-
1 entflechten
entflechten v GEN unscramble (Konzern); unbundle (Preise); decartelize, break up (Kartell); disentangle (entwirren)* * ** * *entflechten
(Kartell) to decartelize, to decentralize, to break up, to deconcentrate, to dissolve (US);
• Konzern entflechten to unscramble a business concern. -
2 entflechten
-
3 entflechten
-
4 entflechten
entflechten1 uit elkaar halen, ontwarren -
5 entflechten
v/t (unreg.)2. (entwirren, auflösen) auch fig. disentangle, unravel, straighten out; (Zöpfe etc.) unplait, unbraid, undo* * *ent|flẹch|ten [Ent'flɛçtn] ptp entflo\#chten [ɛnt'flɔxtn]vt irregKonzern, Kartell etc to break up* * *ent·flech·ten *▪ etw \entflechten to decartelize sthein Kartell \entflechten to break up a cartelInteressen \entflechten to disentangle interestsVerkehr \entflechten to ease the traffic flow* * *unregelmäßiges ( auch regelmäßiges) transitives Verb1) (entwirren) disentangle2) (Wirtsch.) break up <cartel etc.>* * *entflechten v/t (irr)2. (entwirren, auflösen) auch fig disentangle, unravel, straighten out; (Zöpfe etc) unplait, unbraid, undo* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb1) (entwirren) disentangle2) (Wirtsch.) break up <cartel etc.> -
6 entflechten
ent·flech·ten *etw \entflechten to decartelize sth;ein Kartell \entflechten to break up a cartel;Interessen \entflechten to disentangle interests;Verkehr \entflechten to ease the traffic flow -
7 entflechten
-
8 Entflechten
гл.микроэл. разводка, трассировка (печатных плат) -
9 entflechten
гл.микроэл. разводка, трассировка (печатных плат) -
10 entflechten
entfléchten unr.V./sw.V. hb tr.V. 1. Wirtsch разделям на по-малки обединения (картел, концерн); 2. разплитам. -
11 entflechten
-
12 entflechten*
-
13 entflechten
-
14 entflechten
entfléchten* vt1. эк. декартелизи́ровать2. разъединя́ть (противобо́рствующие си́лы); см. тж. Entflechtung -
15 entflechten
ent'flechten ÖKON aftruste, opsplitte -
16 entflechten
1. to decartelise Br.2. to demerge3. to unbundle4. to untie -
17 Kartelle entflechten
Kartelle entflechten
to decartelize -
18 Konzern entflechten
Konzern entflechten
to unscramble a business concern. -
19 Kartelle entflechten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartelle entflechten
-
20 die Bank en entflechten
арт.экон. разукрупнять банкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bank en entflechten
См. также в других словарях:
entflechten — ↑dekonzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
entflechten — ↑ flechten … Das Herkunftswörterbuch
entflechten — ent|flẹch|ten 〈V. tr. 135; hat〉 entwirren ● Kartelle, Konzerne entflechten 〈fig.〉 auflösen * * * ent|flẹch|ten <st. u. sw. V.; entflicht/(auch:) entflechtet, entflocht/(auch:) entflechtete, hat entflochten> [mhd. enphlechten =… … Universal-Lexikon
entflechten — 1. aufgliedern, aufspalten, aufsplittern, aufteilen, dekonzentrieren, entkoppeln, teilen, zergliedern, zerschlagen; (bes. Fachspr.): dezentralisieren; (bes. Wirtsch.): splitten. 2. aufgliedern, auflösen, auseinanderbekommen, entknoten, klären,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entflechten — entflechtentr jnheftigprügeln.MeistalsDrohredeüblich.HergenommenvonderaufKontrollratsbefehlvorgenommenenKonzern Entflechtung.DiesesSchlagwortbeschönigtedieTatsacheder»Konzern Zerschlagung«.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entflechten — ent|flẹch|ten; er/sie entflicht (auch entflechtet); er/sie entflocht (auch entflechtete); entflochten … Die deutsche Rechtschreibung
Entflechtung — Ent|flẹch|tung 〈f. 20; fig.〉 das Entflechten * * * Ent|flẹch|tung, die; , en: das Entflechten. * * * Entflechtung, die Auflösung von Konzernen oder die Aufhebung von Unternehmenszusammenschlüssen durch rechtliche und wirtschaftliche… … Universal-Lexikon
dekonzentrieren — de|kon|zen|trie|ren auch: de|kon|zent|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 zerstreuen, zersplittern, auflösen; Ggs konzentrieren (I.1) * * * de|kon|zen|t|rie|ren <sw. V.; hat: eine Konzentration, eine Zusammenballung auflösen, entflechten, verteilen. * * *… … Universal-Lexikon
aufteilen — 1. aufspalten, spalten, teilen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr.): fraktionieren; (landsch.): auseinandermachen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Wirtsch.): [auf]splitten. 2. a) aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwirren — 1. aufflechten, auflösen, auseinanderbekommen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, entflechten, lösen; (ugs.): aufdröseln, auseinanderfitzen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. aufklären, auflösen, erhellen, klären, klarstellen, lösen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufdröseln — 1. aufflechten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen; (geh.): auflösen, entwirren; (ugs.): aufmachen, auseinanderfitzen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. analysieren, auflösen, entflechten, lösen, zergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme