Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(especialmente+am)

  • 121 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) saco
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) apanha
    2. verb
    1) (to put into a bag.) ensacar
    2) (to kill (game).) caçar
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    [bæg] n 1 saco, saca (de papel, pano, couro etc.). a bag of coffee / uma saca de café. 2 conteúdo de um saco ou de uma saca. 3 sacola, maleta. bag clasp / alça de bolsa de viagem. 4 bolsa de caçador. 5 caça abatida. I made a good bag / fiz uma boa caçada. 6 bolsa de dinheiro. 7 mala postal. 8 Anat bolsa. 9 úbere (de vaca). 10 bags coll calças. a pair of bags / um par de calças. 11 bags sl porção, montão. 12 porção de narcótico. 13 mulher feia, mulher velha. 14 escroto, Braz vulg saco. 15 preservativo, Braz coll camisinha. • vt 1 inchar, inflar, intumescer. 2 distender-se, dilatar-se. 3 ensacar, embolsar. 4 pôr a caça na bolsa. 5 fig matar, capturar, apanhar. 6 prender em armadilha (especialmente mediante astúcia). 7 sl roubar, furtar. 8 pender livremente. air bag Auto dispositivo inflável para proteção de pessoas em caso de acidente. bag and baggage com armas e bagagens, de mala e cuia. bag-of-bones feixe de ossos. Gladstone bag bolsa de viagem para homens. in the bag sl no papo, garantido. scum bag Med a) bolsa de colostomia. b) vulg escória, monte de merda. the whole bag of tricks tudo, todos os meios. to bear the bag ter o controle do dinheiro. to leave someone holding the bag deixar alguém na mão. to let the cat out of the bag revelar o segredo.

    English-Portuguese dictionary > bag

  • 122 baguette

    ba.guette
    [bæg'et] n Fr 1 jóia, especialmente diamante de corte retangular, estreito, comprido. 2 pão longo e fino com casca crocante.

    English-Portuguese dictionary > baguette

  • 123 baize

    [beiz]
    (a type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.) baeta
    * * *
    [beiz] n tecido grosso de lã para cortinas, panos de mesa, especialmente verde, para jogos, baeta.

    English-Portuguese dictionary > baize

  • 124 ballerina

    [bælə'ri:nə]
    (a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) bailarina
    * * *
    bal.le.ri.na
    [bælər'i:nə] n bailarina (especialmente de balé).

    English-Portuguese dictionary > ballerina

  • 125 banquette

    ban.quette
    [bæŋk'et] n 1 banqueta. 2 banquinho estofado. 3 Amer passeio lateral, calçada, especialmente em pontes.

    English-Portuguese dictionary > banquette

  • 126 battering-charge

    bat.ter.ing-charge
    [b'ætəriŋ tʃa:dʒ] n arch carga de pólvora especialmente pesada.

    English-Portuguese dictionary > battering-charge

  • 127 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) luz
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radio-farol
    * * *
    bea.con
    [b'i:kən] n 1 bóia luminosa, baliza. 2 farol. 3 sinal de rádio para orientar aviadores. 4 sinal de advertência (especialmente fogueira em ponto elevado). 5 fig guia, orientação. • vt+vi 1 iluminar, dar luz, guiar, avisar por meio de luz. 2 brilhar, luzir, resplandecer. 3 colocar bóias de luz. 4 servir como sinal de alarma ou advertência.

    English-Portuguese dictionary > beacon

  • 128 beadle

    bea.dle
    [b'i:dəl] n 1 bedel. 2 sacristão. 3 porta-maça (especialmente nas Universidades de Oxford e Cambridge).

    English-Portuguese dictionary > beadle

См. также в других словарях:

  • especialmente — adv. 1. De maneira especial. 2. Acima das outras coisas; com maior importância (ex.: na área da medicina, está especialmente interessado em ortopedia). = PARTICULARMENTE, PRINCIPALMENTE   ‣ Etimologia: especial + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • especialmente — adv. m. Con especialidad …   Diccionario de la lengua española

  • especialmente — ► adverbio 1 En especial: ■ tú, especialmente, no deberías decir esto. 2 De forma notoria: ■ este trabajo es especialmente peligroso. * * * especialmente adv. De manera especial. * * * especialmente. adv. m. Con especialidad. * * * ► adverbio de… …   Enciclopedia Universal

  • especialmente — adv De manera especial: especialmente para mí, especialmente en el norte del país, especialmente los jóvenes …   Español en México

  • especialmente — (adv) (Básico) con destinación a algún fin concreto; fundamentalmente, particularmente Ejemplos: Esta fiesta la hemos organizado especialmente para ti. Dicen que las grandes ciudades estadounidenses son especialmente caras para los europeos.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • especialmente — adverbio en especial, singularmente, particularmente, en particular. * * * Sinónimos: ■ principalmente, fundamentalmente, básicamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo — Las zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo o ZEPIM son espacios naturales marinos o costeros que gozan de especial protección medioambiental basada en el convenio de Barcelona. Se crean para la protección de los… …   Wikipedia Español

  • inversión anagramática usada en centroamérica, especialmente costa rica, parecida a nuestro vesre, cuya creación ha sido atribuida al general nicaraguense malespín para el secreto de las comunicaciones de su ejército. — pop. Otario// asunto o cosa de mala calidad// turf. Jockey mediocre; mal jinete …   Diccionario Lunfardo

  • Canos y calvos, muchos hay de pocos años. — «Especialmente glosa con donaire Rodríguez Marín , si se trata de apellidos, y no de cabezas.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»