Перевод: с французского на английский

с английского на французский

(en+métro)

  • 81 tubard

    I.
    n. m.
    1. Racing tip (the kind of 'straight from the horse's mouth' information that is usually worth ignoring!).
    2. 'Lunger', T.B. sufferer, one afflicted with tuberculosis. (The feminine is tubarde.)
    3. Hawker, busker, beggar, anyone who makes a living in the corridors of the Métro.
    II..
    adj. Tubercular, suffering from T.B.

    Dictionary of Modern Colloquial French > tubard

  • 82 tube

    n. m.
    1. 'Belly', stomach. S'en filer plein le tube: To 'stuff one's face', to eat immoderately.
    2. Le tube: The Métro, 'the tube', the underground (railway).
    3. 'Blower', phone, telephone. Donnez-moi un coup de tube dès qu'il y a du nouveau! Give me a buzz if there's any change!
    4. (Racing slang): 'Tip', confidential piece of 'inside information'.
    5. 'Lunger', T.B. sufferer, one afflicted with tuberculosis.
    6. 'Hit', 'hit-single', highly successful record. Il a un disque avec tous les tubes de Sinatra: He's got an L.P. of Frank Sinatra's greatest hits.
    7. A plein(s) tube(s):
      a 'Full-pelt', 'flat-out', at full speed. On a monté l'autoroute à plein tube! He drove us up the motorway with his foot to the floor!
      b Débloquer (also: déconner) à pleins tubes: To 'talk through the back of one's head', to 'spout a load of rubbish', to talk a lot of nonsense.

    Dictionary of Modern Colloquial French > tube

Страницы

См. также в других словарях:

  • Metro de New York — Métro de New York Métro de New York Situation New York …   Wikipédia en Français

  • Metro de Paris — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation …   Wikipédia en Français

  • Métro De New York — Situation New York …   Wikipédia en Français

  • Métro De Paris — Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation …   Wikipédia en Français

  • Métro de New-York — Situation New York …   Wikipédia en Français

  • Métro de New York — Situation New York, État de New York, États Unis Type Métro …   Wikipédia en Français

  • Métro de Paris — Situation Paris et petite couronne Type Métro Entrée en service 1900 …   Wikipédia en Français

  • Métro de new york — Situation New York …   Wikipédia en Français

  • Métro de paris — Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation …   Wikipédia en Français

  • Métro paris — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation …   Wikipédia en Français

  • Métro parisien — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»