-
1 early
-
2 early
early adv früh, vorzeitig, bald; am Anfang• at the earliest sobald wie möglich, frühestens -
3 early
1. adjectivehave an early night — früh ins Bett gehen
early riser — Frühaufsteher, der/-aufsteherin, die
in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend
into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden
at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf
2. adverbat an early stage, in its early stages — im Frühstadium
as early as tomorrow — schon od. bereits morgen
earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr
* * *['ə:li] 1. adverb2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) zu früh2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) früh2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) frühzeitig3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) zu früh4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) baldig•- academic.ru/23091/earliness">earliness- early bird* * *ear·ly<-ier, -iest or more \early, most \early>[ˈɜ:li, AM ˈɜ:r-]I. adj1. (in the day) frühshe usually has an \early breakfast sie frühstückt meistens zeitig\early edition Morgenausgabe fthe \early hours die frühen Morgenstundenin the \early morning am frühen Morgen\early morning call Weckruf m\early riser Frühaufsteher(in) m(f)2. (of a period) früh, Früh-she is in her \early thirties sie ist Anfang dreißigin the \early afternoon am frühen Nachmittagat an \early age in jungen Jahrenfrom an \early age von klein aufin the \early 15th century Anfang [o zu Beginn] des 15. Jahrhunderts\early education Früherziehung f, Vorschulerziehung fto score an \early goal ein frühes Tor erzielen\early potatoes Frühkartoffeln pl\early returns erste Wahlergebnisse\early Romantic Frühromantiker(in) m(f)\early stage Anfangsstadium nt, Frühstadium f\early payment appreciated um baldige Zahlung wird gebetenI took an \early train home from work today ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommenyou are \early du bist früh dran famto have an \early dinner/lunch früh zu Abend/Mittag essento have an \early night früh schlafen [o zu Bett] gehen\early parole vorzeitige [Haft]entlassung\early retirement vorzeitiger [o vorgezogener] Ruhestand, Frühpension f ÖSTERR, SCHWEIZto take \early retirement vorzeitig in den Ruhestand gehen, in Frühpension gehen ÖSTERR, SCHWEIZthe \early Christians die ersten Christenthe E\early Church die Urkirchethe \early masters ART die frühen MeisterII. adv1. (in the day) früh, zeitig2. (in good time) vorzeitigto arrive \early zeitig eintreffenthe plane landed 20 minutes \early das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]to die \early früh sterben4. (of a period) frühI'll call you \early next Monday/tomorrow ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an\early [on] in life früh im Leben\early in the week Anfang der Woche\early in October Anfang Oktober\early next week Anfang nächster Woche* * *['ɜːlɪ]1. adv1)early in 1915/in February — Anfang 1915/Februar
early (on) in the year/(the) winter —
early (on) in his/her/their etc life — in jungen Jahren
early (on) in the evening/morning —
he got up very early in the morning — er stand sehr früh (am Morgen) auf
she learned to read as early as four — sie lernte schon mit vier Jahren lesen
early this month/year —
early next month/year — Anfang nächsten Monats/Jahres
early today/this morning — heute früh
2) (= before the expected time) früher (als erwartet); (= before the appointed time) zu früh; (= earlier than usual) frühto be five minutes/an hour early —
he left school early (went home) — er ging früher von der Schule nach Hause; (finished education) er ging vorzeitig von der Schule ab
to get up/go to bed early —
good morning, you're early today — guten Morgen, Sie sind heute ja früh dran
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) (Prov) — früh ins Bett und früh heraus, frommt dem Leib, dem Geist, dem Haus (Prov)
See:→ bright2. adj (+er)1) frühwe went for an early morning drive or a drive in the early morning — wir machten eine Spritztour am frühen Morgen
in early summer/autumn — zu Sommer-/Herbstanfang, im Frühsommer/Frühherbst
in early spring/winter — zu Frühlings-/Winteranfang
the early years/months/days — die ersten Jahre/Monate/Tage
early January/August etc — Anfang Januar/August etc
in the early 60s/1980s etc — Anfang der sechziger/achtziger etc Jahre or Sechziger-/Achtzigerjahre etc
until or into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden
his early work — seine frühen Werke, sein Frühwerk nt
since early childhood — seit seiner/ihrer etc frühen Kindheit
to be in one's early thirties/forties etc —
it's too early to say/to say whether... — es ist noch zu früh, um etwas zu sagen/um zu sagen, ob...
it is too early to know what his motives are —
it's too early for a final decision — es ist zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu fällen
only her voice has changed from those early days — nur ihre Stimme ist anders als damals zu Anfang
it's early days (yet) (esp Brit) — wir/sie etc sind noch im Anfangsstadium
2) (= before expected time) flowers früh blühend; cabbage, peas etc, crop früh; death vorzeitig; marriage früh; menopause verfrüht3) (from historical perspective) settlers, man frühgeschichtlichthe early church —
4)(= soon)
at an early date — baldat the earliest possible moment — so bald wie irgend möglich
See:* * *A adv1. früh, (früh)zeitig;early in the day (year) früh am Tag (im Jahr);early in the morning früh am Morgen, am frühen Morgen, frühmorgens;early in life früh im Leben;early in May Anfang Mai;early in 1996 Anfang 1996;early last week Anfang letzter Woche;as early as May schon im Mai;as early as the times of Chaucer schon zu Chaucers Zeiten;early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise (Sprichwort) Morgenstunde hat Gold im Munde; → afternoon A2. bald:as early as possible so bald wie möglich3. am Anfang:a) schon früh(zeitig),b) bald;early on in anfangs (gen)4. a) zu früh:b) früher:B adj1. früh, (früh)zeitig:be an early riser auch früh aufstehen;keep early hours früh aufstehen und früh zu Bett gehen;at this early stage schon jetzt;the early summer der Frühsommer;at an early hour zu früher Stunde;it is still early days es ist noch zu früh am Tage;in the early eighties (am) Anfang der Achtzigerjahre;he’s in his early forties er ist Anfang der Vierziger2. a) vorzeitig, früh:his early release seine vorzeitige Entlassung;early school leaver Schulabbrecher(in)b) vorgezogen (Wahl)3. zu früh:you are early today du bist heute (etwas) zu früh (daran);he was born two months early er kam zwei Monate zu früh auf die Welt4. früh, Jugend…:in his early days in seiner Jugend5. früh (reifend):early fruit Frühobst n6. anfänglich, Früh…, früh, erst(er, e, es):early Christian frühchristlich;the early Christians die ersten Christen, die Frühchristen;early history Frühgeschichte f, frühe Geschichte;7. baldig (Antwort etc)* * *1. adjectiveI am a bit early — ich bin etwas zu früh gekommen od. (ugs.) dran
early riser — Frühaufsteher, der/-aufsteherin, die
in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend
at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf
2. adverbat an early stage, in its early stages — im Frühstadium
as early as tomorrow — schon od. bereits morgen
earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr
* * *adj.baldig adj.früh adj.zeitig adj. -
4 early
1) ( in the day) früh;she usually has an \early breakfast sie frühstückt meistens zeitig;\early edition Morgenausgabe f;the \early hours die frühen Morgenstunden;in the \early morning am frühen Morgen;\early morning call Weckruf m;\early riser Frühaufsteher(in) m(f)2) ( of a period) früh, Früh-;she is in her \early thirties sie ist Anfang dreißig;in the \early afternoon am frühen Nachmittag;at an \early age in jungen Jahren;from an \early age von klein auf;in the \early 15th century Anfang [o zu Beginn] des 15. Jahrhunderts;\early education Früherziehung f, Vorschulerziehung f;to score an \early goal ein frühes Tor erzielen;\early potatoes Frühkartoffeln fpl;\early returns erste Wahlergebnisse;\early Romantic Frühromantiker(in) m(f);\early stage Anfangsstadium nt, Frühstadium f\early payment appreciated um baldige Zahlung wird gebeten4) ( ahead of expected time) vorzeitig;( comparatively early) [früh]zeitig;I took an \early train home from work today ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen;you are \early du bist früh dran ( fam)to have an \early dinner/ lunch früh zu Abend/Mittag essen;to have an \early night früh schlafen [o zu Bett] gehen;\early parole vorzeitige [Haft]entlassung;\early retirement vorzeitiger [o vorgezogener] Ruhestand;to take \early retirement vorzeitig in den Ruhestand gehenthe \early Christians die ersten Christen;the E\early Church die Urkirche;1) ( in the day) früh, zeitig;2) ( in good time) vorzeitig;to arrive \early zeitig eintreffen3) ( ahead of expected time) vorzeitig;( prematurely) zu früh;( comparatively early) [früh]zeitig;the plane landed 20 minutes \early das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant];to die \early früh sterben4) ( of a period) früh;I'll call you \early next Monday/ tomorrow ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an;\early [on] in life früh im Leben;\early in the week Anfang der Woche;\early in October Anfang Oktober;\early next week Anfang nächster Woche -
5 early
['ɜːlɪ] UK / USadj, advin early June/2008 — Anfang Juni/2008
-
6 early
['ɜːlɪ] UK / USadj, advin early June/2008 — Anfang Juni/2008
-
7 early
-
8 Early English
EE abk2. electrical engineer (electrical engineering) -
9 early stage
early stage GEN Frühstadium n, Anfangsstadium n, Frühphase f, Anfangsphase f (synonymous: initial stage; opposite: late stage = Spätstadium) • at an early stage GEN im Frühstadium, im Anfangsstadium (Entwicklung, Projekt) • in its early stages 1. GEN im Frühstadium, im Anfangsstadium; 2. IND in der AnlaufzeitEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > early stage
-
10 Early English style
-
11 early shift
-
12 Early effect
-
13 Early voltage
-
14 early withdrawal
early withdrawal BANK vorzeitige Verfügung f, vorzeitige Abhebung f (of money from a deposit account; Auszahlung vom Depositen- oder Sparkonto vor dem vereinbarten Verfügungstermin berechtigt Kreditinstitute zur Berechnung von Vorschusszinsen = early withdrawal penalty)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > early withdrawal
-
15 early identification
-
16 early warning system
-
17 early shift
-
18 early-warning system
English-german engineering dictionary > early-warning system
-
19 early watch
-
20 early neutral case evaluation
early neutral case evaluation frühzeitige neutrale Fallbewertung fEnglish-german law dictionary > early neutral case evaluation
См. также в других словарях:
early — adv Early, soon, beforehand, betimes share the meaning of at or nearly at a given point of time or around the beginning of a specified or implied period of time. Early is used chiefly in reference to a period of time (as a day, a lifetime, an age … New Dictionary of Synonyms
Early — may refer to:History * the beginning or oldest part of a defined historical period, as opposed to middle or late periods. ** e.g., Early modern EuropePlaces: *In the United States: ** Early, Iowa ** Early, Texas ** Early County, GeorgiaPeople: *… … Wikipedia
Early — ist der Name von Personen: Jubal Anderson Early (1816–1894), General der Konföderierten James M. Early (1922–2004), US amerikanischer Elektrotechnik Ingenieur Peter Early (1773−1817), US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Georgia Orte in … Deutsch Wikipedia
Early — Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
early — ► ADJECTIVE (earlier, earliest) & ADVERB 1) before the usual or expected time. 2) of or at the beginning of a particular time, period, or sequence. ● at the earliest Cf. ↑at the earliest ● early bird … English terms dictionary
early — [adj1] in the beginning a bit previous, aboriginal, ancient, antecedent, antediluvian, antiquated, brand new, budding, early bird*, fresh, initial, new, original, preceding, premier, prevenient, previous, primal, prime, primeval, primitive,… … New thesaurus
Early B — Early B, de son vrai nom Earlando Arrington Neil, est un deejay jamaïcain né en 1956 à Kingston (Jamaïque) et décédé le 9 novembre 1994. Il était surnommé The Doctor. Discographie 1984 Four Wheel No Real (Midnight Rock) Singles: Cane Man A Fe… … Wikipédia en Français
Early — Early, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 605 Housing Units (2000): 293 Land area (2000): 0.394821 sq. miles (1.022582 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.394821 sq. miles (1.022582 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Early — Ear ly ([ e]r l[y^]), adv. [OE. erli, erliche, AS. [=ae]rl[=i]ce; [=ae]r sooner + l[=i]c like. See {Ere}, and {Like}.] Soon; in good season; seasonably; betimes; as, come early. [1913 Webster] Those that me early shall find me. Prov. viii. 17.… … The Collaborative International Dictionary of English
early — O.E. ærlic early, from ær soon, ere (see ERE (Cf. ere)) + lice, adverbial suffix (see LY (Cf. ly) (2)). Cf. O.N. arliga early. The early bird of the proverb is from 1670s. Related: Earlier; earliest … Etymology dictionary
early on — is first recorded in BrE in 1928 and only later in AmE. It is a kind of back formation from earlier on, itself modelled on later on (first recorded 1822). Early on and earlier on are both now common in both BrE and AmE: • The BBC recognised early … Modern English usage