-
1 poor
poor [pʊə(r)](a) (not rich → person, area, country) pauvre;∎ a poor man/woman un pauvre/une pauvre;∎ poor people les pauvres mpl;∎ they're too poor to own a car ils n'ont pas les moyens d'avoir une voiture;∎ I'm 1,000 francs poorer, I'm poorer by 1,000 francs j'en suis pour 1000 francs;∎ the oil crisis made these countries considerably poorer la crise du pétrole a considérablement appauvri ces pays;∎ poor as a church mouse pauvre comme Job(b) (mediocre → output, sales figures) faible, médiocre; (→ land, soil) maigre, pauvre; (→ effort, excuse) piètre; (→ piece of work) médiocre; (→ results) médiocre, piètre; (→ weather, summer) médiocre; (→ quality, condition) mauvais;∎ the match took place in poor light le match a eu lieu alors qu'on n'y voyait pratiquement rien;∎ the joke was in extremely poor taste la plaisanterie était du plus mauvais goût;∎ she has very poor taste in clothes elle s'habille avec un goût douteux;∎ a poor excuse une piètre excuse;∎ poor performance (of company) contre-performance f;∎ the team put in a poor performance l'équipe n'a pas très bien joué;∎ our side put up a very poor show notre équipe a donné un piètre spectacle;∎ to come a poor second (in race) se classer deuxième, loin derrière le vainqueur;∎ in terms of exports, Britain comes a poor second to Japan en matière d'exportations, la Grande-Bretagne est en deuxième position, loin derrière le Japon;∎ I come a very poor second in his affections je n'ai qu'une misérable deuxième place dans son cœur;∎ it's a poor substitute for the real thing c'est loin de valoir l'original;∎ he gave a poor account of himself il ne s'en est pas très bien tiré;∎ there was a poor turnout peu de gens sont venus;∎ his pay is very poor il est très mal payé;∎ don't be such a poor loser! (in game) ne sois pas si mauvais perdant!;∎ I have only a poor understanding of economics je ne comprends pas grand-chose à l'économie;∎ School poor work travail m insuffisant;∎ our chances of success are very poor nos chances de réussite sont bien maigres(c) (weak → memory, sight) mauvais;∎ to be in poor health être en mauvaise santé;∎ I have rather poor sight j'ai une mauvaise vue;∎ I have rather poor hearing j'entends mal(d) (in ability) peu doué;∎ I'm a poor cook je ne suis pas doué pour la cuisine;∎ my spelling/French is poor je ne suis pas fort en orthographe/en français;∎ she's a poor sailor elle n'a pas le pied marin;∎ she's a poor traveller elle supporte mal les voyages;∎ he is very poor at maths/at making speeches il n'est pas doué en maths/pour les discours(e) (inadequate) faible;∎ their food is poor in vitamins leur alimentation est pauvre en vitamines∎ the poor girl! la pauvre (fille)!;∎ poor me! pauvre de moi!;∎ poor (old) Bill le pauvre Bill;∎ I'm so sorry for the poor man comme je le plains, le pauvre homme;∎ to cut a poor figure faire piètre figure∎ the poor les pauvres mpl;∎ the poor are always with us il y a toujours des pauvres parmi nous;∎ the new poor les nouveaux pauvres mpl►► poor box tronc m des pauvres;History poor law = loi sociale dictant les conditions dans lesquelles les pauvres étaient pris en charge par les communes;poor relation parent m pauvre;∎ we're definitely considered the poor relations of the publishing world on nous considère vraiment comme les parents pauvres de l'édition;American pejorative poor White petit(e) blanc (blanche) m,f
См. также в других словарях:
Василий Алексеевич Роткирх — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Василий Алексеевич фон Роткирх — (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Василий Роткирх — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Роткирх, Василий — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Роткирх, Василий Алексеевич фон — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Роткирх В. — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Роткирх В. А. — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Роткирх Василий Алексеевич — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Роткирх Василий Алексеевич фон — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Фон Роткирх — Василий Алексеевич фон Роткирх (19 ноября (1 декабря) 1819 10 (22) ноября 1891, Вильна) жандармский офицер, публицист, писатель. Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность 3 … Википедия
Владимир Борисович Коробов — Владимир Коробов. 1991 Владимир Борисович Коробов (р. 30 июня 1957, Вильнюс) русский писатель, буддолог, педагог. Содержание 1 Биография 2 Научная … Википедия