-
1 eventuale
eventualeeventuale [eventu'a:le]I aggettivoeventuell, möglichII sostantivo Femininplurale; varie ed eventuale-i Verschiedene(s) neutro, Sonstige(s) neutroDizionario italiano-tedesco > eventuale
2 eventuale
eventuale agg.m./f. éventuel, possible: un eventuale ritardo nella pubblicazione del libro può pregiudicarne la vendita un éventuel retard dans la publication du livre peut en affecter les ventes; eventuali spese frais éventuels; tienimi informato di un eventuale cambiamento di programma préviens-moi d'un éventuel changement de programme, ( colloq) tiens-moi au courant d'un éventuel changement de programme.3 eventuale
4 eventuale
eventuale agg 1) возможный, вероятный varie ed eventuali bur — разное ( раздел повестки дня) 2) случайный guadagno eventuale — случайный заработок5 eventuale
(adj.) möjlig6 eventuale
7 eventuale
possible* * *eventuale agg. possible, probable; contingent, incidental: spese eventuali, incidental charges (o contingent expenses); contava su una parte degli eventuali profitti, he was reckoning on a share in the possible profits; assicurarsi contro eventuali incidenti, to ensure against possible accidents; arriverò alle 5 salvo eventuali ritardi, I'll be arriving at 5 a.m. if there are no delays; un suo eventuale errore può rovinare il nostro progetto, any mistake he might make could ruin our project // varie ed eventuali, any other business (abbr. AOB).* * *[eventu'ale]1. aggper scongiurare il pericolo di eventuali complicazioni — to avoid the risk of possible complications
per eventuali reclami rivolgersi a... — (any) claims should be addressed to...
per eventuali domande rivolgersi a... — if you have any queries contact..
2. sfplPAROLA CHIAVE: eventuale non si traduce mai con la parola inglese eventual* * *[eventu'ale] 1.aggettivo possible2.sostantivo femminile plurale eventuali* * *eventuale/eventu'ale/possible; gli -i errori rimasti any mistakes that might remain; i suoi -i datori di lavoro his potential employersII eventuali f.pl.varie ed -i any other business.8 eventuale
9 eventuale
[eventu'ale]1. aggper scongiurare il pericolo di eventuali complicazioni — to avoid the risk of possible complications
per eventuali reclami rivolgersi a... — (any) claims should be addressed to...
per eventuali domande rivolgersi a... — if you have any queries contact..
2. sfplPAROLA CHIAVE: eventuale non si traduce mai con la parola inglese eventual10 eventuale
agg.1.возможный, вероятныйfammi sapere eventuali novità! — если будут новости, позвони мне!
disse alla madre che le avrebbe mandato gli eventuali guadagni — он сказал матери, что будет ей посылать всё, что заработает
l'emittente prega di segnalare eventuali difetti nella ricezione della radio — радиостанция просит сообщать о случаях некачественной передачи
"L'ambasciatore italiano a Berlino consigliò ai giornalisti: - State sull'eventuale!" (I. Montanelli) — "Посол Италии в Берлине посоветовал журналистам писать в ‘предположительном ключе’" (И. Монтанелли)
2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.)11 eventuale
12 eventuàle
agg евентуален, възможен.13 eventuale
ag sonuç olarak; olası14 eventuale guadagno
прил.общ. случайный заработок15 varie ed eventuale-i
varie ed eventuale-iVerschiedene(s)Dizionario italiano-tedesco > varie ed eventuale-i
16 dolo eventuale
17 consegna eventuale
сущ.экон. вероятная поставка18 consumatore eventuale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > consumatore eventuale
19 costo eventuale
сущ.фин. возможные затраты20 credito per impegno eventuale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > credito per impegno eventuale
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
eventuale — /eventu ale/ agg. [der. di evento ]. [che può avvenire o no: premunirsi contro e. danni ; ti comunicherò e. variazioni ] ▶◀ ipotetico, ipotizzabile, possibile, potenziale. ↑ presumibile, probabile. ◀▶ assodato, certo, indubbio, sicuro … Enciclopedia Italiana
eventuale — e·ven·tu·à·le agg. AU che può verificarsi: ti telefonerò domani per comunicarti le eventuali novità Sinonimi: ipotetico, possibile, potenziale. Contrari: impossibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: der. di evento con uale … Dizionario italiano
eventuale — {{hw}}{{eventuale}}{{/hw}}agg. Che può accadere; SIN. Possibile … Enciclopedia di italiano
eventuale — pl.m. e f. eventuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
eventuale — agg. possibile, accidentale, fortuito, casuale, probabile, incerto, presumibile, ipotizzabile, virtuale, potenziale, ipotetico, occasionale, contingente CONTR. certo, sicuro, reale, indubbio, immancabile. SFUMATURE ► casuale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nom. eventuale — nomen eventuale название на случай , соответствует nomen provisorium … Latin abbreviations in biology
casuale — agg. accidentale, fortuito, involontario, fortunoso, occasionale, avventizio, incidentale, eventuale, randomico (stat.) □ contingente, accessorio, secondario, marginale CONTR. consueto, abituale, solito, fisso □ sostanziale, certo, essenziale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eventual — EVENTUÁL, Ă, eventuali, e, adj. (Adesea adverbial) Care poate să se întâmple; posibil, probabil. [pr.: tu al] – Din fr. éventuel. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 EVENTUÁL adj., adv. 1. adj. v. posibil. 2 … Dicționar Român
Наиболее употребляемые в литературе по ботанике латинские сокращения — а. = annus, anno год, в году ab init. = ab initio от начала, вначале (напр., ab initio Julii mensis от начала июля). absque dubio без всякого сомнения ad до, на, по в т. п. ad fin. = ad finem до конца (напр., ad finem Julii mensis до конца июля) … Словарь ботанических терминов
ipotetico — i·po·tè·ti·co agg. 1. CO TS filos., scient. relativo a un ipotesi; che costituisce o contiene un ipotesi: ragionamento, caso ipotetico; premesse ipotetiche Sinonimi: condizionale, congetturale. Contrari: categorico. 2. CO estens., possibile,… … Dizionario italiano
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский