Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(encounter)

  • 21 encounter

    n
    - extended public encounter
    - face-to-face encounter
    - preparatory encounter

    Politics english-russian dictionary > encounter

  • 22 encounter

    viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés to encounter: összecsap, összeakad, összetalálkozik
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) összeakad (vkivel)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) találkozik, szembekerül
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (össze)találkozás
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) összeütközés

    English-Hungarian dictionary > encounter

  • 23 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) naleteti na koga
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) naleteti na
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) srečanje
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) spopad
    * * *
    I [inkáuntə]
    transitive verb
    ( with koga) srečati, naleteti na koga; spopasti se, trčiti; figuratively ugovarjati
    II [inkáuntə]
    noun
    srečanje; boj, borba

    English-Slovenian dictionary > encounter

  • 24 encounter

    [ɪn'kauntə], [en-] 1. сущ.
    1)

    brief / fleeting encounter — короткая встреча, мимолётное свидание

    casual / chance encounter — случайная встреча

    б) первый опыт ( общения с чем-либо), первое знакомство

    It was his first serious encounter with alcohol. — Это было первое в его жизни знакомство с алкоголем.

    2)
    а) столкновение, стычка
    Syn:
    б) схватка, бой
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) (неожиданно) встретиться, столкнуться (с кем-л.)
    Syn:
    2) сталкиваться; иметь столкновение

    Англо-русский современный словарь > encounter

  • 25 encounter

    1. [ınʹkaʋntə] n
    1. (неожиданная) встреча
    2. столкновение; схватка, стычка
    3. дуэль; состязание; турнир
    4. спорт. встреча, схватка
    5. физ. столкновение, соударение ( частиц)
    6. арх. любовное свидание
    2. [ınʹkaʋntə] v
    1. (неожиданно) встретить
    2. иметь столкновение, стычку; встретиться (в бою и т. п.)

    we will encounter the enemy at dawn - на рассвете мы встретимся с противником

    3. наталкиваться (на трудности и т. п.)

    we encounter so many problems in our work - мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами

    4. спорт. встретиться ( с противником); провести схватку
    5. физ. сталкиваться, соударяться ( о частицах)

    НБАРС > encounter

  • 26 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) møte (tilfeldig), støte på, treffe
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) møte/treffe på (vanskeligheter)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (tilfeldig) møte
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) trefning, sammenstøt
    møte
    I
    subst. \/ɪnˈkaʊntə\/, \/enˈkaʊntə\/
    1) (tilfeldig) møte, sammentreff
    2) konfrontasjon, sammenstøt
    II
    verb \/ɪnˈkaʊntə\/, \/enˈkaʊntə\/
    1) støte på, møte (tilfeldig), treffe (på)
    2) møte, komme ut for, støte på
    3) støte sammen med, komme i kamp med

    English-Norwegian dictionary > encounter

  • 27 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) hitta, mæta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) rekast á; verða fyrir, þurfa að standa andspænis
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) samfundur
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) bardagi

    English-Icelandic dictionary > encounter

  • 28 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) encontrar
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) enfrentar
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) encontro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) recontro
    * * *
    en.coun.ter
    [ink'aunt2] n 1 encontro (casual). 2 conflito, combate, peleja, batalha. 3 duelo. • vt+vi 1 encontrar(-se) casualmente, deparar-se com alguém. 2 encontrar(-se) com o inimigo. 3 enfrentar, entrar em conflito.

    English-Portuguese dictionary > encounter

  • 29 encounter

    n. karşılaşma, rastlama, tesadüf, rastlantı, çarpışma, dövüşme, eğitim amacıyla toplanma
    ————————
    v. karşılaşmak, rastlamak, yüz yüze gelmek, çarpışmak
    * * *
    1. karşılaş (v.) 2. karşılaşma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) rastlamak, yüz yüze gelmek
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) karşılaşmak, karşı karşıya kalmak
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) karşılaşma, yüz yüze gelme
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) çarpışma, çatışma

    English-Turkish dictionary > encounter

  • 30 encounter

    • ottelu
    • elämys
    • ajautua
    • yhteenotto
    • tavata toisensa
    • tavata
    • kokea
    • kohtaaminen
    • kohdata
    • kohtaus
    • kahakka
    • kamppailu
    • selkkaus
    • löytää
    • tappelu
    • tapaaminen
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) tavata sattumalta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) kohdata
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) tapaaminen
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) yhteenotto

    English-Finnish dictionary > encounter

  • 31 encounter

    [ɪn'kauntə(r)] 1. n
    ( meeting) spotkanie nt; ( experience) zetknięcie się nt
    2. vt
    person spotykać (spotkać perf); problem napotykać (napotkać perf); new experience spotykać się (spotkać się perf) or stykać się (zetknąć się perf) z +instr
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) natknąć się na
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) napotkać
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) spotkanie
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) potyczka

    English-Polish dictionary > encounter

  • 32 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) (nejauši) sastapt; satikt
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) sadurties (ar grūtībām)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) satikšanās; sastapšanās
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sadursme
    * * *
    sastapšanās; saduršanās; sadursme; sastapt; sadurties; nonākt sadursmē

    English-Latvian dictionary > encounter

  • 33 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) susitikti, susidurti su
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) sutikti, susidurti su
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) susitikimas
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) susirėmimas

    English-Lithuanian dictionary > encounter

  • 34 encounter

    n. möte, sammanträffande
    --------
    v. träffa; stöta på
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) möta, råka, träffa []
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) möta, råka ut för
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) möte, sammanträffande
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammandrabbning

    English-Swedish dictionary > encounter

  • 35 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) setkat se
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) narazit (na)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) setkání
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) střetnutí
    * * *
    • utkat se
    • potkávat
    • potkat
    • setkání

    English-Czech dictionary > encounter

  • 36 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) stretnúť sa
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) naraziť na
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) stretnutie
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) boj
    * * *
    • zrážka
    • stretnutie
    • stretnút sa
    • stretávanie
    • stretávat sa
    • narazit na

    English-Slovak dictionary > encounter

  • 37 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) a întâlni
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) a se lovi de
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) întâl­nire
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) ciocnire

    English-Romanian dictionary > encounter

  • 38 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) συναντώ
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) αντιμετωπίζω
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) συνάντηση
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) σύγκρουση

    English-Greek dictionary > encounter

  • 39 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) rencontrer
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) éprouver
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) rencontre
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) affrontement

    English-French dictionary > encounter

  • 40 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) deparar com
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) enfrentar
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) encontro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) embate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > encounter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Encounter — may mean:*Encounter (Christian event), an annual Christian worship event in Preston, UK * Encounter (magazine), a literary magazine *Encounter killing, a type of extrajudicial killings in which police shoot down gangsters in alleged police… …   Wikipedia

  • Encounter — En*coun ter, v. t. [imp. & p. p. {Encountered}; p. pr. & vb. n. {Encountering}.] [OF. encontrer; pref. en (L. in) + contre against, L. contra. See {Counter}, adv.] To come against face to face; to meet; to confront, either by chance, suddenly, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encounter — vb *meet, face, confront Analogous words: collide, conflict, clash, *bump: brave, beard, defy, challenge (see FACE) encounter n Encounter, skirmish, brush. In their military senses (compare BATTLE) an encounter is a sudden hostile meeting that is …   New Dictionary of Synonyms

  • Encounter — En*coun ter, n. [OF. encontre, fr. encontrer. See {Encounter}, v. t.] 1. A meeting face to face; a running against; a sudden or incidental meeting; an interview. [1913 Webster] To shun the encounter of the vulgar crowd. Pope. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Encounter — bezeichnet: einen britischen Zerstörer der E Klasse im Zweiten Weltkriegs, siehe HMS Encounter (H10) einen Fachbegriff aus der Psychologie, siehe Encounter (Psychologie) eine britische Zeitschrift für Kulturschaffende, siehe Encounter… …   Deutsch Wikipedia

  • encounter — [n1] chance meeting appointment, brush, concurrence, confrontation, interview, rendezvous; concept 384 Ant. avoidance, evasion, retreat encounter [n2] fight, argument action, battle, bout, brush, clash, collision, combat, conflict, contention,… …   New thesaurus

  • Encounter — En*coun ter, v. i. To meet face to face; to have a meeting; to meet, esp. as enemies; to engage in combat; to fight; as, three armies encountered at Waterloo. [1913 Webster] I will encounter with Andronicus. Shak. [1913 Webster] Perception and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encounter — Ⅰ. encounter UK US /ɪnˈkaʊntər/ verb [T] ► to experience a situation, especially something that is unexpected or unpleasant: »We encountered a problem with the fuel pump during safety tests. »This is the first time I have encountered racism at… …   Financial and business terms

  • encounter — index affray, affront, assail, assault, belligerency, collide (clash), collision (accident) …   Law dictionary

  • encounter — (n.) late 13c., meeting of adversaries, from O.Fr. encontrer confront, from encontre (prep. and adv.) against, counter to, from L.L. incontra in front of, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + contra against (see CONTRA (Cf …   Etymology dictionary

  • encounter — ► VERB ▪ unexpectedly meet or be faced with. ► NOUN 1) an unexpected or casual meeting. 2) a confrontation or difficult struggle. ORIGIN originally in the sense «meet as an adversary»: from Old French encontrer, from Latin contra against …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»