-
1 exaggerate
exagerar, encarecer, intensificar -
2 exaggerate
[iɡ'zæ‹əreit]1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) exagerar2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) exagerar•* * *ex.ag.ger.ate[igz'æd92reit] vt+vi 1 exagerar. 2 encarecer. 3 agravar, piorar. -
3 exagérer
[ɛgzaʒeʀe]Verbe transitif & verbe intransitif exagerar* * *[ɛgzaʒeʀe]Verbe transitif & verbe intransitif exagerar -
4 exagérer
[ɛgzaʒeʀe]Verbe transitif & verbe intransitif exagerar* * *exagérer ɛgzaʒeʀe]verbo1 exagerar2 abusarfranchement, il exagère!francamente, ele está a abusar! -
5 forcer
[fɔʀse]Verbe transitif forçarVerbe intransitif (faire un effort physique) esforçar-se(sur une serrure, en appuyant) forçarforcer quelqu’un à faire quelque chose forçar alguém a fazer algoVerbe pronominal se forcer (à faire quelque chose) forçar-se (a fazer algo)* * *I.forcer fɔʀse]verboforcer un enfant à mangerobrigar uma criança a comerforcer une portearrombar uma portaforcer la doseexagerar na doseforcer le sens d'un motalterar o sentido de uma palavraforcer surabusar deII.esforçar-sese forcer àobrigar-se a -
6 big
[biɡ]1) (large in size: a big car.) grande2) (important: a big event.) grande•- big game* * *[big] adj 1 grande (em tamanho ou extensão), extenso, largo, vasto, volumoso. a big event / um grande acontecimento. 2 crescido, adulto. 3 Am coll importante. a big man / um homem importante. big wheel / sl pessoa importante. big shot, bean / coll figurão, Braz manda-chuva. 4 cheio, alto (voz). 5 gordo, corpulento. 6 arrogante, orgulhoso. big with importance / cheio de importância. 7 grávida, prenhe. big with child / grávida. 8 repleto, transbordante. 9 magnânimo, generoso. 10 arch forte, poderoso. • adv de modo arrogante ou orgulhoso. to look big a) ter aspecto arrogante ou perigoso. b) exagerar. to talk big contar vantagem, exagerar. -
7 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) exagerar2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) cozinhar demais* * *o.ver.do[ouvəd'u:] vt+vi (ps overdid, pp overdone) 1 exceder, ir além de, exagerar. 2 cozinhar demais. 3 fatigar, exaurir. 4 fazer novamente, tornar a fazer. -
8 exaggerate
[iɡ'zæ‹əreit]1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) exagerar2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) exagerar• -
9 завысить
сов(normas, projectos, etc.) exagerar vt; ( школьные оценки) dar notas demasiado altas -
10 загнуть
совrevirar vt; ( кверху) arrebitar vt; ( согнуть) dobrar vt; прст (поворотить, свернуть) virar vt, dobrar vt; прст ( соврать) contar mentiras (uma potoca); exagerar vt, ( преувеличить) vir com exageros -
11 муссировать
-
12 не знать меры
passar das medidas; exagerar vt -
13 переиграть
сов( заново сыграть) jogar de novo; ( о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театр рзг exagerar vt; рзг ( решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг ( победить) superar vt -
14 пересолить
совsalgar (pôr sal) de mais (demais); прн рзг passar das medidas, exagerar-se -
15 переучиться
reaprender vt, estudar (aprender) de novo; ( причинить себе вред учением) cansar-se com os estudos, exagerar nos estudos -
16 перехвалить
-
17 перехватить
сов( задержать) interceptar vt; ( остановить) deter vt; ( взгляд) captar vt; ( обхватить) apanhar vt, pegar vt ( de outro jeito); ( перевязать поперек) apanhar vt, cingir vt; рзг ( наскоро съесть) lambiscar vt, matar a fome; ( вызвать спазму) tolher vt; рзг ( взять взаймы) pedir emprestado, arranjar um dinheiro; рзг ( преувеличить) exagerar vt -
18 преувеличивать
-
19 прибавить
сов -
20 прикрасить
совembelezar vt; ( преувеличить) exagerar vt
См. также в других словарях:
exagerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exagerar exagerando exagerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exagero exageras exagera exageramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exagerar — (em) exagerar (n)os gestos … Dicionario dos verbos portugueses
exagerar — |z| v. tr. 1. Representar (coisas, pessoas, ditos, etc.) com exageração. 2. Encarecer; afetar. • v. pron. 3. Ser exagerado … Dicionário da Língua Portuguesa
exagerar — verbo transitivo,intr. 1. Dar (una persona) proporciones excesivas a [una cosa]: Exageró la dificultad del examen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exagerar — (Del lat. exaggerāre). 1. tr. Encarecer, dar proporciones excesivas. 2. Decir, representar o hacer algo traspasando los límites de lo verdadero, natural, ordinario, justo o conveniente … Diccionario de la lengua española
exagerar — (Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.) ► verbo transitivo Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables: ■ exagera todo lo que cuenta. SINÓNIMO abultar hinchar… … Enciclopedia Universal
exagerar — transitivo abultar, encarecer, ponderar, extremar, desorbitar, exorbitar, sacar de quicio. Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas fuera de todo asidero racional.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
exagerar — {{#}}{{LM E16872}}{{〓}} {{ConjE16872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17313}} {{[}}exagerar{{]}} ‹e·xa·ge·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Aumentar mucho o dar proporciones excesivas: • La prensa exageró la gravedad del accidente. ¡No exageres, que no es para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exagerar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Presentar algo haciéndolo parecer más grande, más importante, mejor o peor de lo que en realidad es: Los periódicos exageran la noticia 2 intr Abusar o ir más allá de lo que es conveniente o justo: exagerar con el… … Español en México
exagerar — e|xa|ge|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
exagerar — (v) (Intermedio) presentar una cosa o persona de manera que sus características parezcan más importantes o mejores de lo que son Ejemplos: La verdad es que la prensa exagera y a menudo y añade detalles que no tienen nada que ver con la realidad.… … Español Extremo Basic and Intermediate