-
1 encouragement
il a besoin d'encouragements — он нужда́ется в ободре́нии; ∑ его́ ну́жно обо́дрить <поддержа́ть>; mériter (recevoir) des encouragements — заслу́живать/ заслужи́ть (получа́ть/получи́ть) поощре́ния; des cris d'encouragement — ободри́тельные во́згласы; подба́дривающие кри́ки; un geste d'encouragement — ободри́тельный <поощри́тельный> жест; поощри́тельная ме́ра (mesure); un encouragement au mal — поощре́ние зла; un encouragement à mal faire — подстрека́тельство к дурно́му посту́пкуacte d'encouragement — поощри́тельная ме́ра;
-
2 encouragement
m1) ободрение; стимулирование; поощрение, поощрительная мера; содействиеsociété d'encouragement — общество содействия3) (à) подстрекательство к... -
3 encouragement
-
4 encouragement
m(des exportations, de l'épargne)стимулирование | поощрение -
5 encouragement
поощрение, содействие ( стимулирование), стимулирование -
6 encouragement
сущ.общ. поощрение, поощрительная мера, содействие, стимулирование, ободрение, одобрительные слова, (à) подстрекательство к (...) -
7 encouragement
воодушевлениеободрение -
8 encouragement matériel
Dictionnaire de droit français-russe > encouragement matériel
-
9 encouragement à investir
Dictionnaire Français-Russe d'économie > encouragement à investir
-
10 encouragement des exportations
Dictionnaire Français-Russe d'économie > encouragement des exportations
-
11 encouragement matériel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encouragement matériel
-
12 encouragement à la construction de logements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encouragement à la construction de logements
-
13 encouragement de pluie
Dictionnaire français-russe de géographie > encouragement de pluie
-
14 prime d'encouragement
поощрительное вознаграждение, поощрительная премияDictionnaire de droit français-russe > prime d'encouragement
-
15 récompense d'encouragement
Dictionnaire de droit français-russe > récompense d'encouragement
-
16 Association pour l'Encouragement à la Recherche Aéronautique
Французско-русский универсальный словарь > Association pour l'Encouragement à la Recherche Aéronautique
-
17 effectuer des mesures d'encouragement
гл.Французско-русский универсальный словарь > effectuer des mesures d'encouragement
-
18 fonds d'encouragement matériel
сущ.коммер. фонд материального поощренияФранцузско-русский универсальный словарь > fonds d'encouragement matériel
-
19 prix d'encouragement
сущ.общ. поощрительный призФранцузско-русский универсальный словарь > prix d'encouragement
-
20 société d'encouragement
сущ.общ. общество содействияФранцузско-русский универсальный словарь > société d'encouragement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encouragement — Encouragement … Thresor de la langue françoyse
encouragement — [ ɑ̃kuraʒmɑ̃ ] n. m. • 1564; « courage » fin XIIe; de encourager 1 ♦ Action d encourager. ⇒ incitation. « En matière de signes d encouragement, l amoureux n est pas difficile » (Maurois). Société d encouragement, nom de nombreuses sociétés… … Encyclopédie Universelle
Encouragement — En*cour age*ment, n. [Cf. F. encouragement.] 1. The act of encouraging; incitement to action or to practice; as, the encouragement of youth in generosity. [1913 Webster] All generous encouragement of arts. Otway. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
encouragement — ENCOURAGEMENT. s. mas. Ce qui encourage. Les Arts, les Manufactures ont besoin d encouragement. Les louanges sagement placées sont des encouragemens à la vertu, pour la vertu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encouragement — 1560s, from ENCOURAGE (Cf. encourage) + MENT (Cf. ment), or from M.Fr. encoragement. As a general rule, Providence seldom vouchsafes to mortals any more than just that degree of encouragement which suffices to keep them at a reasonably full… … Etymology dictionary
Encouragement — (fr., spr. Angkuraschmang), Ermuthigung, Antrieb; daher Encouragiren (spr. Angkuraschiren), ermuntern; Encourageant (spr. Angkuraschang), aufmunternd … Pierer's Universal-Lexikon
encouragement — index advocacy, approval, auspices, catalyst, contribution (participation), favor (sanction), gu … Law dictionary
encouragement — [n] help, support advance, advocacy, aid, animation, assistance, backing, boost, cheer, comfort, confidence, consolation, consoling, easement, enlivening, faith, favor, firmness, fortitude, helpfulness, hope, incentive, incitement, inspiration,… … New thesaurus
encouragement — [en kʉr′ijmənt, in kʉr′ijmənt] n. 1. an encouraging or being encouraged 2. something that encourages … English World dictionary
encouragement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, strong ▪ a little, gentle ▪ the slightest ▪ Given the slightest encouragement, he d leave his job … Collocations dictionary
encouragement — n. 1) to give, offer, provide encouragement 2) to find encouragement in 3) warm encouragement * * * [ɪn kʌrɪdʒmənt] offer provide encouragement to find encouragement in to give warm encouragement … Combinatory dictionary