-
1 einstellen
v staviti u; Rekruten - uzimati novake u vojsku; Arbeiter - uzimati, uzeti (-zmem) radnike u službu; die Arbeit - obustaviti posao; das Feuer - prestati (-anem) pucati; die Feindseligkeiten - obustaviti neprijateljstva; Mißbräuche - dokinuti (-nem) zloupotrebe; das Gerichtsverfahren - obustaviti sudski postupak; sich kaufmännisch - udesiti svoje poslovanje na trgovačku; die richtige Brenn- weite - techn pravo namjestiti daljinu žarišta; sich - pojaviti se gdje; iznenaditi koga; sich zu etw. -, zu etw. eingestellt sein zauzeti (-zmem) stav prema čemu; sich rechtzeitig - doći (dođem), dolaziti u pravi čas -
2 Einstellen
n -s postavljanje; - von Arbeitern primanje radnika; - von Zahlungen obustavljanje plaćanja -
3 Feindseligkeit
f -, -en neprijateljstvo n; die -en eröffnen zametnuti (-nem) bitku; die -en einstellen prekinuti (-nem) bitku, izmiriti se -
4 Verfahren
n -s voženje n krivim putom; postupak (-pka); das Verfahren einstellen jur obustaviti sudski postupak -
5 Zahlung
f -, -en plaćanje n; - leisten platiti, plaćati; ratenweise - obročno plaćanje; Mangel an - neplatež m; -en einstellen prestati (-nem) plaćati, obustaviti plaćanje
См. также в других словарях:
Einstellen — Einstêllen, verb. reg. act. 1. Mit dem Stellzeuge umgeben. So wird bey den Jägern ein Wild eingestellet, wenn es mit Netzen oder Garnen umgeben und eingeschlossen wird. Einige gebrauchen dieses Zeitwort nur von den Sauen, dagegen sie von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. Arbeit geben Synonyme: anstellen, beschäftigen Beispiele: Unser Unternehmen hat letztes 70 Mitarbeiter eingestellt. Sie wurde bei einem japanischen Konzern eingestellt. einstellen V. (Mittelstufe) ein Gerät so regulieren,… … Extremes Deutsch
Einstellen — Einstellen, bei geodätischen Beobachtungen, z.B. Einstellen eines Zielpunktes mit dem Fadenkreuz oder Diopter; Einstellen einer bestimmten Ablesung, z.B. am Neigungsmesser, am Höhen oder Horizontalkreis des Theodolits, an der Nivellierlatte u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Einstellen — Einstellen, ein Wild mit Netzen u. Garnen einschließen, um es zu fangen, daß es nicht entweichen kann … Pierer's Universal-Lexikon
einstellen — 1. ↑orientieren, sich, 2. ↑adjustieren, ↑einregulieren, ↑regulieren, 3. ↑egalisieren, sistieren … Das große Fremdwörterbuch
einstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschäftigen • regeln • steuern • mieten • anstellen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
einstellen — einstellen, stellt ein, stellte ein, hat eingestellt 1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. 2. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt … Deutsch-Test für Zuwanderer
einstellen — einrichten; ausrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; beenden; … Universal-Lexikon
Einstellen — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Ausrichtung; Regulierung; Justierung * * * ein|stel|len … Universal-Lexikon
einstellen — ein·stel·len (hat) [Vt] 1 jemanden einstellen jemanden zum Arbeiter, Angestellten o.Ä. in einer Firma, einem Unternehmen o.Ä. machen ≈ anstellen ↔ entlassen <Lehrlinge, Arbeiter, Lehrer einstellen> 2 etwas (in etwas (Akk)) einstellen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstellen — 1. a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen. b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen; (österr.): garagieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
