-
21 sehr erfreut!
¡encantado! -
22 über jemanden/etwas erfreut sein
alegrarse por alguien/por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über jemanden/etwas erfreut sein
-
23 er erfreut sich großer Beliebtheit
мест.общ. он очень популярен, он пользуется большой любовью, он пользуется большой популярностьюУниверсальный немецко-русский словарь > er erfreut sich großer Beliebtheit
-
24 er erfreut sich keiner besonderen Wertschätzung
мест.книжн. его не особенно ценятУниверсальный немецко-русский словарь > er erfreut sich keiner besonderen Wertschätzung
-
25 er erfreut sich keines guten Rufes
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er erfreut sich keines guten Rufes
-
26 er erfreut sich keines güten Rufes
мест.общ. у него дурная славаУниверсальный немецко-русский словарь > er erfreut sich keines güten Rufes
-
27 er wär nichts weniger als erfreut
мест.общ. он был далеко не в восторге, он отнюдь не проявил радостиУниверсальный немецко-русский словарь > er wär nichts weniger als erfreut
-
28 Ich bin darüber nicht erfreut.
ausdr.I don't feel happy about it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich bin darüber nicht erfreut.
-
29 Sehr erfreut.
Много се радвам. -
30 alles andere als erfreut
-
31 hoch erfreut
-
32 Ich bin darüber nicht erfreut.
I don't feel happy about it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin darüber nicht erfreut.
-
33 Sehr erfreut (Sie kennen zu lernen).
(I'm) pleased to meet you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sehr erfreut (Sie kennen zu lernen).
-
34 sehr erfreut sein über etw.
to be delighted at/by sth. -
35 sehr erfreut sie kennenzulernen
- {pleased to meet you}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sehr erfreut sie kennenzulernen
-
36 enjoys an excellent reputation
• erfreut sich eines hervorragenden Rufes• erfreut sich eines sehr guten RufesEnglish-German correspondence dictionary > enjoys an excellent reputation
-
37 verheugd over
erfreut über -
38 enjoys a good reputation
• erfreut sich eines guten RufesEnglish-German correspondence dictionary > enjoys a good reputation
-
39 erfreuen
II v/refl2. geh. (genießen): sich einer Sache erfreuen enjoy s.th.; sich bester Gesundheit erfreuen enjoy excellent ( oder robust geh.) health; sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity; sich keines guten Rufes erfreuen have a dubious ( stärker: bad) reputation; erfreut* * *to regale; to make glad; to gratify; to gladden; to please; to pleasure;sich erfreuento pleasure* * *er|freu|en [ɛɐ'frɔyən] ptp erfreut1. vtto please, to delight; Herz to gladdensehr erfreut! (dated: bei Vorstellung) — pleased to meet you!, delighted! (dated)
er wollte damit die Menschen erfréúen — he wanted to give people pleasure
ja, sagte er erfreut — yes, he said delighted(ly)
über jdn/etw erfreut sein — to be pleased or delighted about or at sb/sth
2. vrerfréúen (geh) — to enjoy sth
erfréúen — to enjoy sth, to take pleasure in sth
* * *(to make glad: The news gladdened her.) gladden* * *er·freu·en *▪ jdn \erfreuen to please [or delight] sbII. vr1. (Freude haben)* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *A. v/t please, give sb pleasure;jemandes Herz erfreuen gladden sb’s heart liter, delight sbB. v/r1. (Freude empfinden):sich erfreuen an (+dat) enjoy, take delight in2. geh (genießen):sich einer Sache erfreuen enjoy sth;sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity;* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *v.to gladden v.to gratify v.to please v. -
40 pleased
adjectivebe pleased at or about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be pleased with something/somebody — mit etwas/jemandem zufrieden sein
be pleased to do something — sich freuen, etwas zu tun; see also academic.ru/45995/meet">meet I 1. 3)
* * *adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) zufrieden* * *[pli:zd]a \pleased smile ein zufriedenes Lächeln▪ to be \pleased with sth/sb mit jdm/etw zufrieden sein▪ to be \pleased that... froh sein, dass...I'm \pleased to report/say that... ich bin froh, sagen zu können, dass...I'm very \pleased to meet you es freut mich, Sie kennenzulernenmy father wasn't exactly \pleased mein Vater war nicht gerade begeistert2. (willing)▪ to be \pleased to do sth bereit sein, etw zu tunI'm only too \pleased to help ich helfe wirklich gerne3.* * *[pliːzd]adj(= happy) expression freudig; (= satisfied) zufriedento be pleased (about sth) — sich (über etw acc ) freuen
I'm pleased to hear that... — es freut mich zu hören, dass...
I'm pleased to be able to announce that... — ich freue mich, mitteilen zu können, dass...
we are pleased to inform you that... — wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass...
to be pleased at sth — über etw (acc) erfreut sein
to be pleased with sb/sth — mit jdm/etw zufrieden sein
pleased with oneself — mit sich selbst zufrieden, selbstgefällig (pej)
that's nothing to be pleased about — das ist aber gar nicht gut
they will be only too pleased to let someone else take the risk — es wird ihnen nur zu recht sein, jemand anders das Risiko tragen zu lassen
* * *adjective(satisfied) zufrieden (by mit); (glad, happy) erfreut (by über + Akk.)be pleased at or about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be pleased with something/somebody — mit etwas/jemandem zufrieden sein
be pleased to do something — sich freuen, etwas zu tun; see also meet I 1. 3)
* * *adj.erfreut adj.gefällt adj.zufrieden adj.
См. также в других словарях:
erfreut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • froh • zufrieden Bsp.: • Ich bin so froh über deinen Erfolg. • Er freute sich sehr, dass seine Mannschaft gewonnen hatte. • Sie wird erfreut sein, Gäste zu haben … Deutsch Wörterbuch
erfreut — erfreut→freudig … Das Wörterbuch der Synonyme
erfreut — er·freut 1 Partizip Perfekt; ↑erfreuen 2 (über etwas (Akk)) erfreut voller Freude über etwas ≈ froh: Ich war sehr erfreut, dass er kam … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfreut — *1. Ea hod si dafraid und dawunnad wia d Moas pan kluann Vegadl. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 57. Er hat sich erfreut und verwundert wie die Meise beim kleinen Vögelein. *2. Er ist erfreut, als käm einer und brächt ihm nichts. – Fischart … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66 — Erfreut euch, ihr Herzen (Rejoice, you hearts), BWV 66, is a church cantata for Easter by Johann Sebastian Bach. Bach composed the cantata for the Second Day of Easter in Leipzig and first performed it on 10 April 1724. He based it on his… … Wikipedia
erfreut sein über — erfreut sein über … Deutsch Wörterbuch
Erfreut euch, ihr Herzen — Bachkantate Erfreut euch, ihr Herzen BWV: 66 Anlass: 2. Ostertag … Deutsch Wikipedia
Erfreut euch, ihr Herzen — Cantate BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen Titre français Que les cœurs se réjouissent Liturgie Annonciation Création 1724 Texte original … Wikipédia en Français
erfreut sein — Freude empfinden; (sich) freuen; frohlocken … Universal-Lexikon
Der Wein erfreut des Menschen Herz — Diese Erkenntnis findet sich schon im Alten Testament, wo es im 104. Psalm von Gott Jahwe heißt: »Du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz des Menschen, dass du Brot aus der Erde bringst,/und dass der Wein erfreue des Menschen… … Universal-Lexikon
(hoch)erfreut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • entzückt Bsp.: • Ich war über seine Worte hocherfreut … Deutsch Wörterbuch