-
41 Europдische Polizei
-
42 Auslieferung
Auslieferung f GEN, LOGIS delivery* * *f <Geschäft, Transp> delivery* * *Auslieferung
(fremde Staatsangehörige) extradition, (Verbrecher) delivery, handover, (Völkerrecht) surrender, (Waren) consignment dispatch, completed delivery;
• gegen Auslieferung von against delivery of;
• zahlbar bei Auslieferung cash on delivery;
• zur Auslieferung zum... to be delivered at...;
• Ende Juni beginnende Auslieferung delivery scheduled to begin at the end of June;
• bevorzugte Auslieferung priority delivery;
• Auslieferung per LKW delivery by road;
• Auslieferung auf dem Luftwege use of airfreight in delivery;
• Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten (Europol) extradition between member states;
• Auslieferung der Verladepapiere (Schiffspapiere) gegen Bezahlung documents against payment;
• Auslieferung ablehnen (dipl.) to refuse extradition. -
43 Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeug n (Kfz) GEN vehicle, motor vehicle* * ** * *Kraftfahrzeug
motor vehicle, [motor]car, auto, automobile (US);
• teils geschäftlich teils privat genutztes Kraftfahrzeug car used partly during employment and partly privately;
• privates Kraftfahrzeug private car;
• zugelassenes Kraftfahrzeug legally operating automobile (US);
• neu zugelassene Kraftfahrzeuge new car registrations;
• Kraftfahrzeug der Mittelklasse economy car;
• Kraftfahrzeug abmelden to cancel a motorcar registration;
• Kraftfahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren to drive a car while intoxicated;
• Kraftfahrzeug führen to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• unfallsicheres Kraftfahrzeug mit niedrigen Reparatureigenschaften kreieren to design a car with lower accident and repair-cost potential;
• Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen to provide door-to-airport limousine service;
• Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen to provide a car;
• Kraftfahrzeug steuern to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeug zulassen to licence to operate a motor vehicle;
• Kraftfahrzeugabgase car exhaust;
• Kraftfahrzeugabnahme auto trial;
• Kraftfahrzeugabteilung motor pool;
• Kraftfahrzeugamt Department of Motor Vehicles (US);
• Kraftfahrzeuganhänger trailer;
• Kraftfahrzeuganmeldung motor-vehicle registration;
• Kraftfahrzeugausstellung motor (auto) show;
• Kraftfahrzeugbau automobile (automotive, US) engineering, car manufacturing;
• Kraftfahrzeugbeförderung automobile transportation (US);
• Kraftfahrzeugbesitzer automobile (US) (car) owner;
• Kraftfahrzeugbestand car park, motor-vehicle ownership, number of vehicles registered;
• Kraftfahrzeugbetrieb automobile operation, (Firma) motorcar manufacturer (Br.);
• Kraftfahrzeugbranche automobile business;
• Kraftfahrzeugbrief motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugdichte traffic density;
• Kraftfahrzeugemission vehicle emission;
• Kraftfahrzeugerwerb motor-vehicle acquisition;
• Kraftfahrzeugführer driver of a motor vehicle, motor-vehicle driver, operator of a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeuggewerbe motor trade;
• Kraftfahrzeughaftpflichtkosten motorcar (auto) liability costs;
• allgemeine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motorcar liability insurance, motor-vehicle liability (public liability motor, Br.) insurance;
• Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungspolice standard automobile public liability policy (US);
• Kraftfahrzeughaftung automobile public liability (US);
• Kraftfahrzeughalter owner of an automobile (US), automobile (US) (car) owner, owner of a car, motor-vehicle owner;
• Kraftfahrzeughalter sein to use (own) a motor vehicle;
• Kraftfahrzeughalterhaftung für Familienangehörige family service (car) rule, family automobile (purpose) doctrine (US);
• Kraftfahrzeughaltung maintenance of an automobile (US);
• Kraftfahrzeughandel motor trade;
• Kraftfahrzeughändler dealer in motor vehicles, motorcar dealer (trader);
• Kraftfahrzeugindustrie motorcar (automobile, US, automotive, US) industry;
• Kraftfahrzeugingenieur motor engineer;
• Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor-vehicle passenger insurance (Br.), medical payment coverage insurance (US);
• Kraftfahrzeugkennzeichen registration plate (Br.), license number (US);
• Kraftfahrzeugklasse class of a vehicle;
• Kraftfahrzeugkonzern vehicle group;
• Kraftfahrzeugkosten motorcar (automobile, US) expenses;
• Kraftfahrzeugkredit motorcar (auto) loan;
• Kraftfahrzeugkriminalität (Europol) motor vehicle crime;
• Kraftfahrzeugmarkt car market;
• Kraftfahrzeugpapiere automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugpark (Unternehmen) fleet, motor pool;
• Kraftfahrzeugpauschalsteuer flat-rate car-licence fee;
• Kraftfahrzeugpolice motor (automobile, US) policy;
• Kraftfahrzeugproduktion auto production;
• Kraftfahrzeugprogramm auto schedule;
• Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte motor-vehicle (automobile, US) repair shop, motor repairs;
• Kraftfahrzeugsammelversicherung fleet insurance;
• Kraftfahrzeugschein motor-vehicle registration certificate (US), car licence;
• Kraftfahrzeugschlosser motor fitter, auto[mobile] mechanic (US);
• Kraftfahrzeugsektor motor-car industry;
• Kraftfahrzeugsteuer automobile (motor-vehicle, US, motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• Kraftfahrzeugsteuereinkünfte motor-tax receipts;
• Kraftfahrzeugsteuerplakette tax disk;
• Kraftfahrzeugunfall automobile (US) (motor [-vehicle]) accident;
• Kraftfahrzeugunterhaltung auto maintenance;
• Kraftfahrzeugunterhaltungskosten automobile operating (motorcar) costs (US), motorcar expenses;
• Kraftfahrzeugverband motoring organization, car association;
• Kraftfahrzeugverkehr vehicular (motor[-vehicle]) traffic, motor transportation;
• gewerbsmäßiger Kraftfahrzeugverkehr commercial motoring and road transport;
• Kraftfahrzeugvermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Kraftfahrzeugversicherer auto insurer;
• Kraftfahrzeugversicherung [motor-]vehicle (US) (motor transportation, auto, automobile [collision], US, motor, motorcar, Br.) insurance, motor-vehicle duty (Br.);
• kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive motorcar insurance (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherung unterhalten to carry a public liability motor insurance. -
44 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes. -
45 Raster
Raster n COMP raster, screen* * *n < Comp> raster, screen* * *Raster, feiner
ruled screen;
• Rasterangaben scanning data;
• Rasterbild frame;
• Rasterfahndung (Europol)computer-aided profiling, sweep search;
• Rastergrafik (Computer) raster graphics;
• Rasterzählung (Telefongespräche) peg count. -
46 Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten
Business german-english dictionary > Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten
-
47 Kraftfahrzeugkriminalität
Business german-english dictionary > Kraftfahrzeugkriminalität
-
48 Rasterfahndung
-
49 Schleuserkriminalität
-
50 Verbindungsaufbau
Verbindungsaufbau
(tel.) set-up time;
• Verbindungsaufgaben liaison duties;
• Verbindungsausschuss liaison committee;
• Verbindungsbahn junction line;
• Verbindungsbeamter (Europol) liaison officer;
• Verbindungsbüro liaison mission;
• wichtige Verbindungslinie (pol.) axis;
• Verbindungsmann contact (key) man, intermediary, liaison consultant (officer, man, US);
• Verbindungsstelle liaison office, information department;
• Verbindungswege communications. -
51 Verbindungsbeamter
-
52 feiner
Raster, feiner
ruled screen;
• Rasterangaben scanning data;
• Rasterbild frame;
• Rasterfahndung (Europol)computer-aided profiling, sweep search;
• Rastergrafik (Computer) raster graphics;
• Rasterzählung (Telefongespräche) peg count. -
53 EDU
Stups. [Police] unité "drogues" d'Europol (EDU)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > EDU
-
54 European Police Office
[Police] EUROPOL (Office européen de police) [créé en 1992 Son siège est à La Haye]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > European Police Office
-
55 Office européen de police
Французско-русский универсальный словарь > Office européen de police
-
56 Европейское полицейское ведомство
Dictionnaire russe-français universel > Европейское полицейское ведомство
-
57 Конвенция о Европоле
npolic. Convention Europol, Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de policeDictionnaire russe-français universel > Конвенция о Европоле
-
58 Europäische Polizei
-
59 European Police Office
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Police Office
-
60 Europäisches Polizeiamt
Business german-english dictionary > Europäisches Polizeiamt
См. также в других словарях:
Europol — Rechtsform Agentur der Europäischen Union Gründung 1. Juli 1999 Hauptsitz … Deutsch Wikipedia
Europol — País Unión Europea Sede La Haya Dir … Wikipedia Español
Europol — Europol … Wikipédia en Français
Europol — Infobox European Union agency name = Europol image size = 203px x = 82 y = 129 location = The Hague, Netherlands pillar = PCJ instrument = [http://europa.eu/eur lex/en/treaties/dat/C 2002325EN.000501.html Treaty on EU Title VI]… … Wikipedia
EUROPOL — Mitgliedsländer sind blau hervorgehoben Der Hauptsitz in Den Haag Europol oder Europäisches Polizeiamt ist die europäische Polizeibehörde mit Sitz in … Deutsch Wikipedia
Europol — Eu|ro|pol 〈ohne Artikel; Kurzwort für〉 (1994 gegründetes) europäisches Kriminalamt für die internationale Bekämpfung von Terrorismus u. organisierter Kriminalität [verkürzt <Europäisches Polizeiamt] * * * Eu|ro|pol, die; <meist o. Art.>… … Universal-Lexikon
Europol — La Oficina Europea de Policía (Europol) es un organismo continental con sede en La Haya que tiene por objetivo gestionar información criminal y combatir el terrorismo, el narcotráfico, el contrabando de personas y otras formas graves de… … Enciclopedia Universal
Europol — von den Mitgliedstaaten der EU mit dem Übereinkommen vom 26.7.1995 aufgrund K. 3 des Vertrages über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamtes (Europol Übereinkommen; BGBl 1997 II, 2153) errichtetes Europäisches… … Lexikon der Economics
Europol — noun The criminal intelligence agency of the European Union … Wiktionary
EUROPOL — [English] EN European Police Force … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Europol — Eu|ro|pol 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 europäisches Kriminalamt [Etym.: verkürzt <Europäisches Polizeiamt] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch