-
1 era
-
2 irriconoscìbile
agg неузнаваем: la sua grazia era sparita, era irriconoscìbile нейната прелест беше изчезнала, беше неузнаваема. -
3 allòra
avv 1) тогава, по онова време: allòra tutto era diverso по онова време всичко беше различно; 2) в такъв случай: allòra fai quello che vuoi! в такъв случай прави каквото знаеш! Ќ разг. e allòra! chi se ne frega! и какво тогава, пука ми! -
4 annàta
f 1) година, реколта: l'anno scorso l'annàta era migliore миналата година реколтата беше по-добра; 2) годишен доход. -
5 attòrno
avv prep около, наоколо: attòrno c'era buio pesto наоколо беше пълен мрак; attòrno alla scuola около училището. -
6 attravèrso
avv prep 1) през, по из: attravèrso il bosco през гората; girare attravèrso i campi обикалям из полята; 2) напреки, напречно: il camion era parcheggiato attravèrso la strada камионът беше паркиран напречно на улицата; 3) чрез: ho saputo la notizia attravèrso i giornali научих новината от вестниците. -
7 clìma
m 1) климат: clìma continentale континентален климат; clìma marittimo морски климат; 2) прен. климат, обстановка: il clìma era teso климатът беше напрегнат. -
8 commèdia
f 1) комедия; 2) пиеса; 3) прен. преструвка, комедия: la sua dimostrazione d'affetto era una commèdia неговата проява на обич беше комедия. -
9 convìncere
1. v убеждавам; 2. v rifl convìnceresi убеждавам се: mi sono convinto che era vero убедих се, че е истина. -
10 dintòrno
1. avv наоколо: dintòrno non c'era nessuno наоколо нямаше никой; 2. m pl околности: ti faccio vedere i dintorni ще ти покажа околностите. -
11 effètto
m 1) последица, резултат, ефект: vedi quale и l'effètto del suo orgoglio? виждаш ли какъв е резултатът от неговата гордост?; 2) впечатление: lo spettacolo era di grande effètto спектакълът остави много силно впечатление; Ќ palla ad effètto фалцова топка; far effètto въздействам; per effètto di по причина на; in effetti всъщност. -
12 essenzialménte
avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те. -
13 fàccia
f 1) лице: la sua fàccia era irriconoscibile лицето му беше непознаваемо; 2) лицева страна; 3) аспект, лик, вид: dopo la tua dichiarazione la cosa cambia fàccia след твоето заявление нещата променят лика си; Ќ dire qualcosa in fàccia казвам нещо право в очите; alla fàccia tua! напук!; ridere in fàccia a qualcuno изсмивам се на някого в очите; fàccia tosta нахалник; fàccia a fàccia лице в лице. -
14 falliménto
m 1) фалит, банкрут; 2) прен. провал, неуспех: la tua idea era un totale falliménto твоята идея беше пълен провал. -
15 fàtto
1. agg 1) готов, направен: un prodotto ben fàtto добре направен продукт; 2) създаден, годен; 2. m факт, събитие: questo fàtto mi era sconsciuto този факт ми беше неизвестен; un fàtto rilevante факт от особено значение; Ќ fàtto sta che работата е в това, че; di fatti действително; in fàtto di що се касае до. -
16 fìno2
prep 1) до: fìno2 a domani до утре; fìno2 a domenica до неделя; vengo con te fìno2 alla porta ще дойда с теб до вратата; 2) от: и cosм autonomo fino da quando era piccolo той е така самостоятелен още от малък; ti aspetto fin da ieri чакам те още от вчера. -
17 fòlla
f тълпа: davanti al negozio c'era una fòlla enorme пред магазина имаше огромна тълпа. -
18 frùtto
m 1) плод: frùtto maturo (acerbo) узрял (зелен) плод; il frùtto proibito забраненият плод; pl la frutta era molto buona плодовете бяха много хубави; i frutti dei campi плодовете от полята; 2) резултат, плод: tutto и frùtto del mio lavoro всичко е плод на моя труд. -
19 gènte
f хора, народ: allo stadio c'era tanta gènte на стадиона имаше маса народ; brava gènte свестни хора; gènte onesta честни хора; Ќ aspettar gènte чакам гости. -
20 gràsso
1. agg 1) тлъст, дебел: uno di loro era magro, l'altro gràsso единият беше слаб, другият дебел; 2) циничен, неприличен: parole grasse неприлични думи; 2. m мас, мазнина.
См. также в других словарях:
ERA — may refer to:* Era, a long period of history * Era (musical project), a French New Age band founded by Eric Lévi in 1997 ** Era (album), the first album of Era * Era (2007 album), a music album made by In the Nursery * Era (telecommunications),… … Wikipedia
Era — Saltar a navegación, búsqueda Era o ERA puede hacer referencia a: Era (cronología): En cronología, cómputo de los años a partir de un acontecimiento importante para una civilización, o periodo histórico marcado por un personaje o hecho. Era… … Wikipedia Español
ERA B — Категория Формула 1 … Википедия
ERA E — Категория Формула 1 … Википедия
ERA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Era II — Студийный альбом Era Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Нью эйдж Длительность 43:59 Продюсер … Википедия
era — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. erze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kategoria związana z rachubą czasu: lata, liczone od jakiegoś ważnego wydarzenia w przeszłości, przyjętego za początek i punkt odniesienia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Era — E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
eră — ÉRĂ, ere, s.f. 1. Perioadă istorică ce începe cu data unui anumit eveniment sau fapt, real sau legendar, de la care se porneşte numărătoarea anilor. 2. Epocă (1). 3. Cea mai mare subdiviziune a timpului geologic. – Din fr. ère, lat. aera. Trimis… … Dicționar Român
era — sustantivo femenino 1. Periodo de tiempo que se calcula a partir de un hecho importante o de una fecha determinada: La era cristiana empieza con el nacimiento de Cristo. La geología distingue cinco eras en la formación de la Tierra. 2. Extenso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Đerađ — Ђерађ Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français