-
1 duży
( znacznych rozmiarów) big, large; ( wybitny) great; ( dorosły) bigduży palec — ( u nogi) big toe; ( u ręki) thumb
* * *a.-zi większy1. (= wielki) big, large; mieć duży dom have a big house; zbyt duże koszty produkcji excessive production costs; duże piwo large beer; duża przerwa szkoln. long break; duży mróz hard l. heavy l. severe frost; duży palec ( u ręki) thumb; ( u nogi) big toe; duża litera capital letter; duże pieniądze a lot of money; duża gorączka high fever; duże brawa dla ciebie pot. hats off to you; duża buźka pot. big kiss; zrobić duże oczy pot. make big eyes, be extremely surprised.2. przen. (= wybitny) great.3. (= dorosły) grown (up); mam już dużą córkę my daughter's already grown; jesteś już dużym chłopcem, powinieneś to rozumieć you're a big boy now, so you ought to understand; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duży
-
2 duży
adj1) (dom, samochód, zysk) big2) (= niezwykły, poważny) great3) (dorosła osoba) grown-up4) (szansa) goodduży palec — (u ręki) thumb, (u nogi) big toe
-
3 duży asortyment
• broad range of goods -
4 duży kamień wrzucony do masy betonowej w celu zaoszczędzenia cement
• plumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży kamień wrzucony do masy betonowej w celu zaoszczędzenia cement
-
5 duży kilof
• dresser -
6 duży obiekt
• large object -
7 duży obiekt binarny
• binary large objectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży obiekt binarny
-
8 duży obiekt znakowy
• character large objectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży obiekt znakowy
-
9 duży okręt wojenny
• capital shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży okręt wojenny
-
10 duży pędzel do smoły
• pitch mopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży pędzel do smoły
-
11 duży poduszkowiec
• surface effect ship -
12 duży popyt
• heavy demand -
13 duży potencjał termodynamiczny
• grand thermodynamical potentialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży potencjał termodynamiczny
-
14 duży sklep detaliczny
• storesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży sklep detaliczny
-
15 duży skok Śmigla
• coarse pitch -
16 duży stopień plastyczności
• soft flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży stopień plastyczności
-
17 duży stopień scalenia
• large scale integration• large-scale integrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży stopień scalenia
-
18 duży system komputerowy
• mainframe• mainframe computerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży system komputerowy
-
19 duży wybór
• wide variety -
20 duży wybór towarów
• large assortmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży wybór towarów
См. также в других словарях:
duży — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, duzi, większy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wielkość, kształt, siłę, rozmiary itp. przewyższające średnie, przeciętne rozmiary itd.; wielki, znaczny, obszerny, pokaźny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duży — duzi, większy 1. «wielki, znaczny pod względem rozmiarów, kształtu, ilości, siły» Duży dom, las, ogród, majątek. Duży kawał czegoś. Duże koszty produkcji. Duży nakład, procent, wybór. ∆ Duża czarna «duża filiżanka czarnej kawy, duża porcja kawy»… … Słownik języka polskiego
duży — Coś przez duże A (B, C, D itd.) «coś ważnego, wyjątkowego, godnego szacunku, czego nazwa zaczyna się na daną literę»: (...) projektanci wstydzili się swoich szkieł użytkowych, uważając, że nie jest to sztuka przez duże S. CzK 4/ 1996. Jak każe… … Słownik frazeologiczny
Duży Dół — Village … Wikipedia
Duży Potok — Village Country Poland Voivodeship Łódź … Wikipedia
Duży Las — Settlement Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia
duży ekran — {{/stl 13}}{{stl 7}} kino, kinematografia, w odróżnieniu od telewizji i techniki wideo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miłośnicy dużego ekranu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duży palec — {{/stl 13}}{{stl 7}} kciuk lub największy palec stopy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Trzydnik Duży — Infobox Settlement name = Gmina Trzydnik Duży other name = Trzydnik Duży Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Orzelec Duży — Village … Wikipedia
Gmina Belsk Duży — Infobox Settlement name = Gmina Belsk Duży other name = Belsk Duży Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Belsk Duży COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia