-
1 ejecutar
ejecutar ( conjugate ejecutar) verbo transitivo 1 ‹condenado/reo› to execute 2 ‹ plan› to implement, carry out; ‹ ordenabajo› to carry out; ‹ sentencia› to execute, enforce; ‹ejercicio/salto› to perform; ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
ejecutar verbo transitivo
1 (llevar a cabo, cumplir) to carry out: ejecutó la orden sin rechistar, he carried out the order without flinching
2 (asesinar) to execute
3 Mús to perform, play
4 Inform to run ' ejecutar' also found in these entries: Spanish: hacer - cumplir English: execute - foreclose - put - run - shoot - sight-read - to - death - gas - perform -
2 ejecutar
-
3 ejecutar
v.1 to carry out.ejecutar las órdenes de alguien to carry out somebody's orders2 to execute (condenado).Ella ejecuta los planes She executes the plans.El ejecutó a Ricardo He executed=killed Richard.La computadora ejecutó el programa The computer ran the program.3 to perform (concierto).4 to execute, to run (computing) (programa).5 to play.El virtuoso ejecutó una canción The virtuoso played a song.6 to enforce.El policía ejecutó el reglamento The policeman enforced the rules.* * *1 (una orden etc) to carry out2 MÚSICA to perform, play3 (ajusticiar) to execute4 DERECHO to seize5 INFORMÁTICA to run* * *verb1) to execute2) perform* * *VT1) (=ajusticiar) to execute2) (=hacer cumplir) [+ orden, sentencia] to carry out, execute; [+ deseos] to perform, fulfil, fulfill (EEUU)3) (Mús) to perform, play4) (Inform) to run5) (Jur) to attach, distrain on* * *verbo transitivo1) <condenado/reo> to execute2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform* * *= execute, execute.Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.Ex. Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.----* ejecutar una acción = effect + execution.* ejecutar una función = run + function.* ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.* ejecutar una tarea = execute + task.* ejecutar una utilidad = run + utility.* repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].* * *verbo transitivo1) <condenado/reo> to execute2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform* * *= execute, execute.Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
Ex: Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.* ejecutar una acción = effect + execution.* ejecutar una función = run + function.* ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.* ejecutar una tarea = execute + task.* ejecutar una utilidad = run + utility.* repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].* * *ejecutar [A1 ]vtA ‹condenado/reo› to executeB1 ‹plan› to implement, carry out, execute ( frml); ‹orden/trabajo› to carry out; ‹sentencia› to execute, enforce2 ‹ejercicio/salto› to perform3 ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform* * *
ejecutar ( conjugate ejecutar) verbo transitivo
1 ‹condenado/reo› to execute
2 ‹ plan› to implement, carry out;
‹orden/trabajo› to carry out;
‹ sentencia› to execute, enforce;
‹ejercicio/salto› to perform;
‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
ejecutar verbo transitivo
1 (llevar a cabo, cumplir) to carry out: ejecutó la orden sin rechistar, he carried out the order without flinching
2 (asesinar) to execute
3 Mús to perform, play
4 Inform to run
' ejecutar' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- cumplir
English:
execute
- foreclose
- put
- run
- shoot
- sight-read
- to
- death
- gas
- perform
* * *ejecutar vt1. [realizar] [trabajo, tarea] to carry out;[plan, proyecto] to implement, to carry out; [penalti, lanzamiento, disparo] to take; [ejercicio, acrobacia] to perform;ejecutar las órdenes de alguien to carry out sb's orders;ejecutar la sentencia de un juez to enforce a judge's sentence2. [condenado] to execute3. [pieza musical] to perform* * *v/t1 ( realizar) carry out, implement, execute2 condenado execute3 INFOR run, execute4 MÚS play, perform* * *ejecutar vt1) : to execute, to put to death2) : to carry out, to perform* * *ejecutar vb2. (matar) to execute3. (actuar) to perform -
4 ejecutar
1) исполнять, выполнять, приводить в исполнение;2) совершать;3) применять;4) налагать арест (на имущество);5) казнить;6) описывать имущество* * *1) исполнять; осуществлять, совершать, выполнять2) приводить в исполнение, исполнять ( наказание)3) налагать, накладывать арест, обращать взыскание ( на имущество); взыскивать долги через суд4) казнить5) оформлять, выполнять необходимые формальности•- ejecutar hipoteca
- ejecutar la aprehensión
- ejecutar la sentencia
- ejecutar un acto
- ejecutar un ajuste
- ejecutar un contrato
- ejecutar un delito
- ejecutar un fideicomiso
- ejecutar un hecho
- ejecutar un homicidio
- ejecutar un pedido
- ejecutar un proceso jurídico
- ejecutar un robo
- ejecutar una ley
- ejecutar una sanción
- ejecutar una sentencia -
5 ejecutar
ɛxeku'tarv1) durchführen, ausführen, vollziehen, vollenden2) ( ejercer la sentencia de muerte) erschießen, hinrichten3) JUR vollstreckenverbo transitivo2. [condenado] hinrichten3. [pieza musical] vortragen4. INFORMÁTICA [programa] ausführenejecutarejecutar [exeku'tar]ausführen -
6 ejecutar
v. Ruway, ruray. Arg: ruway, inay. || Ejecutar aceleradamente: ruwarpariy, rurarpariy. || Ejecutar inmediatamente: ruwarqoy, rurarqoy. -
7 ejecutar
-
8 ejecutar
гл.1) общ. выполнить, исполнить исполнять, исполнять, осуществить, привести в исполнение, провести, проводить, проделать, совершить, произвести (работу и т. п.), производить (работу и т. п.), выполнять, казнить2) разг. проиграть3) юр. взыскивать долги через суд, выполнять необходимые формальности, накладывать арест, налагать арест, осуществлять, оформлять, приводить в исполнение, совершать, обращать взыскание (на имущество), исполнять (наказание), описывать имущество -
9 ejecutar
vt; Арг., Вен., М.игра́ть ( на музыкальном инструменте) -
10 ejecutar
vt1) вы́полнить; испо́лнить; осуществи́ть ( замысел); сде́лать ( работу); привести́ в исполне́ние ( приговор)2) испо́лнить, сыгра́ть (муз. произведение)3) соверши́ть ( преступление)4) ( о палаче) казни́ть -
11 ejecutar
• accomplish• carry out• carry out a death sentence on• do• enforce• execute• fulfill• perform -
12 ejecutar
• exekvovat• popravit• provést• uskutečnit• zabavit• zhotovit* * *• provést (umělecké dílo)• přednést (umělecké dílo)• uvést (v divadle)• vykonat (uloženou práci aj.)• vymoct exekucí• vyřídit (objednávku) -
13 ejecutar
tr 1) изпълнявам; осъществявам; извършвам; 2) юр. екзекутирам, изпълнявам смъртна присъда; 3) юр. описвам имущество; 4) муз. изпълнявам музикално произведение. -
14 ejecutar
vt1) выполнять, исполнять, осуществлять, совершать3) юр. приводить в исполнение4) казнить5) юр. взимать долги через суд -
15 ejecutar
executar -
16 ejecutar bienes
налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество -
17 ejecutar hipoteca
обращать взыскание на заложенное имущество; лишать права выкупа заложенной недвижимости -
18 ejecutar la aprehensión
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecutar la aprehensión
-
19 ejecutar la sentencia
исполнять приговор; исполнять решение; приводить приговор в исполнениеEl diccionario Español-ruso jurídico > ejecutar la sentencia
-
20 ejecutar un acto
См. также в других словарях:
ejecutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ejecutar ejecutando ejecutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ejecuto ejecutas ejecuta ejecutamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ejecutar — (en ordenadores) seguir una serie de instrucciones para completar un programa o una función especial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ejecutar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) [una cosa]: Ejecutamos varias acciones antes de tomar una decisión. Sinónimo: efectuar. 2. Interpretar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ejecutar — (Del lat. exsecūtus, part. pas. de exsĕqui, consumar, cumplir). 1. tr. Poner por obra algo. 2. ajusticiar (ǁ dar muerte al reo). 3. Desempeñar con arte y facilidad algo. 4. Tocar una pieza musical. 5. Der. Reclamar una deuda por vía o… … Diccionario de la lengua española
ejecutar — (Del lat. exsequi, seguir hasta el final.) ► verbo transitivo 1 Hacer o realizar una acción: ■ tienes que ejecutar las órdenes de tus superiores. SINÓNIMO efectuar 2 DERECHO Matar a una persona en cumplimiento de una sentencia: ■ lo ejecutaron a… … Enciclopedia Universal
ejecutar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo en forma efectiva y completa, generalmente para cumplir un mandato: ejecutar una orden, ejecutar un salto mortal 2 Tocar e interpretar una pieza musical: ejecutar una sinfonía 3 Matar a alguien,… … Español en México
ejecutar — {{#}}{{LM E14279}}{{〓}} {{ConjE14279}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14617}} {{[}}ejecutar{{]}} ‹e·je·cu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer, realizar o llevar a cabo: • Su empresa ejecutará las obras de remodelación.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ejecutar — La mafia o los terroristas no ejecutan: matan o asesinan. Ejecutar es ajusticiar a un reo … Diccionario español de neologismos
ejecutar — (v) (Básico) realizar una cosa o una acción, llevarla a cabo Ejemplos: Hay que ejecutar este proyecto lo antes posible. Diseñamos y ejecutamos sistemas de irrigación. Sinónimos: hacer, cumplir (v) (Intermedio) acabar con la vida de un preso o reo … Español Extremo Basic and Intermediate
ejecutar — carc. Matar … Diccionario Lunfardo
ejecutar — Derecho. Reclamar una deuda por vía o procedimiento ejecutivo … Diccionario de Economía Alkona