-
101 Festhalle
-
102 Fête patronale
a tradition that is often kept up in rural parts of France. Festivities organised on the occasion of the annual patron saint's day of the village church. Depending on the organisers, fêtes patronales can be anything from a vin d'honneur or a meal in the village hall ( salle des fêtes) or a restaurant, to a full blown village fête or dance.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fête patronale
-
103 fete champetre
[ˌfetʃɑːm'petrə]праздник на лоне природы, пикник -
104 fête champêtre
[ˌfetʃɑːm'petrə]праздник на лоне природы, пикник -
105 festive
festive adj [occasion, person] joyeux/-euse ; a festive air un air de fête ; the festive season la saison des fêtes, les fêtes ; to be in (a) festive mood être plein d'entrain. -
106 holiday
A n1 GB ( vacation) vacances fpl ; the school holidays les vacances scolaires ; the summer holidays les vacances d'été, les grandes vacances ; half-term holiday petites vacances ; family holiday vacances en famille ; to go/be on holiday partir/être en vacances ;2 GB ( time off work) congé m ; to take ten days' holiday prendre dix jours de congé ; four weeks' holiday with pay quatre semaines de congés payés ;3 (public, bank) jour m férié ;C vi passer les vacances. -
107 season
A n1 ( time of year) saison f ; in the dry/rainy season pendant la saison sèche/des pluies ; the growing/planting season la saison de croissance/des semis ; the mating ou breeding season la saison des amours ; it's the season for tulips c'est la saison des tulipes ; strawberries are in/out of season c'est/ce n'est pas la saison des fraises ; when do melons come into season? quelle est la saison des melons? ;2 Fashn, Tourism, Sport saison f ; the football/hunting season la saison de football/de la chasse ; hotels are full during the season les hôtels sont complets pendant la saison ; the town is quiet out of season la ville est calme hors saison ou pendant la basse saison ; early in the tourist season au début de la saison touristique ; late in the season dans l'arrière-saison ; the holiday season la période des vacances ; the new season's fashions les nouvelles tendances de la saison ;3 (feast, festive period) the season of Advent/of Lent le temps de l'Avent/du Carême ; the Christmas season la période de Noël or des fêtes ; Season's greetings! ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes! ;4 Cin, Theat, TV saison f ; I played two seasons at Stratford j'ai joué deux saisons à Stratford ; a season of French films un festival du film français ; a Fellini/Beethoven season un festival Fellini/Beethoven ;7 ( suitable moment) there is a season for everything littér il y a un temps pour tout ; a word in season† un mot opportun.B vtr1 Culin ( with spices) relever ; ( with condiments) assaisonner ; season with salt and pepper salez et poivrez ; -
108 Christmas
Christmas ['krɪsməs]1 nounNoël m;∎ where are you celebrating Christmas? où fêtez-vous Noël?;∎ I'm staying with my parents over Christmas je vais passer Noël chez mes parents;∎ at Christmas à Noël;∎ for Christmas pour Noël;∎ Merry Christmas! joyeux Noël!;∎ I thought all my Christmases had come at once! je n'en pouvais plus de joie!(party, present) de Noël►► Christmas bonus prime f de fin d'année;British Christmas box étrennes fpl (offertes à Noël);Botany Christmas cactus cactus m de Noël;Christmas cake gâteau m de Noël (cake décoré au sucre glace);Christmas card carte f de Noël;∎ humorous I don't think he will be on her Christmas card list on ne peut pas dire qu'il ait la cote avec elle;Christmas carol chant m de Noël, noël m; Religion cantique m de Noël;Christmas club = caisse de contributions pour les cadeaux de Noël;Christmas cracker = papillote contenant un pétard et une surprise traditionnelle au moment des fêtes;Christmas Day le jour de Noël;Christmas decorations décorations fpl de Noël;Christmas dinner repas m de Noël;Christmas Eve la veille de Noël;Christmas Island l'île f Christmas;∎ on Christmas Island à l'île Christmas;British Christmas pudding pudding m, plum-pudding m;Christmas rose rose f de Noël;Christmas stocking = chaussette que les enfants suspendent à la cheminée pour que le père Noël y dépose les cadeaux;Christmas tree sapin m ou arbre m de Noëlⓘ CHRISTMAS CARDS Les Britanniques envoient (ou donnent en main propre) une carte de Noël à toutes leurs connaissances. C'est l'occasion de reprendre ou de maintenir le contact avec des gens avec qui on ne correspond qu'épisodiquement. Pendant cette période des fêtes, les services postaux sont souvent saturés. Les dates limites d'envoi sont affichées par les bureaux de poste pour assurer la réception des cartes avant Noël.ⓘ It will (all) be over by Christmas Il s'agit de la célèbre formule qui avait cours au tout début de la Première Guerre mondiale en Grande-Bretagne lorsque nombreux étaient ceux qui croyaient que la victoire contre les Allemands serait acquise avant Noël 1914. Aujourd'hui on utilise cette phrase de manière allusive lorsqu'on estime que quelqu'un fait preuve d'un excès d'optimisme en s'imaginant que telle ou telle chose sera terminée dans les temps. On pourra dire par exemple This project is a nightmare - Don't worry, it will all be over by Christmas ("ce projet est un vrai cauchemar - ne t'en fais pas, on aura fini d'ici Noël"). -
109 holiday
holiday ['hɒlɪdeɪ]1 noun∎ Christmas holiday vacances fpl de Noël;∎ everyone is getting ready for the Christmas holidays tout le monde prépare les fêtes;∎ summer holiday or holidays vacances fpl d'été; School grandes vacances fpl;∎ on holiday en vacances;∎ to go on holiday aller ou partir en vacances;∎ to go on a camping holiday aller passer ses vacances en camping;∎ I'm going on holiday in a week je pars en vacances dans une semaine;∎ we went to Greece for our holidays last year nous sommes allés passer nos vacances en Grèce l'année dernière;∎ the holiday rush has started la folie ou cohue des départs en vacances a commencé;∎ to take a holiday/two months' holiday prendre des vacances/deux mois de vacances;∎ how much or how long a holiday do you get? combien de vacances as-tu?;∎ holiday with pay, paid holidays congés mpl payés;∎ I need or could do with a holiday j'ai besoin de vacances;∎ take a holiday from the housework oublie un peu les travaux ménagers;∎ I wish I could take a holiday from the children for a few days si seulement je pouvais passer quelques jours sans les enfants;∎ it's no holiday! ce n'est pas des vacances!∎ tomorrow is a holiday demain c'est férié(mood, feeling, destination) de vacances; (pay) versé pendant les vacancesBritish passer les vacances►► holiday brochure catalogue m de vacances;British holiday camp = centre de vacances familial (avec animations et activités diverses);British holiday cottage gîte m;holiday entitlement nombre m de jours de vacances auquel un employé a droit, droit m aux vacances;British holiday home maison f de vacances, résidence f secondaire;holiday period période f de fêtes;British holiday resort lieu m de vacances ou de séjour;British holiday season saison f des vacances;the holiday traffic la circulation des départs en vacances;holiday village village m des vacances -
110 juhlasali
nounsalle des fêtes fsalle des fêtes nentrée f -
111 fête
nf.1. bayram; une fête populaire xalq bayrami; la fête nationale milliy bayram; les dimanches et fêtes yakshanba kunlari va bayramlar; une fête chômée dam olish kuni; la fête du village qishloq bayrami; la salle des fêtes bayram zali2. quvnoq kayfiyat, xushchaqchaqlik; troubler la fête xursandchilikni buzmoq3. ism to‘yi; faire la fête à qqn. kimnidir xursandchilik bilan kutib olmoq. -
112 Slavnost stíhala slavnost.
Slavnost stíhala slavnost.Les fêtes succédaient aux fêtes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slavnost stíhala slavnost.
-
113 abonder
v i1 foisonner كثر [ka'θura]◊Les marchandises abondent en période de fêtes. — تكثر السّلع في فترة الأعياد
2 abonder dans le sens de qqn توافق [ta׳waːfaqa]* * *v i1 foisonner كثر [ka'θura]◊Les marchandises abondent en période de fêtes. — تكثر السّلع في فترة الأعياد
2 abonder dans le sens de qqn توافق [ta׳waːfaqa] -
114 approche
n f◊Il s'est sauvé à mon approche. — هرب لدى اقترابي
* * *n f◊Il s'est sauvé à mon approche. — هرب لدى اقترابي
-
115 catholique
I adj1 كاثوليكي [kaːθuːliː'kijː] m2 relatif au catholicisme كاثوليكي [kaːθuːliː'kijː]II n m/fكاثوليكي [kaːθuːliː'kijː] m* * *I adj1 كاثوليكي [kaːθuːliː'kijː] m2 relatif au catholicisme كاثوليكي [kaːθuːliː'kijː]II n m/fكاثوليكي [kaːθuːliː'kijː] m -
116 chrétien
-
117 chrétienne
-
118 confetti
n mlors des fêtes حبال ورقية [ħi׳baːl wara'qijːa]◊lancer des confettis — نثرَ حبالا ورقيّة
* * *n mlors des fêtes حبال ورقية [ħi׳baːl wara'qijːa]◊lancer des confettis — نثرَ حبالا ورقيّة
-
119 famille
n f* * *n f -
120 fête
См. также в других словарях:
fêtes — ● fêtes nom féminin pluriel Ensemble des cérémonies et des réjouissances qui ont lieu à l occasion d une fête : Organiser les fêtes du 14 Juillet. Suite de jours chômés ou donnant lieu à des réjouissances à l occasion d une grande fête, en… … Encyclopédie Universelle
Fêtes — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France … Wikipédia en Français
FÊTES — SECTION PREMIÈRE 1. Un pauvre gentilhomme du pays d Haguenau cultivait sa petite terre, et sainte Ragonde ou Radegonde était la patronne de sa paroisse. Or il arriva que le jour de la fête de sainte Ragonde, il fallut donner une façon à un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Fetes de Dax — Fêtes de Dax Aperçu des fêtes de Dax, la nuit Les Fêtes de Dax désignent les six jours de festivités organisées annuellement dans la ville française de Dax, dans les Landes. Ces fêtes patronales se tiennent traditionnellement autour du 15 août.… … Wikipédia en Français
Fêtes De Dax — Aperçu des fêtes de Dax, la nuit Les Fêtes de Dax désignent les six jours de festivités organisées annuellement dans la ville française de Dax, dans les Landes. Ces fêtes patronales se tiennent traditionnellement autour du 15 août. Mêlant aux… … Wikipédia en Français
Fêtes de dax — Aperçu des fêtes de Dax, la nuit Les Fêtes de Dax désignent les six jours de festivités organisées annuellement dans la ville française de Dax, dans les Landes. Ces fêtes patronales se tiennent traditionnellement autour du 15 août. Mêlant aux… … Wikipédia en Français
Fetes de Bayonne — Fêtes de Bayonne Les fêtes de Bayonne sont une période de fête dans la ville basco gasconne de Bayonne (Pyrénées Atlantiques) qui débute le mercredi qui précède le premier week end du mois d août et se termine le dimanche suivant. En 2004, ces… … Wikipédia en Français
Fêtes De Bayonne — Les fêtes de Bayonne sont une période de fête dans la ville basco gasconne de Bayonne (Pyrénées Atlantiques) qui débute le mercredi qui précède le premier week end du mois d août et se termine le dimanche suivant. En 2004, ces fêtes réunissaient… … Wikipédia en Français
Fêtes de Bayonne — Baionako Bestak (eu) Las Hèstas de Baiona (oc) Logo officiel des fêtes … Wikipédia en Français
Fêtes de bayonne — Les fêtes de Bayonne sont une période de fête dans la ville basco gasconne de Bayonne (Pyrénées Atlantiques) qui débute le mercredi qui précède le premier week end du mois d août et se termine le dimanche suivant. En 2004, ces fêtes réunissaient… … Wikipédia en Français
Fêtes johanniques d'Orléans — Défilé en habits d époque Autre nom Fête de Jeanne d Arc Observé par Orléans Type Commémoration Signification … Wikipédia en Français