-
1 change
change [∫ɑ̃ʒ]masculine noun[de devises] exchange• gagner/perdre au change to gain/lose on the deal* * *ʃɑ̃ʒnom masculin1) ( taux) exchange rate2) ( opération) (foreign) exchangegagner/perdre au change — lit to make/to lose money on the exchange
perdre au change — fig to lose out
en quittant son emploi précédent il a gagné or il n'a pas perdu au change — when he left his previous job it was a change for the better
* * *ʃɑ̃ʒ nm1) COMMERCE exchangeopérations de change — foreign exchange transactions, exchange transactions
gagner au change — to be better off for it, to be better off
perdre au change — to be worse off for it, to be worse off
* * *change nm1 Fin ( taux) exchange rate; change fixe/flottant or flexible fixed/floating exchange rate; hausse/baisse du change rise/fall in the exchange rate; le change ne nous est pas favorable the exchange rate is not in our favourGB;2 Fin ( opération) (foreign) exchange; gagner/perdre au change lit to make/to lose money on the exchange; fig to make/to lose on the deal; en quittant son emploi précédent il a gagné or il n'a pas perdu au change when he left his previous job it was a change for the better;donner le change à qn to pull the wool over sb's eyes.[ʃɑ̃ʒ] nom masculin[taux] exchange rate‘change (ouvert de 9 h à 11 h)’ ‘bureau de change (open from 9 a.m. till 11 a.m.)’donner le change à quelqu'un [le duper] to hoodwink somebody, to put somebody off the trackgagner/perdre au changea. (sens propre) to be better/worse off because of the exchange rateb. (figuré) to come out a winner/loser on the deal2. [couche] -
2 congé
congé [kɔ̃ʒe]1. masculine nounb. ( = avis de départ) notice2. compounds* * *kɔ̃ʒenom masculin1) ( arrêt de travail) leave [U]2) École holiday GB, vacation US3) ( fin de contrat) noticedonner (son) or signifier son congé à quelqu'un — to give somebody notice
•Phrasal Verbs:••* * *kɔ̃ʒe nm1) (= vacances, temps libre) holidayavoir congé — to have a holiday, to have time off
Je serai en congé la semaine prochaine. — I'll be on holiday next week.
2) (= arrêt de travail) time off no pl leave no plen congé — off work, on leave
3) MILITAIRE leave no pl4) (= avis de départ) noticedonner son congé à — to hand in one's notice to, to give in one's notice to
* * *congé nm1 ( arrêt de travail) leave ¢; prendre quatre jours de congé to take four days' leave ou four days off; être en congé to be off; être en congé pour trois jours to be away for three days; se mettre en congé pour trois jours to take three days' leave; se mettre en congé to take some time off; il me reste deux jours de congé à prendre I still have two days' leave due to me; accorder six jours de congé à qn to grant sb six days' leave; être en congé de maladie/maternité to be on sick/maternity leave; congé de longue maladie extended sick leave; se mettre en congé de maladie to go on sick leave; avoir congé le lundi to have Mondays off;2 Scol holiday GB, vacation US; être en congé to be on holiday GB ou vacation US; en France les écoles ont congé le mercredi in France there is no school on Wednesdays;3 Jur ( fin de contrat) notice; donner (son) or signifier son congé à qn to give sb notice; demander son congé to hand in one's notice;4 Fisc clearance from bond.congé de conversion paid leave for re-training; congé individuel de formation personal leave for training; congé parental d'éducation parental child-rearing leave; congé sans solde unpaid leave; congés annuels annual leave; congés payés paid leave; congés scolaires school holidays GB ou vacation US.prendre congé de qn to take leave of sb.[kɔ̃ʒe] nom masculintrois semaines de congé three weeks off, three weeks' leavej'ai congé le lundi I have Mondays off, I'm off on Mondays, Monday is my day offcongé parental (d'éducation)parent's right to take time off without pay (after a birth or an adoption)congé sans solde time off without pay, unpaid leave2. [avis de départ] noticedonner (son) congé à un employé to give notice to ou to dismiss an employee3. [adieu]prendre congé to (take one's) leave, to depart————————en congé locution adverbialea. [soldat] to be on leave
См. также в других словарях:
Cuirassier blessé quittant le feu — Artiste Théodore Géricault Année 1814 Type Portrait équestre Technique … Wikipédia en Français
Bateaux quittant le port — Artiste Claude Monet Année 1874 Technique huile sur toile … Wikipédia en Français
Bateaux quittant le port du Havre — Artiste Gustave Le Gray Année 1856 ou 1857 Type Photographie Dimensions (H × L) 31 cm × 41 cm … Wikipédia en Français
Le Christ quittant le prétoire — Le Christ quittant le prétoire, Gustave Doré, 1867 1872 Le Christ quittant le prétoire est un tableau de Gustave Doré, peint entre 1867 et 1872. Précisions La technique utilisée est l huile sur toile … Wikipédia en Français
navire quittant — atsiskiriantysis laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Prekinis laivas, kuris atsiskiria nuo laivų konvojaus ir plaukia į kitą paskyrimo vietą atskirai. atitikmenys: angl. convoy leaver; leaver pranc. navire quittant; navire quittant un… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
navire quittant un convoi — atsiskiriantysis laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Prekinis laivas, kuris atsiskiria nuo laivų konvojaus ir plaukia į kitą paskyrimo vietą atskirai. atitikmenys: angl. convoy leaver; leaver pranc. navire quittant; navire quittant un… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Grand tour de France de Charles IX — Pour les articles homonymes, voir Tour de France et Grand tour (homonymie). Le grand tour de France est le voyage que Catherine de Médicis fait entreprendre au roi Charles IX à travers la France pour lui faire découvrir son royaume, qui vient d… … Wikipédia en Français
quitter — [ kite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. médiév. quitare, de quitus → quitte I ♦ Vx 1 ♦ Libérer (qqn) d une obligation, tenir quitte. 2 ♦ (XVe) Laisser, céder à qqn. « Mais depuis que notre jeunesse Quitte la place à la vieillesse »… … Encyclopédie Universelle
Frederic Montenard — Frédéric Montenard Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Frédéric Montenard … Wikipédia en Français
Frédéric Montenard — Nom de naissance Frédéric Montenard Naissance 21 Mai 1849 Paris Décès 11 Février 1926 Besse sur Issole Nationalité … Wikipédia en Français
Liste De Sondes Spatiales — Liste des sondes spatiales Cet article recense toutes les sondes spatiales envoyées vers les objets du système solaire (Soleil, Terre, Lune, planètes, petits corps), y compris celles qui ont échoué. Les simples survols lors de manoeuvres d… … Wikipédia en Français