-
1 ernennen
ernennen назнача́ть, назна́чить -
2 ernennen
-
3 ernennen
vt(zu D) назначить (кого-л. кем-л. или на должность кого-л.)j-n zum Offizier ernennen — произвести кого-л. в офицеры
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ernennen
-
4 ernennen
* vt (zu D) -
5 ernennen
гл.1) общ. возводить (в звание, сан), производить (в офицеры и т. п.), посвящать (в рыцари), жаловать (звание), (zu D) назначать (кем-л., на какую-л. должность)2) церк. возводить (в графское и т. п. достоинство; - в сан), произвести (в офицеры и т. п.), посвящать (в рыцари и т. п.), пожаловать (звание), назначать (кем-л.; на должность кого-л.)3) юр. назначить, назначить на должность4) внеш.торг. назначать (на должность)5) ВМФ. присваивать воинское звание -
6 ernennen zu
гл.церк. возвести в сан, поставить -
7 ernennen
назначать (на должность)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ernennen
-
8 ernennen
назначатьприсваивать воинское звание -
9 ernennen
vt(zu D) назначать (на какую-л. должность)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ernennen
-
10 ernennen
назначать (на должность) -
11 ernennen*
éínen Náchfolger ernénnen — назначить приемника
j-n zum Bótschafter ernénnen — назначить кого-л послом
-
12 ernennen
ernénnen* vt (zu D)назнача́ть (кем-л.; на должность кого-л.), произвести́ (в офицеры и т. п.); посвяща́ть (в рыцари и т. п.); возводи́ть (в графское и т. п. достоинство; церк. — в сан); пожа́ловать ( звание)j-n zum Generál erné nnen — произвести́ кого́-л. в генера́лы
j-n zum É hrenmitglied erné nnen — избра́ть кого́-л. почё́тным чле́ном
-
13 ernennen
er wurde zum Richter ernannt (on) został mianowany na stanowisko sędziego -
14 einen Agenten ernennen
гл.внеш.торг. назначать агентаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Agenten ernennen
-
15 einen Vertreter ernennen
гл.внеш.торг. назначать представителяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vertreter ernennen
-
16 in eine Dienststellung ernennen
предл.воен. назначать на должностьУниверсальный немецко-русский словарь > in eine Dienststellung ernennen
-
17 j-n zum Direktor einer Schule ernennen
сущ.общ. назначить (кого-л.) директором школыУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Direktor einer Schule ernennen
-
18 zum Igumen ernennen
предл.христ. назначить игуменом, поставить игуменом -
19 zum Inspektor ernennen
предл.внеш.торг. (jn) назначать (кого-л.) инспекторомУниверсальный немецко-русский словарь > zum Inspektor ernennen
-
20 zum Minister ernennen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Minister ernennen
См. также в других словарях:
Ernennen — Ernênnen, verb. irreg. act. (S. Nennen,) unter mehrern Dingen nahmentlich zu etwas bestimmen. Einen Tag zu einer gerichtlichen Handlung ernennen. Am häufigsten von Personen. Jemanden zum Bürgermeister, zum Rathsherren, zum Minister ernennen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ernennen — ↑denominieren, ↑nominieren … Das große Fremdwörterbuch
ernennen — ↑ nennen … Das Herkunftswörterbuch
ernennen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde zu ihrem Vorsitzenden ernannt … Deutsch Wörterbuch
ernennen — V. (Mittelstufe) jmdn. in ein Amt einsetzen Beispiele: Morgen wird er zum Ministerpräsidenten ernannt. Er hat sich zum Chef des gesamten Unternehmens ernannt … Extremes Deutsch
ernennen — er·nẹn·nen; ernannte, hat ernannt; [Vt] 1 jemanden (als etwas / zu etwas) ernennen jemandem ein Amt oder eine Funktion geben: jemanden als seinen / zu seinem Nachfolger, zum Bürgermeister, zum Minister ernennen 2 jemanden zu etwas ernennen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ernennen — erklären; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; (etwas) erkehren; berufen * * * er|nen|nen [ɛɐ̯ nɛnən], ernannte, ernannt <tr.; hat … Universal-Lexikon
ernennen — berufen, bestellen, bestimmen, einsetzen, rufen, verpflichten; (bildungsspr.): designieren; (veraltet): denominieren; (Amtsspr.): bestallen. * * * ernennen:⇨berufen(I,1) ernennennominieren,berufen,einAmtanvertrauen,eineStellunganbieten/antragen/üb… … Das Wörterbuch der Synonyme
ernennen — ernenne … Kölsch Dialekt Lexikon
ernennen — er|nẹn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
neu zu ernennen — neu zu ernennen … Deutsch Wörterbuch