-
1 dote
dote s.f. 1. dot: i genitori le avevano preparato una bella dote ses parents lui avaient constitué une belle dot, ses parents l'avait richement dotée. 2. (rif. a istituto e sim.) dotation: assegnare una dote a un ospedale attribuer une dotation à un hôpital. 3. ( fig) (qualità, dono naturale) don m., talent m. -
2 dotato
dotato agg. 1. doté (di de), pourvu (di de): essere dotato di una buona memoria être doté d'une bonne mémoire; ben dotato bien pourvu. 2. ( di talenti) doué, talentueux: uno scultore molto dotato un sculpteur très talentueux; è un fanciullo dotato c'est un garçon doué; è molto dotato per la pittura il est très doué pour la peinture. 3. (munito, fornito) doté (di de), équipé (di de): uno stabilimento dotato dei più moderni macchinari un établissement doté des équipements les plus modernes. -
3 provveduto
provveduto agg. (p.p. di Vedere provvedere) 1. ( fornito) pourvu (di en): essere provveduto di qcs. être pourvu de qqch. 2. ( dotato) doté (di de): essere provveduto di un'intelligenza eccezionale être doté d'une intelligence exceptionnelle. 3. (fig,rar) ( accorto) avisé. -
4 provvisto
provvisto agg. (p.p. di Vedere provvedere) 1. ( fornito) pourvu (di de), fourni (di de): essere provvisto di qcs. être pourvu de qqch.; un negozio ben provvisto un magasin bien fourni. 2. ( dotato) doté (di de): essere provvisto di un'intelligenza eccezionale être doté d'une intelligence exceptionnelle. -
5 sortire
I. sortire v.tr. ( sortìsco, sortìsci) 1. (ottenere, produrre) produire, obtenir: la cura non ha sortito l'effetto desiderato le traitement n'a pas produit l'effet escompté. 2. ( lett) ( avere in sorte) être doté, être doué: sortire un grande ingegno être doté d'un grand génie. II. sortire v.intr. ( sòrto; aus. essere) 1. ( pop) ( uscire) sortir. 2. ( rar) ( uscire per sorteggio) tirer au sort. 3. (Mil,ant) ( fare una sortita) faire une sortie. -
6 dono
dono s.m. 1. don, cadeau, présent: un dono prezioso un don précieux; dono simbolico don symbolique. 2. ( donazione) donation f. 3. ( dote naturale) don, talent: dono di natura don naturel, talent naturel; avere il dono di una buona memoria être doué de mémoire. -
7 dotare
dotare v. ( dòto) I. tr. 1. ( dare la dote) doter: dotare qcu. di qcs. doter qqn de qqch. 2. ( assegnare una dotazione) doter. 3. (fornire, munire: di beni e sim.) doter, équiper, pourvoir: dotare la scuola di banchi équiper l'école de bancs. 4. ( fig) douer, pourvoir: la natura lo ha dotato di una intelligenza pronta la nature l'a pourvu d'une vive intelligence. II. prnl. dotarsi se doter. -
8 fornito
fornito agg. 1. ( provvisto) fourni: essere fornito di tutto être fourni en tout. 2. ( dotato) pourvu, doté, doué: una persona fornita di senso pratico une personne pourvue de sens pratique. 3. ( di negozio) fourni, approvisionné, assorti: ben fornito bien fourni; mal fornito mal fourni: una dispensa ben fornita un garde-manger bien fourni. -
9 immaginifico
immaginifico agg. (pl. -ci) doté d'une imagination fertile. -
10 intuito
intuito s.m. 1. intuition f.: capire per intuito comprendre par intuition. 2. (acutezza, perspicacia) intuition f., perspicacité f., flair: avere intuito avoir de l'intuition; dotato di grande intuito doté d'une grande intuition. -
11 molleggiato
molleggiato agg. 1. doté de ressorts, à ressorts: un divano ben molleggiato un canapé qui a de bons ressorts. 2. ( fig) (sciolto, elastico) souple, élastique: passo molleggiato une démarche souple. -
12 normodotato
-
13 pregio
pregio s.m. 1. (dote, merito) mérite, qualité f.: conosco i tuoi pregi je connais tes qualités; hai il pregio di essere sincero tu as le mérite d'être sincère. 2. ( considerazione) estime f.: avere in gran pregio qcu. tenir qqn en grande estime; essere tenuto in gran pregio être tenu en grande estime. -
14 privilegio
privilegio s.m. 1. privilège: godere di un privilegio jouir d'un privilège; abolire un privilegio abolir un privilège. 2. ( prerogativa) privilège, prérogative f.: la caccia era privilegio dei nobili la chasse était le privilège des nobles. 3. (qualità, dote) privilège, mérite: questo articolo ha il privilegio di essere chiaro cet article a le mérite d'être clair. 4. ( documento) privilège. 5. ( Dir) privilège: privilegio del creditore privilège d'un créancier; ( Stor) privilegio di battere moneta privilège de battre monnaie. -
15 qualità
qualità s.f. 1. qualité: mi interessa la qualità, non la quantità c'est la qualité qui m'intéresse, pas la quantité; una qualità di uova per prodotti non alimentari une qualité d'œuf pour des produits non-alimentaires; prodotti di prima qualità produits de première qualité, produits de premier choix. 2. (dote, pregio) qualité, mérite m.: un giovane pieno di qualità un jeune homme bourré de qualités. 3. ( specie) sorte, genre m.: persone di ogni qualità personnes en tout genre; di tutte le qualità de toutes sortes. -
16 soppalcato
-
17 sposare
sposare v. ( spòso) I. tr. 1. marier, épouser: sposare un buon partito épouser un bon parti; sposare la dote se marier pour l'argent, faire un mariage d'argent. 2. ( dare in moglie) marier: i suoi la vogliono sposare a un ricco vicino ses parents veulent la marier à un riche voisin. 3. ( unire in matrimonio) marier: li ha sposati il sindaco c'est le maire qui les a mariés. 4. ( fig) ( unire) joindre: sposare l'utile al dilettevole joindre l'utile à l'agréable. 5. ( fig) ( aderire con entusiasmo) épouser: sposare una causa épouser une cause; sposare un'idea épouser une idée. II. prnl. sposarsi se marier (con qcu. avec qqn), épouser tr. (con qcu. qqn): si è sposato con mia sorella il s'est marié avec ma sœur, il a épousé ma sœur. III. prnl.recipr. sposarsi 1. ( unirsi in matrimonio) se marier: si sono sposati due anni fa il se sont mariés il y a deux ans. 2. ( fig) ( armonizzare) se marier: due colori che non si sposano deux couleurs qui ne se marient pas ensemble. -
18 stoffa
stoffa s.f. 1. ( tessuto) tissu m., étoffe: stoffa per cappotti tissu pour manteaux; stoffa di buona qualità tissu de bonne qualité. 2. (fig,colloq) ( dote naturale) étoffe: avere la stoffa del giornalista avoir l'étoffe du journaliste; c'è della stoffa in lui il a de l'étoffe; ha la stoffa dell'eroe il a l'étoffe d'un héros. -
19 virtù
virtù s.f. 1. vertu: seguire il cammino della virtù suivre le chemin de la vertu, suivre le sentier de la vertu. 2. ( l'essere virtuoso) vertu: educare alla virtù éduquer à la vertu. 3. (qualità, dote) vertu, qualité, don m.: pieno di virtù plein de vertus; un modello di virtù un modèle de vertu, ( scherz) un dragon de vertu. 4. ( proprietà attiva) vertu, propriété: le virtù terapeutiche delle erbe les vertus thérapeutiques des herbes. 5. al pl. ( Teol) ( gerarchia degli angeli) Vertus. 6. ( ant) ( castità) vertu.
См. также в других словарях:
dote — dote … Dictionnaire des rimes
doté — doté … Dictionnaire des rimes
dote — on … Thesaurus of popular words
Dote — Saltar a navegación, búsqueda Un viejo Aussteuerschrank alemán La dote es el patrimonio, que la novia o su familia entregan al novio para sostener las futuras cargas del matrimonio y que en muchos casos es directamente proporcional al estatus… … Wikipedia Español
Dote — Dote, v. i. [imp. & p. p. {Doted}; p. pr. & vb. n. {Doting}.] [OE. doten; akin to OD. doten, D. dutten, to doze, Icel. dotta to nod from sleep, MHG. t?zen to keep still: cf. F. doter, OF. radoter (to dote, rave, talk idly or senselessly), which… … The Collaborative International Dictionary of English
dote on — dote upon [verb] adore, admire, hold dear, idolize, lavish affection on, prize, treasure * * * ADORE, love dearly, be devoted to, idolize, treasure, cherish, worship, hold dear; indulge, spoil, pamper. → dote * * * ˈdote on [transitive] [present… … Useful english dictionary
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía Alkona
dote — [dəut US dout] v dote on/upon [dote on/upon sb] phr v [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Middle Low German or Middle Dutch doten to be stupid ] to love someone very much, and show this by your actions ▪ Everyone doted on Sally, the only girl… … Dictionary of contemporary English
dote — [ dout ] verb dote on phrasal verb transitive dote on someone to love someone very much, often so much that you do not notice their faults: She absolutely dotes on the grandchildren … Usage of the words and phrases in modern English
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía
dote — (Del lat. dos, dotis). 1. amb. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. U. m. en f.) 2.… … Diccionario de la lengua española