-
1 estigmatizar
estigmatizar verbo transitivo to stigmatize, brand
una obra estigmatizada, a stigmatized work ' estigmatizar' also found in these entries: English: stigmatize -
2 estigmatizar
v.1 to scar.2 to stigmatize, to brand, to stigmatise.* * *1 (marcar con hierro) to brand2 RELIGIÓN to stigmatize3 figurado (afrentar) to stigmatize, brand* * *verbto stigmatize, brand* * ** * *= stigmatise [stigmatize, -USA], brand (as).Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.* * *= stigmatise [stigmatize, -USA], brand (as).Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.* * *estigmatizar [A4 ]vtto stigmatize* * *
estigmatizar verbo transitivo to stigmatize, brand
una obra estigmatizada, a stigmatized work
' estigmatizar' also found in these entries:
English:
stigmatize
* * *estigmatizar vt1. [marcar] to scar;[con hierro candente] to brand2. [deshonrar] to stigmatize* * *v/t stigmatize* * *estigmatizar {21} vt: to stigmatize, to brand -
3 estigmatizar
estiɡ̱mati'θarv1) ( marcar con un fierro candente) mit einem Brandeisen markieren n2) (fig: censurar) stigmatisieren, brandmarkenverbo transitivo1. [marcar] zeichnen[con hierro candente] brandmarken2. (figurado) [deshonrar] bloßstellenestigmatizarestigmatizar [estiγma'tiθar] <z ⇒ c>brandmarken; religión stigmatisieren -
4 estigmatizar
-
5 estigmatizar
-
6 estigmatizar
-
7 estigmatizar
-
8 estigmatizar
гл.1) общ. бесчестить, выжечь клеймо, клеймить позором, позорить, заклеймить (раба и т. п.), пятнать, клеймить (раскалённым железом)2) перен. (сурово осуждать) клеймить, заклеймить -
9 estigmatizar
• stigmatise• stigmatize -
10 estigmatizar
• označit• označkovat• stigmatizovat* * *• cejchovat (koho jako zločince aj.)• poznamenat (koho jako zločince aj.)• vypálit cejch (komu)• vypálit znamení (komu)• vypálit znamení hanby (komu) -
11 estigmatizar
tr 1) дамгосвам (с нажежено желязо); жигосвам; 2) прен. позоря, безчестя; 3) заклеймявам. -
12 estigmatizar
-
13 estigmatizar
estigmatitzar -
14 estigmatitzar
estigmatizar -
15 stigmatizovat
estigmatizar -
16 označkovat
estigmatizarmarchamarremarcar -
17 debekadu
estigmatizar criminales para escarmentarles -
18 клеймить
клейми́тьпрям., перен. stampi;marki (метить).* * *несов., вин. п.1) estampillar vt, sellar vt; marcar vt ( товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)2) ( раскалённым железом) herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. ( сурово осуждать) estigmatizar vtклейми́ть позо́ром — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza
* * *несов., вин. п.1) estampillar vt, sellar vt; marcar vt ( товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)2) ( раскалённым железом) herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. ( сурово осуждать) estigmatizar vtклейми́ть позо́ром — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza
* * *v1) gener. (раскалённым железом) herrar (ñêîá), contrastar (металлы, гири и т. п.), estampillar, marcar (товары), peguntar, sellar, tachar (de), empegar (смолой), estigmatizar (раскалённым железом), ferretear2) liter. (ñóðîâî îñó¿äàáü) estigmatizar3) eng. marcar -
19 stigmatize
tr['stɪgmətaɪz]1 estigmatizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stigmatize somebody as something tildar a alguien de algostigmatize (US/UK)v.• estigmatizar v.• tildar v.'stɪgmətaɪztransitive verb marcar*, estigmatizar*['stɪɡmǝtaɪz]VT estigmatizarto stigmatize sb as — calificar a algn de, tachar a algn de
* * *['stɪgmətaɪz]transitive verb marcar*, estigmatizar* -
20 заклеймить
заклейми́тьсм. клейми́ть.* * *сов., вин. п.1) (поставить клеймо, метку) sellar vt, marcar vt2) ( высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. estigmatizar vt* * *сов., вин. п.1) (поставить клеймо, метку) sellar vt, marcar vt2) ( высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. estigmatizar vt* * *v1) gener. (высечь клеймо) marcar (a fuego), (поставить клеймо, метку) sellar, estigmatizar (раба и т. п.), herrar (ñêîá), tachar (de)2) liter. estigmatizar
См. также в других словарях:
estigmatizar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Marcar (una persona) [a otra persona] con un hierro candente: A los esclavos los estigmatizaban. 2. Uso/reg … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estigmatizar — v. tr. 1. Marcar com estigmas. 2. [Figurado] Condenar, verberar … Dicionário da Língua Portuguesa
estigmatizar — (Del gr. στιγματίζειν). 1. tr. Marcar a alguien con hierro candente. 2. Imprimir milagrosamente a alguien las llagas de Cristo. 3. Afrentar, infamar … Diccionario de la lengua española
estigmatizar — ► verbo transitivo 1 Marcar con un hierro candente. SE CONJUGA COMO cazar 2 RELIGIÓN Imprimir de forma sobrenatural las llagas de Cristo a una persona. 3 Quitar valor o mérito a una persona: ■ sus acciones estigmatizaron a Juan. SINÓNIMO afrentar … Enciclopedia Universal
estigmatizar — {{#}}{{LM E16527}}{{〓}} {{ConjE16527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16959}} {{[}}estigmatizar{{]}} ‹es·tig·ma·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Marcar con un estigma: • En la ceremonia de iniciación, estigmatizaban a los nuevos miembros de la secta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estigmatizar — transitivo afrentar, infamar. * * * Sinónimos: ■ marcar, señalar ■ manchar, mancillar, infamar Antónimos: ■ honrar, ennoblecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
estigmatizar — tr. Marcar con hierro candente. Afrentar o infamar … Diccionario Castellano
Acoso familiar — Para otros usos de este término, véase Acoso. El origen del término mobbing (acoso moral) se haya en uno de los comportamientos animales que el zoólogo Konrad Lorenz observó en sus investigaciones. Este tipo específico de comportamiento, que… … Wikipedia Español
Población negra en Argentina — La población negra en Argentina, procedente de la trata de esclavos durante los siglos de la dominación española del Virreinato del Río de la Plata, ha contado con un papel importante en la historia argentina. Llegó a conformar más de la mitad de … Wikipedia Español
Teresa de Calcuta — Beata Madre Teresa de Calcuta … Wikipedia Español
Neoantisemitismo — Pintada captada en 2003 en el barrio de Lavapiés, en pleno centro de Madrid (España), asociando la Estrella de David con el nazismo (un lugar común del neoantisemitismo). El neoantisemitismo (o nuevo antisemitismo) es un concepto utilizado por… … Wikipedia Español