-
121 καταγώγιον
κατ-αγώγιον, τό, der Ort zum Einkehren, Herberge; καταγώγια; τά, Fest der Artemis in Ephesus -
122 καταλύω
κατα-λύω, auflösen; (1) vernichten, zerstören; so öfter von Aufhebung der bestehenden Verfassung des Staates; ὁ δῆμος καταλύεται, die Demokratie wird aufgehoben, vernichtet; καταλύειν πειράσεσϑε τοῦτον τῆς ἀρχῆς, ihn der Herrschaft zu entsetzen; γέφυραν, abbrechen. (2) auseinander gehen lassen; πόλεμον, den Krieg beilegen. Daher im med. sich aussöhnen, die Streitigkeiten beilegen; καταλύεσϑαι τὸν πόλεμον, den Krieg unter einander beilegen. Ähnl. λόγον, die Rede beendigen. (3) losbinden, losspannen; Halt machen, um auszuruhen, einkehren. (4) absol., aufhören; οὔπω ἔτη ἐστὶν ἑπτά, ἀφ' οὗ τὸ μὲν πλεῖν καταλέλυκα, ich habe das Fahren zur See eingestellt, damit aufgehört; φυλακήν, den Wachtposten aufgeben, ablösen -
123 σταθμόω
σταθμόω, ins Standquartier od. in den Stall bringen, darin sein, einkehren -
124 συγκαταλύω
συγ-κατα-λύω, mit od. zugleich auflösen; τὸν δῆμον, die demokratische Verfassung aufheben; intrans., mit einkehren -
125 zagościć
zagościć [zagɔɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści> -
126 zapadać
I. vi1) ( opuszczać się) niedergehen, sinken; kurtyna: fallen, sich +akk senken2) ( zalegać) cisza: einkehren, eintreten3) ( nadchodzić) kommen; noc: hereinbrechen4) ( chorować)\zapadać na zdrowiu kränkeln, erkranken\zapadać na gruźlicę/grypę an Tuberkulose/Grippe erkranken5) ( stawać się obowiązującym) decyzja: fallen; uchwała: gefällt [ lub verabschiedet]; werden, rezolucja: beschlossen werden6) klamka zapadła die Würfel sind gefallen\zapadać w głęboki sen in einen tiefen Schlaf sinken\zapadać w sen zimowy in Winterschlaf fallenII. vr1) ( grzęznąć)\zapadać się w błoto/bagno im Matsch/Sumpf versinken [ lub einsinken]3) jakby się zapadł pod ziemię wie vom Erdboden verschluckt -
127 rozhostit se
-
128 stavit
stavit se (pro k-o, co) (ab)holen (A)
См. также в других словарях:
Einkehren — Einkehren, verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, unterweges in ein Haus treten, sich kurze Zeit daselbst aufzuhalten. Bey einem guten Freunde einkehren. In einen Gasthof einkehren. Wir sind nirgends eingekehret. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkehren — V. (Mittelstufe) unterwegs in eine Gaststätte gehen Beispiel: Auf dem Rückweg sind wir in ein paar Bars eingekehrt. einkehren V. (Oberstufe) geh.: zu einem bestimmten Zeitpunkt eintreten Synonyme: sich einfinden, sich einstellen Beispiele: In… … Extremes Deutsch
einkehren — ein|keh|ren [ ai̮nke:rən], kehrte ein, eingekehrt <itr.; ist: unterwegs (besonders auf einer Wanderung) in eine Gaststätte o. Ä. gehen: sie sind auf ihrer Wanderung zweimal [in einem Lokal] eingekehrt. Syn.: Rast machen. * * * ein||keh|ren 〈V … Universal-Lexikon
einkehren — 1. absteigen, eine Gaststätte aufsuchen, eine Pause einlegen/machen, Einkehr halten, pausieren, rasten, Rast machen, ruhen, stoppen, unterbrechen, verschnaufen; (geh.): Atem schöpfen, Einhalt gebieten/tun. 2. sich einfinden, sich einstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkehren — *1. Ar kehrt überall ei, wua unner Herrgott n Arm rausreckt. – Grimm, I, 553; Frommann, VI, 163, 7. Einkehren, wo der Herrgott den Arm ausstreckt; der Arm als Wirthshausschild. *2. Einkehren, wo der Esel in der Wiege liegt. Im Stalle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einkehren — ein·keh·ren (ist) [Vi] 1 (in etwas (Dat / selten Akk)) einkehren gespr; eine Fahrt, einen Spaziergang o.Ä. unterbrechen, um in ein Gasthaus zu gehen: Wir sind auf der Wanderung (in einem gemütlichen Lokal) eingekehrt 2 etwas kehrt (wieder) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einkehren, Einkehrherd — Einkehren, Einkehrherd, s. Herdarbeit … Lexikon der gesamten Technik
einkehren — ein|keh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einkehren — [äikeàn] Rast in einer Gaststätte machen (beim Brückenwirt z Pullach samma eikehrt...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Einkehr — Ein|kehr 〈f. 20; unz.〉 1. das Einkehren, kurze Rast im Gasthaus 2. das Gasthaus selbst, Herberge 3. 〈fig.〉 innere Sammlung ● Einkehr halten in sich gehen, Selbstbesinnung üben, sein Inneres prüfen; in einem Gasthaus Einkehr halten einkehren;… … Universal-Lexikon
Wirtschaft — Ökonomie; Wirtschaftsraum; Volkswirtschaft; Wirtshaus; Lokal; Speisewirtschaft; Gastwirtschaft; Gaststätte; Gasthof; Gasthaus; Speisegaststätte; … Universal-Lexikon