-
1 eidesstattliche Erklärung
eidesstattliche Erklärung f RECHT affidavit (schriftlich); affirmation (nicht schriftlich)* * ** * *eidesstattliche Erklärung
declaration in lieu of oath (Br.), affidavit, statutory declaration (Br.)Business german-english dictionary > eidesstattliche Erklärung
-
2 eidesstattliche Versicherung
eidesstattliche Versicherung f 1. RECHT statutory declaration; affirmation; 2. GRUND no-lien affidavit (ohne die Ausübung des Grundpfandrechts)* * ** * *eidesstattliche Versicherung
affidavit, [statutory] declaration (Br.)Business german-english dictionary > eidesstattliche Versicherung
-
3 eidesstattliche Eingangserklärung
Business german-english dictionary > eidesstattliche Eingangserklärung
-
4 eidesstattliche Erklärung abgeben
eidesstattliche Erklärung abgeben
to depose on oath, to affirm (US), to file a statutory declaration (Br.) (an affidavit)Business german-english dictionary > eidesstattliche Erklärung abgeben
-
5 eidesstattliche Versicherung abgeben
eidesstattliche Versicherung abgeben
to file a statutory declaration (Br.) (an affidavit)Business german-english dictionary > eidesstattliche Versicherung abgeben
-
6 eidesstattliche schriftliche Zeugenaussage
eidesstattliche schriftliche Zeugenaussage
affidavit evidenceBusiness german-english dictionary > eidesstattliche schriftliche Zeugenaussage
-
7 eidesstattliche Offenbarungsversicherung
Offenbarungsversicherung f: eidesstattliche Offenbarungsversicherung f oath of disclosure; affidavit as to assets and liabilitiesGerman-english law dictionary > eidesstattliche Offenbarungsversicherung
-
8 eidesstattliche Versicherung
Versicherung f: eidesstattliche Versicherung f affirmation [declaration] in lieu of oath; (BE) statutory declaration; affidavitGerman-english law dictionary > eidesstattliche Versicherung
-
9 eidesstattliche Erklärung
торжественная клятва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory declaration
A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eidesstattliche Erklärung
-
10 eidesstattliche Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > eidesstattliche Beurkundung
-
11 eidesstattliche Versicherung
прил.юр. заверение, равносильное присяге, клятвенное заверение, заявление, равносильное данному под присягой (напр. in USA), заявление о неплатёжеспособностиУниверсальный немецко-русский словарь > eidesstattliche Versicherung
-
12 eidesstattliche Erklärung
declaración jurada -
13 eidesstattliche Erklärung
прил.юр. заявление, приравниваемое к заявлению, данному под присягой, показание, равносильное данному под присягой, заявление, равносильное данному под присягой (напр. in USA), аффидевитУниверсальный немецко-русский словарь > eidesstattliche Erklärung
-
14 eidesstattliche Aussage
f.deposition n. -
15 eidesstattliche Erklärung
f.affidavit n. -
16 eidesstattliche Versicherung
f.statutory declaration of personal bankruptcy n. -
17 eidesstattliche Aussage
fdeposition -
18 eidesstattliche Erklärung
f1. affidavit2. statutory declaration3. sworn statement (of facts) -
19 durch eidesstattliche Erklärung
durch eidesstattliche Erklärung
bestätigen to verify by affidavitBusiness german-english dictionary > durch eidesstattliche Erklärung
-
20 verjährte eidesstattliche Erklärung (Versicherung)
verjährte eidesstattliche Erklärung (Versicherung)
stale affidavit.Business german-english dictionary > verjährte eidesstattliche Erklärung (Versicherung)
См. также в других словарях:
eidesstattliche Versicherung — eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt, Mittel zur Glaubhaftmachung tatsächlicher Behauptungen oder zur Beteuerung der Richtigkeit einer Erklärung. Gegenüber dem Eid ist sie, schon hinsichtlich der Förmlichkeiten, die… … Universal-Lexikon
Eidesstattliche Versicherung — Eidesstattliche Versicherung, s. Eid … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eidesstattliche Erklärung — eidesstattliche Erklärung … Deutsch Wörterbuch
Eidesstattliche Erklärung — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Eidesstattliche Versicherung — Die Versicherung an Eides Statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
eidesstattliche Aussage — Aussage unter Eid … Universal-Lexikon
eidesstattliche Versicherung — Form der Beteuerung der Richtigkeit einer Erklärung. Die e.V. ist in vielen Fällen gesetzlich vorgeschrieben oder zugelassen, kann aber auch sonst in einem förmlichen Beweisverfahren vor einer Behörde als Grundlage für eine Entscheidung abgegeben … Lexikon der Economics
Aussage unter Eid — eidesstattliche Aussage … Universal-Lexikon
Affidavit — eidesstattliche Versicherung zur Glaubhaftmachung eines Rechts … Lexikon der Economics
Offenbarungseid — ⇡ eidesstattliche Versicherung … Lexikon der Economics
Versicherung an Eides statt — ⇡ eidesstattliche Versicherung … Lexikon der Economics