-
1 façonnage
-
2 façonnage
façonnage [faasonnaazĵ],façonnement [faasonmã]〈m.〉 -
3 façonnage
mпридание формы; обработка □ second façonnage обработка полуфабрикатов или черновых заготовокfaçonnage de brides — отгибание фланцев или бортов, отбортовка; фланцеваниеfaçonnage par déformation à chaud — см. façonnage à chaudfaçonnage par déformation à froid — см. façonnage à froidfaçonnage par matriçage — штампование, штамповкаfaçonnage par les techniques de la métallurgie des poudres — изготовление (детали) методом порошковой металлургии -
4 façonnage
m1) обработка; отделка; фасонирование2) штамповка; формование; формовка; прессование3) раскряжёвка; разделка срубленного леса на сортименты; раскрой ( пиломатериалов)4) обтёсывание ( камня)•- façonnage brut
- façonnage à chaud
- façonnage à froid -
5 façonnage
-
6 façonnage
fasɔnaʒnom masculin ( du bois) hewing; ( de la pierre) cutting; ( du cuir) sleeking; ( du papier) converting; ( du pétrole) processing* * *fasɔnaʒ nm1) (= fabrication) [vêtements] making2) [verre] shaping* * *façonnage nm1 Ind ( du bois) hewing; ( de la pierre) cutting; ( du cuir) sleeking; ( du papier) converting; ( du pétrole) processing; contrat de façonnage ( industrie pétrolière) contractual processing ¢ of crude oil;2 Imprim forwarding.[fasɔnaʒ] nom masculin -
7 façonnage
m обрабо́тка ◄о►, отде́лка ◄о►; формо́вка ◄о►;le façonnage des bois — разде́лка сру́бленного ле́са
║ fig. формирова́ние;le façonnage des esprits — формирова́ние умо́в
-
8 façonnage
m1) отделка, обработка; формовка; формирование; фасонирование; разделка ( срубленного леса); обтёсывание ( камня); штамповка -
9 façonnage
-
10 façonnage
m1) forming, shaping, working2) (construction métallique) fabricationDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > façonnage
-
11 façonnage
сущ.1) общ. обработка, фасонирование, формирование, формовка, штамповка, обтёсывание (камня), разделка (срубленного леса), заключительные работы по изготовлению книги, отделка2) тех. прессование, профилирование, разделка срубленного леса на сортименты, формование, разделка срубленного леса на сортименты (пиломатериалов), раскрой (пиломатериалов), заготовка лесоматериалов, обработка фасонных поверхностей, отделка печатной продукции, раскряжёвка (пиломатериалов)3) метал. обработка с приданием формы4) маш. придание формы -
12 façonnage
تشكيلتعويدتكييفصنعصياغةنجرنحتنقرنقش -
13 façonnage
nm. (d'un vêtement, du pain...): fass(o)nazho (Albanais.001b | 001a, Villards-Thônes). - E.: Façon. -
14 façonnage
1. fasonowanie2. formowanie3. obróbka -
15 façonnage
m. (de façonner) изработване по модел, по калъп; обработка, одялване ( за камък). -
16 façonnage
заготовка лесных материалов, разработка леса на сортиментыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > façonnage
-
17 façonnage
noun mlapperixxx mistandsættelseformuleringredigering -
18 façonnage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > façonnage à chaud
-
19 façonnage à froid
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > façonnage à froid
-
20 façonnage asphérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > façonnage asphérique
См. также в других словарях:
façonnage — [ fasɔnaʒ ] n. m. • 1838; « forme, apparence » XIIe; de façonner 1 ♦ Action ou manière de façonner (une matière, un ouvrage); son résultat. ⇒ façonnement. Façonnage des métaux. Le façonnage d un chapeau. ♢ Spécialt, arbor. Action de tirer des… … Encyclopédie Universelle
Faconnage — Façonnage Le façonnage est un terme utilisé en imprimerie, en sylviculture, en menuiserie et en technologie lithique. C est un terme qui désigne dans un sens général une mise en forme. Sommaire 1 Imprimerie 2 Sylviculture 3 Menuiserie … Wikipédia en Français
Façonnage — Le façonnage est un terme utilisé en imprimerie, en sylviculture, en menuiserie et en technique lithique. C est un terme qui désigne dans un sens général une mise en forme. Sommaire 1 Imprimerie 2 Sylviculture 3 Menuiserie … Wikipédia en Français
façonnage — mechaninis apdirbimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanical treatment vok. mechanische Bearbeitung, f; mechanische Behandlung, f rus. механическая обработка, f pranc. façonnage, m; usinage, m … Automatikos terminų žodynas
Faconnage du verre — Façonnage du verre On classe généralement dans le façonnage du verre les opérations effectuées sur les objets en verre après qu ils ont été mis en forme à la sortie du four de fusion et soumis à la recuisson. Cependant certains produits en verre … Wikipédia en Français
Façonnage Du Verre — On classe généralement dans le façonnage du verre les opérations effectuées sur les objets en verre après qu ils ont été mis en forme à la sortie du four de fusion et soumis à la recuisson. Cependant certains produits en verre, et notamment le… … Wikipédia en Français
Façonnage du verre — On classe généralement dans le façonnage du verre les opérations effectuées sur les objets en verre après qu ils ont été mis en forme à la sortie du four de fusion et soumis à la recuisson. Cependant certains produits en verre, et notamment le… … Wikipédia en Français
Faconnage de tubes — Le façonnage de tubes consiste en l’usinage des extrémités des tubes par une ou plusieurs opérations de déformation et/ou d’enlèvement de matière grâce à des outils que l’on appelle poinçons. Techniques du façonnage de tubes La combinaison et… … Wikipédia en Français
façonnage — (fa so na j ) s. m. Art de façonner un ouvrage quelconque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
façonnage — nm. (d un vêtement, du pain ...) : fass(o)nazho (Albanais.001b | 001a, Villards Thônes). E. : Façon … Dictionnaire Français-Savoyard
CÉRAMIQUES INDUSTRIELLES — Si la céramique est à coup sûr l’une des premières formes d’expression de l’intelligence humaine, elle reste souvent mal connue dans son ensemble. L’origine de son nom prête à des indications erronées dans de nombreux ouvrages. «Céramique» dérive … Encyclopédie Universelle