-
1 barque à Caron
(barque à [или de] Caron [тж. la barque fatale, infernale])ладья Харона (миф. Харон - перевозчик умерших до врат подземного царства)Quand je serai malade pour tout de bon, c'est à l'hôpital qu'on me portera. C'est de là que je veux m'embarquer dans la barque à Caron. (P. Mérimée, (GL).) — Когда я безнадежно заболею, меня отправят в больницу. Именно оттуда я хочу погрузиться на ладью Харона.
-
2 barque
-
3 barque
f -
4 barque
fлодка; барка••passer (dans) la barque à Caron уст. — отправиться к праотцам, умеретьla barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage посл. — у семи нянек дитя без глазу -
5 barque
f ло́дка ◄о► (dim. ло́дочка ◄е►);une barque de pécheur — ры ба́чья ло́дка; aller en barque — е́хать <е́здить> ipf. на ло́дке; faire une promenade en barque — ката́ться/по= restr. на ло́дке; ● bien mener sa barque — хорошо́ вести́ ipf. свои́ дела́barque à voile (à moteur) — па́русная (мото́рная) ло́дка;
-
6 barque
-
7 barque
-
8 barque
-
9 barque
[bɑ:k]barque =bark -
10 barque
[bɑ:k] = bark3 -
11 barque
-
12 barque
1) Общая лексика: барк (трёхмачтовое судно), барка, говорить повелительно, дубить, звук выстрела, кора (дерева), корабль, лай, лаять, окорять, покрываться коркой, рявкать, сдирать кожу, сдирать кору, хинин2) Морской термин: барк4) Сленг: кожа -
13 barque
[bɑːk]корахинакожадубитьсдирать корусдирать кожуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barque
-
14 barque de sauvetage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > barque de sauvetage
-
15 barque
-
16 barque de pêche
сущ. -
17 barque de sauvetage
сущ.тех. спасательная шлюпкаФранцузско-русский универсальный словарь > barque de sauvetage
-
18 barque de teinture
сущ.тех. красильная баркаФранцузско-русский универсальный словарь > barque de teinture
-
19 barque f
-
20 barque traversière
сущ.общ. лодка для переправыФранцузско-русский универсальный словарь > barque traversière
См. также в других словарях:
barque — [ bark ] n. f. • déb. XIVe; provenç. barca, lat. imp. ♦ Petit bateau ponté ou non. ⇒ embarcation, esquif. Barque à rames, à voiles (⇒ voilier) . Barque à moteur. Barque de pêcheur. Promenade en barque. Mauvaise barque. ⇒ coquille (de noix),… … Encyclopédie Universelle
Barque (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Barque. Photo d une barque … Wikipédia en Français
Barque Solaire — La barque solaire est un objet symbolique de la mythologie égyptienne lié au cycle journalier du soleil et au démiurge qui lui est associé, Rê. Sommaire 1 Rôle de la barque solaire 2 La barque solaire de Khéops 2.1 Photos … Wikipédia en Français
barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Barque d avis. Le Patron de la barque. f♛/b] On dit figurém. Conduire la barque, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Barque de Sauvetage — La barque de sauvetage est un sport nautique pratiqué essentiellement en France Sommaire 1 Embarcation 2 Déroulement des courses 3 Catégories 4 Pratique … Wikipédia en Français
barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pescheur. barque de passage sur les rivieres. Barque longue sur la mer, que les vaisseaux de guerre portent, ou qu ils traisnent aprés eux, & desquelles ils se servent pour le… … Dictionnaire de l'Académie française
Barque monoxyle de Hanson — La barque monoxyle de Hanson présentée au Derby Museum and Art Gallery Zone géographique Derbyshire Période Âge du bronze Faciès culturel … Wikipédia en Français
Barque De Lace — La barque de Lace, aussi appelée gabare de Charente est un bateau fréquentant la Charente avant sa canalisation au tournant des XVIIIe et XIXe siècle. Ce bateau est connu par quelques représentations anciennes et des maquettes. Il est assez… … Wikipédia en Français
Barque Mândjyt — (barque solaire du matin) … Wikipédia en Français
Barque Catalane — Pour les articles homonymes, voir Catalan (homonymie). La barque catalane ou catalane est un bateau de pêche traditionnel qui était utilisé le long de la côte méditerranéenne de Marseille à la frontière espagnole. D une longueur ne dépassant… … Wikipédia en Français
Barque Mesektet — Barque Mésektet Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par ordre alphabétique Par relation Par ville Par symbole … Wikipédia en Français