-
21 Encontrarse corriendo
Jasathapitaña.Y todos los verbos de movimiento compuestos con la partícula -thapita o -thaphiña, significan lo propio encontrarse -mpi. -
22 encontrarse a órdenes
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse a órdenes
-
23 encontrarse de permiso
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse de permiso
-
24 encontrarse en el corredor de la muerte
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse en el corredor de la muerte
-
25 encontrarse en trámite
находящийся в (судо)производстве; находящийся на стадии рассмотренияEl diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse en trámite
-
26 encontrarse presente
-
27 encontrarse privado de libertad
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse privado de libertad
-
28 encontrarse a gusto
(v.) = be at easeEx. In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.* * *(v.) = be at easeEx: In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.
-
29 encontrarse ante un reto
= in the face of + challengeEx. In the face of these challenges, developing nations start from a position of weakness, based on low levels of capital formation and rapid population growth.* * *= in the face of + challengeEx: In the face of these challenges, developing nations start from a position of weakness, based on low levels of capital formation and rapid population growth.
-
30 encontrarse cara a cara
(v.) = come + face to faceEx. If they come face to face in a fight to death, is it really that hard to imagine who would win?.* * *(v.) = come + face to faceEx: If they come face to face in a fight to death, is it really that hard to imagine who would win?.
-
31 encontrarse con
v.1 to come across, to meet, to come right across, to fall in with.María se encontró con Ricardo Mary came across Richard.2 to bump into, to hit, to hit upon.3 to come up against, to encounter, to come across, to hit on.Ella se encontró con la evidencia She came across the evidence.María se encontró con una tragedia Mary came up against a tragedy.4 to come up against, to face, to find.María se encontró con una tragedia Mary came up against a tragedy.* * *(v.) = meet, run into, cross + Posesivo + pathEx. Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.* * *(v.) = meet, run into, cross + Posesivo + pathEx: Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path. -
32 encontrarse con dificultades
(v.) = run up against + difficultiesEx. Traditional logic-based approaches to legal expert systems run up against difficulties when dealing with conflicts about the rules themselves.* * *(v.) = run up against + difficultiesEx: Traditional logic-based approaches to legal expert systems run up against difficulties when dealing with conflicts about the rules themselves.
-
33 encontrarse con problemas
(v.) = run into + troubleEx. Unless the librarian is alert enough to detect this, either immediately or during the subsequent conversation, he will run into trouble.* * *(v.) = run into + troubleEx: Unless the librarian is alert enough to detect this, either immediately or during the subsequent conversation, he will run into trouble.
-
34 encontrarse con sorpresas
(v.) = encounter + surprisesEx. Steinhagen considered herself lucky because she had a clear notion of what her host country expected of her and encountered few surprises.* * *(v.) = encounter + surprisesEx: Steinhagen considered herself lucky because she had a clear notion of what her host country expected of her and encountered few surprises.
-
35 encontrarse con un obstáculo
-
36 encontrarse con un problema
(v.) = encounter + problem, meet with + problem, run up against + issue, come across + problemEx. The problems that might be encountered in using chain indexing with DC can be grouped into three categories.Ex. These are circumstances in which natural language indexing meets with many problems.Ex. The introduction of virtual technologies in museums runs up against the issue of the situated character of information use.Ex. If when you are working you come across a problem which perplexes you, you should write to someone in the field who may be able to help you.* * *(v.) = encounter + problem, meet with + problem, run up against + issue, come across + problemEx: The problems that might be encountered in using chain indexing with DC can be grouped into three categories.
Ex: These are circumstances in which natural language indexing meets with many problems.Ex: The introduction of virtual technologies in museums runs up against the issue of the situated character of information use.Ex: If when you are working you come across a problem which perplexes you, you should write to someone in the field who may be able to help you. -
37 encontrarse con una barrera
(v.) = face + barrierEx. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.* * *(v.) = face + barrierEx: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
-
38 encontrarse con una limitación
(v.) = face + limitationEx. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.* * *(v.) = face + limitationEx: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
-
39 encontrarse con una situación
(v.) = come across + situation, meet + situationEx. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.* * *(v.) = come across + situation, meet + situationEx: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise. -
40 encontrarse con una sorpresa desagradable
(v.) = rude awakening + be in store, be in for a rude awakeningEx. A rude awakening may be in store when they discover that their college or university professors require them to use scholarly resources.Ex. The incoherence of the existing norms still protects each of us in our individual spheres, but we might be in for a rude awakening.* * *(v.) = rude awakening + be in store, be in for a rude awakeningEx: A rude awakening may be in store when they discover that their college or university professors require them to use scholarly resources.
Ex: The incoherence of the existing norms still protects each of us in our individual spheres, but we might be in for a rude awakening.Spanish-English dictionary > encontrarse con una sorpresa desagradable
См. также в других словарях:
encontrarse — {{#}}{{LM SynE15325}}{{〓}} {{CLAVE E14948}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encontrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(lo que se busca){{♀}} hallar • localizar • dar • atinar • acertar • adivinar ≠ perder =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encontrarse con la horma de su zapato — encontrarse con el rival apropiado; encontrar la pareja ideal; encontrarse con el lado opuesto preciso; cf. media naranja; Alemania se encontró con la horma de su zapato en la final del Mundial 2002 contra Brasil y después en la semifinal 2010… … Diccionario de chileno actual
encontrarse — En la lengua, como en otras parcelas de la vida, se dan éxitos y fracasos; hay palabras que triunfan y otras que salen derrotadas, y ello depende del gusto y capricho de los hablantes y de los que viven de la escritura, entre ellos, y muy… … Diccionario español de neologismos
encontrarse — encontrar(se) 1. ‘Hallar algo o a alguien’, ‘juzgar o considerar’, ‘hallarse en un determinado lugar, estado o situación’ y ‘juntarse dos o más personas habiéndolo acordado previamente’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º… … Diccionario panhispánico de dudas
encontrarse alguien con algo — ► locución coloquial Hallarlo por sorpresa: ■ se encontró con la casa desvalijada por los ladrones … Enciclopedia Universal
encontrarse con o en los pensamientos — Pensar a la vez dos o más personas una misma cosa sin habérsela comunicado la una a la otra … Enciclopedia Universal
no encontrarse — ► locución coloquial Estar una persona descentrada o fuera de su ambiente habitual: ■ no se encuentra en su nuevo trabajo … Enciclopedia Universal
darse de morros — Encontrarse de forma imprevista y brusca con alguien o con algo que no se ha visto o que no se busca. Es como si uno tocara con la nariz o con la boca a la persona o la cosa encontrada … Diccionario de dichos y refranes
tener los días contados — Encontrarse en el fin de la vida: ■ tiene los días contados, no creemos que llegue a navidad … Enciclopedia Universal
estar de lo mejor — encontrarse algo en su punto óptimo; estar en pleno acto; estar gozando; cf. estar métale, en eso, estar de lo lindo; cuando el asado estaba de lo mejor, se puso a llover y cagó la fiesta , estábamos de lo mejorcito en la cama con la Andrea,… … Diccionario de chileno actual
estar en otra onda — encontrarse ocupado en otra cosas; interesarse en otra cosa; cf. no estar ni ahí, estar en otra frecuencia, estar en otra, en otra; cuando ya te casas estás en otra onda , ¿No vienes a la disco? No, yo estoy en otra onda hace rato … Diccionario de chileno actual