
adv.1. bo‘shgina2. zo‘rg‘a eshitiladigan. -
15 faiblement borné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > faiblement borné
-
16 faiblement borné
нареч.тех. слабоограниченный -
17 faiblement pathogène
нареч.Французско-русский универсальный словарь > faiblement pathogène
-
18 faiblement combiné
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > faiblement combiné
-
19 boisson faiblement alcoolisée
boisson faiblement alcooliséezwak, licht alcoholische drankDictionnaire français-néerlandais > boisson faiblement alcoolisée
-
20 protester faiblement
protester faiblement
См. также в других словарях:
faiblement — [ fɛbləmɑ̃ ] adv. • 1080 fieblement; de faible 1 ♦ D une manière faible; avec peine. Combattre, résister, se défendre faiblement. « L Assemblée réclama faiblement, mollement » (Michelet). ⇒ mollement, vaguement. 2 ♦ À un faible degré. ⇒ doucement … Encyclopédie Universelle
faiblement — (fè ble man) adv. D une manière faible. • Nos malheurs jusqu ici vous touchent faiblement, CORN. Hor. III, 6. • Que le coeur d une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLEMENT — adv. Avec faiblesse, d une manière faible. Il commence à marcher, mais bien faiblement. Il se défend faiblement. Soutenir une cause faiblement. Résister faiblement. Attaquer, agir faiblement. Cela ne le touche que faiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIBLEMENT — adv. D’une manière faible. Il commence à se remettre, mais bien faiblement. Il se défend faiblement. Soutenir une cause faiblement. Résister faiblement. Attaquer, agir faiblement. Cela ne le touche que faiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faiblement — adv. teu dò <tout doux> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
H5N1 Faiblement Pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
H5N1 faiblement pathogene — H5N1 faiblement pathogène Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low… … Wikipédia en Français
H5n1 faiblement pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
H5N1 faiblement pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
Fonction faiblement multiplicative — Fonction multiplicative En arithmétique, une fonction multiplicative est une fonction arithmétique f de l ensemble des entiers naturels non nuls dans lui même vérifiant les deux conditions suivantes : f(1)=1 ; Pour tous entiers premiers … Wikipédia en Français
niveau faiblement excité — silpnai sužadintas lygmuo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low excited level vok. niedrigangeregter Zustand, m rus. слабо возбуждённый уровень, m pranc. niveau faiblement excité, m … Radioelektronikos terminų žodynas