-
1 durezza
durezza s.f. 1. dureté: la durezza della pietra la dureté de la pierre. 2. ( fig) (severità, asprezza) dureté, sévérité: con durezza durement. 3. ( fig) ( mancanza di grazia) dureté: durezza di lineamenti dureté des traits. -
2 ammollire
ammollire v. ( ammollìsco, ammollìsci) I. tr. 1. amollir. 2. (lett,fig) ( mitigare) adoucir: ammollire la durezza di un rifiuto adoucir la rudesse d'un refus. 3. (lett,fig) ( infiacchire) amollir: l'ozio ammollisce l'uomo l'oisiveté amollit l'homme. II. prnl. ammollirsi 1. s'amollir. 2. (lett,fig) ( infiacchirsi) s'amollir, s'alanguir: ammollirsi nell'ozio s'alanguir dans l'oisiveté. -
3 asperità
asperità s.f. 1. accident m., aspérité: un'asperità del terreno un accident de terrain. 2. ( fig) ( difficoltà) difficulté. 3. ( fig) ( durezza) aspérité: le asperità del suo carattere les aspérités de son caractère. -
4 asprezza
asprezza s.f. 1. (rif. a sapore) âpreté, âcreté. 2. ( ruvidezza) rugosité: l'asprezza di una superficie la rugosité d'une surface. 3. (rif. a suono) âpreté. 4. (rigore: rif. a clima) âpreté: l'asprezza dell'inverno âpreté de l'hiver. 5. ( fig) ( durezza) âpreté, rudesse: trattare qcu. con asprezza traiter qqn avec rudesse. 6. ( fig) ( difficoltà) difficulté: le asprezze della vita les difficultés de la vie. 7. ( fig) ( accanimento) âpreté: l'asprezza della lotta âpreté de la lutte.
См. также в других словарях:
durezza — /du rets:a/ s.f. [lat. durĭtia, der. di durus duro ]. 1. [qualità di ciò che è duro, che è resistente alla scalfittura, alla penetrazione o alle deformazioni: la d. del marmo ] ▶◀ compattezza, consistenza, resistenza, robustezza, solidità.… … Enciclopedia Italiana
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
durezza — {{hw}}{{durezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è duro | Proprietà di molte pietre preziose, spec. del diamante | Scala delle durezze, elencazione di dieci minerali di durezza crescente, dal talco al diamante, cui raffrontare la durezza … Enciclopedia di italiano
durezza — ит. [дурэ/цца] твердость, грубость, резкость, жесткость ◊ con durezza [кон дурэ/цца] твердо, резко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
durezza secondaria — Durezza più elevata sviluppata da alcuni acciai legati quando vengono raffreddati dalla temperatura di rinvenimento. Vedi anche fragilità al rinvenimento … Glossario di Metallurgia
durezza — pl.f. durezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
durezza — s. f. 1. compattezza, sodezza, consistenza, resistenza, solidità, rigidezza CONTR. mollezza, morbidezza, tenerezza, cedevolezza, elasticità, flessibilità, duttilità, flessuosità, malleabilità, plasticità, inconsistenza, leggerezza, friabilità 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
durezza — du·rez·za … English syllables
durezza — düˈretsə noun ( s) Etymology: Italian, literally, hardness, from Latin duritia music : harshness … Useful english dictionary
DUREZZA — (итал.), жесткость … Музыкальный словарь Римана
prova di durezza brinell — Prova per determinare la durezza di un materiale mediante l impiego di una sfera di acciaio temprato o di carburo di diametro specifico a cui è applicato un carico determinato. Il risultato è espresso come un numero di durezza Brinell, ottenuto… … Glossario di Metallurgia