-
1 exclu
exclu, e [εkskly]1. adjectivea. ( = non accepté) [personne] excludedb. ( = hors de question) c'est tout à fait exclu it's completely out of the question• il n'est pas exclu que... it is not impossible that...c. ( = excepté) tous les jours, mardi exclu every day, except Tuesday2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( non admis) [personne] excluded (de from); [hypothèse, idée] ruled out* * *ɛkskly exclu, -e1. ppSee:2. adjil est exclu que... — it's out of the question that...
il n'est pas exclu que... — it's not impossible that...
ce n'est pas exclu — it's not impossible, I don't rule that out
3. nm/f(= déshérité) victim of social exclusion* * *A pp ⇒ exclure.B pp adj ( non admis) [personne] excluded (de from); [hypothèse] ruled out; il est tout à fait exclu que tu viennes it's absolutely out of the question that you should come; il n'est pas exclu que it's not impossible that; il n'est pas complètement exclu que je prenne l'avion I haven't completely ruled out (the idea of) taking the plane; se sentir exclu to feel left out.C nm,f1 ( paria) outcast; les exclus de la croissance/du système those excluded from economic growth/from the system;2 ( ex-membre) les exclus du parti those expelled from the Party.jusqu'à la ligne 22 exclue up to line 21 inclusive, up to but excluding line 22————————, exclue [ɛkskly] nom masculin, nom féminin————————exclus nom masculin pluriela. [généralement] the underprivilegedb. [SDF] the homeless -
2 exclu
exclu [ekskluu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 buitengesloten ⇒ afgewezen, geweigerd, geschorst♦voorbeelden:il est, n'est pas exclu que 〈+ aanvoegende wijs〉 • het is, is niet uitgesloten dat -
3 exclu
exclu, -e ɛkskly]nome masculino, femininoexcluíd|o, -a m., f.les exclus de la sociétéos excluídos da sociedadeadjectivoexcluídosa proposition a été excluea sua proposta foi excluída -
4 exclu
excluvyloučený (adj.) -
5 exclu
1 chassé مبعد ['mubʔʼad]2 غير وارد ['ɣajr 'waːrid]◊C'est exclu. — هذا غير وارد
3 excepté ما عدا [maː ʔʼa׳daː]◊tous les jours, lundi exclu — كل يوم ما عدا الاثنين.
* * *1 chassé مبعد ['mubʔʼad]2 غير وارد ['ɣajr 'waːrid]◊C'est exclu. — هذا غير وارد
3 excepté ما عدا [maː ʔʼa׳daː]◊tous les jours, lundi exclu — كل يوم ما عدا الاثنين.
-
6 exclu
1) исключённый [исключённая]c'est tout à fait exclu, c'est une chose exclue — это совершенно исключеноil n'est pas exclu que... — не исключено, что...principe du tiers exclu — принцип "третьего не дано"2) не включая, исключительно -
7 exclu
ɛksklyadjexcluI verbeII AdjectifBeispiel: les exclus die [von der Gesellschaft] Ausgeschlossenen -
8 exclu
-
9 exclu
-e1. исключённый;il n'est pas \exclu que... — не исключено́, что...ne comptez pas sur moi! c'est tout à fait \exclu — на меня́ не рассчи́тывайте, — э́то соверше́нно исключено́;
2. (non compris): исключа́я; до (+ G);traduisez cet exercice jusqu'à la phrase 10 \exclue — переведи́те упражне́ние ∫ до деся́того предложе́ния <по девя́тое предложе́ние включи́тельно>
-
10 exclu
-
11 exclu
исключённый, отключённый -
12 exclu
-
13 exclu
прил.1) общ. исключительно, исключённый, не включая2) мед. отключённый3) перен. изгой, отверженный -
14 exclu
مبعدمستبعدمقصى -
15 exclu,
e adj. (p. p. de exclure) 1. изключен, изхвърлен; 2. m.,f. изключен човек. -
16 exclu
-ueadj.1. chaqirilgan, o‘chirilgan, chiqarib tashlangan, haydalgan2. qo‘shmasdan, sanoqqa kiritmasdan, -ga qadar. -
17 jusqu'au vers 19 exclu
jusqu'au vers 19 exclu -
18 il est, n'est pas exclu que
il est, n'est pas exclu que 〈+ aanvoegende wijs〉het is, is niet uitgesloten datDictionnaire français-néerlandais > il est, n'est pas exclu que
-
19 il n’est pas exclu que.
il n’est pas exclu que.není vyloučeno, že... -
20 ce n'est pas exclu
разг.это не исключено, это вполне возможноDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas exclu
См. также в других словарях:
exclu — exclu … Dictionnaire des rimes
exclu — exclu, ue [ ɛkskly ] adj. • 1467; de exclure 1 ♦ (Personnes ) Renvoyé; refusé. Exclu d un endroit. Membres exclus. ⇒ évincé, radié. N. Les exclus. ♢ Qui n est pas accepté, pas admis (dans un groupe, une situation). Il se sent toujours exclu. N.… … Encyclopédie Universelle
exclu — exclu, ue (èk sklu, sklue) part. passé d exclure. 1° À qui l on interdit. • Exclu du consulat par l hymen d une reine, CORN. Sertor. IV, 3. • Pourquoi, de cette gloire exclu jusqu à ce jour, M avez vous sans pitié relégué dans ma cour ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exclu de l'armée — ● Exclu de l armée jeune homme à qui était refusé l honneur de servir dans l armée pour avoir encouru des peines criminelles ou certaines peines correctionnelles graves … Encyclopédie Universelle
exclu — n.f. Exclusivité (spect.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Principe du tiers exclu — Le principe du tiers exclu (ou « milieu exclu ») soutient que, de deux propositions dont l une est la négation de l autre, si l une est fausse, l autre est nécessairement vraie. La loi ou principe du tiers exclu affirme la disjonction d … Wikipédia en Français
être exclu — ● être exclu verbe passif Avoir été rejeté d un groupe. Ne pas être pris en considération, ne pas entrer en ligne de compte : Les fournitures exclues, la facture s élève à tant. ● être exclu (expressions) verbe passif Il est exclu que, c est… … Encyclopédie Universelle
Il est exclu que, c'est exclu — ● Il est exclu que, c est exclu c est hors de question … Encyclopédie Universelle
Il n'est pas exclu que, ce n'est pas exclu — ● Il n est pas exclu que, ce n est pas exclu il est possible … Encyclopédie Universelle
Espace exclu — ● Espace exclu chacun des volumes de la coque et des superstructures d un navire qui ne sont pas pris en compte dans le calcul de la jauge brute … Encyclopédie Universelle
Jusqu'au 15, 20, etc. exclu — ● Jusqu au 15, 20, etc. exclu jusqu à ce jour, celui ci n étant pas compris dans le laps de temps en question … Encyclopédie Universelle