-
1 dormire
dormiredormire [dor'mi:re]I verbo intransitivo1 (gener) schlafen; dormire come un ghiro wie ein Murmeltier schlafen; dormirci sopra etw überschlafen2 figurato ruhen; qui dorme in pace... (su sepolcri) hier ruht (in Frieden)...; dormire sugli allori sich auf seinen Lorbeeren ausruhen familiareII verbo transitivoschlafen; dormire sonni tranquilli einen ruhigen Schlaf haben; dormire il sonno del giusto den Schlaf des Gerechten schlafenDizionario italiano-tedesco > dormire
2 dormire [oder riposare] sugli allori
dormire [oder riposare] sugli allorisich auf seinen Lorbeeren ausruhenDizionario italiano-tedesco > dormire [oder riposare] sugli allori
3 dormire all'addiaccio
dormire all'addiaccioim Freien übernachtenDizionario italiano-tedesco > dormire all'addiaccio
4 dormire allo scoperto
dormire allo scopertoim Freien schlafenDizionario italiano-tedesco > dormire allo scoperto
5 dormire come un ghiro
dormire come un ghirowie ein Murmeltier schlafenDizionario italiano-tedesco > dormire come un ghiro
6 dormire della grossa
dormire della grossafamiliare schlafen wie ein MurmeltierDizionario italiano-tedesco > dormire della grossa
7 dormire fra due guanciale-i
dormire fra due guanciale-ifigurato ruhig schlafenDizionario italiano-tedesco > dormire fra due guanciale-i
8 dormire il sonno del giusto
dormire il sonno del giustoden Schlaf des Gerechten schlafenDizionario italiano-tedesco > dormire il sonno del giusto
9 dormire sodo
dormire sodotief schlafenDizionario italiano-tedesco > dormire sodo
10 dormire sonni tranquilli
dormire sonni tranquillieinen ruhigen Schlaf habenDizionario italiano-tedesco > dormire sonni tranquilli
11 dormire sugli allori
dormire sugli allorisich auf seinen Lorbeeren ausruhenDizionario italiano-tedesco > dormire sugli allori
12 continuare a dormire
continuare a dormireweiterschlafenDizionario italiano-tedesco > continuare a dormire
13 riposare
riposareriposare [ripo'sa:re]I verbo intransitivo1 (dormire) ruhen; (fermarsi) ausruhen2 (essere posato) sich befinden; riposare in pace in Frieden ruhenII verbo transitivo1 (corpo, membra) ausruhen (lassen); (vista) schonen2 (posare di nuovo) wieder legen [oder stellen] [oder setzen]III verbo riflessivo■ -rsi1 (dormire) ruhen2 (prendere ristoro)
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский