-
1 шапка
ша́пкаĉapo.* * *ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de piel
ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)
без ша́пки — con la cabeza descubierta
2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m- дать по шапке••ша́пка воло́с — cabellera abundante
лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta
ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó
пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta
по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado
тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!
на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come
* * *ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de piel
ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)
без ша́пки — con la cabeza descubierta
2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m- дать по шапке••ша́пка воло́с — cabellera abundante
лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta
ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó
пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta
по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado
тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!
на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come
* * *n1) gener. (çàãîëîâîê) encabezamiento, chapeo, encabezado, gorra, gorro2) eng. sombrerete (изолятора) -
2 невидимка
м., ж.1)челове́к-невиди́мка — hombre invisible
сде́латься невиди́мкой — hacerse invisible
2) ж. (шпилька, заколка) horquilla invisible••ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en el folklore español)
* * *ngener. (øïèëüêà, çàêîëêà) horquilla invisible -
3 шапка-невидимка
ngener. capa maravillosa (en folklore español), gorro maravilloso (en el folklore ruso)
См. также в других словарях:
Folklore (Album) — Folklore Studioalbum von Nelly Furtado Veröffentlichung 25. November 2003 Label Dreamworks … Deutsch Wikipedia
Revista de folklore — Saltar a navegación, búsqueda Revista de folklore es una publicación de periodicidad mensual dedicada al estudio y difusión de las tradiciones, creencias, costumbres y leyendas de España, con especial énfasis en las castellano leonesas. Fue… … Wikipedia Español
Eduardo Martínez Torner — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Martínez Torner (Oviedo, 1888 Londres, 1955), fue un musicólogo, compositor y concertista español. Biografía En Oviedo aprendió solfeo con Antonio Fernández Cuevas. Discípulo después de Baldomero Fernández… … Wikipedia Español
María Elena Walsh — Retrato de María Elena (fotografía intervenida con pintura, obra de Sara Facio) Datos generales Nacimiento … Wikipedia Español
Marius Schneider — Privatfoto von Schneider Marius Karl Alfons Schneider (* 1. Juli 1903 in Hagenau; † 10. Juli 1982 in München) war ein deutscher Musikethnologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Antonio Gades — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Gades. Antonio Esteve Rodenas, más conocido como Antonio Gades, (* Elda, 14 de noviembre de 1936 † Madrid,20 de julio de 2004), fue un bailarín y … Wikipedia Español
Josep Maria Sert — Josep Maria Sert. Josep Maria Sert i Badia (Barcelona, 21 de diciembre de 1874 – ídem, 27 de noviembre de 1945) fue un pintor español. Destacó principalmente como muralista, recibiendo numerosos encargos de decoración tanto de edificios públicos… … Wikipedia Español
Leda y María — Dúo Leda y María María Elena Walsh (izq) y Leda Valladares (der). Tapa del álbum Entre valles y quebradas vol 1 (1957) Datos generales Origen … Wikipedia Español
Marius Schneider — Pour les articles homonymes, voir Schneider. Marius Schneider Naissance … Wikipédia en Français
Rafael de León — Saltar a navegación, búsqueda Rafael de León Rafael de León y Arias de Saavedra, Conde de Gómara, Marqués del Moscoso y Marqués del Valle de la Reina (Sevilla, 6 de febrero de 1908 Madrid … Wikipedia Español
Isabel Oyarzábal — Smith (*Málaga, 12 de junio de 1878 – †Ciudad de México, 1974) fue una periodista, [[escritora], actriz y diplomática española. Biografía Su madre, Ana Smith Guthrie, era escocesa, y su padre, Juan Oyarzábal y Bucelli, un andaluz de origen vasco … Wikipedia Español