Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(dominer)

  • 1 dominer

    I vi.
    1. hukmronlik qilmoq, amr qilmoq, bo‘ysundirmoq, hukm, davr surmoq, ustun bo‘lmoq
    2. baland bo‘lmoq, baland, ko‘ tarilib turmoq, ortiq bo‘lmoq, ko‘pchilikni tashkil etmoq, ustun kelmoq
    II vt.
    1. hukmron bo‘lmoq, davr surmoq, boshqarmoq; dominer ses passion ishtiyoqi, havasini bosmoq, yengmoq
    2. baland kelmoq, turmoq; la tour dominait la ville minora shahar ustida ko‘ tarilib turardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dominer

  • 2 situation

    nf.
    1. kishining holi, ahvoli, sharoiti; hol, ahvol, vaziyat; la situation est délicate vaziyat nozik; leur situation financière s'améliore ularning moliyaviy ahvoli yaxshilanyapti; situation de famille oilaviy ahvol; loc.fam.vx. elle est dans une situation intéressante u ikkiqat
    2. mavqe, martaba, ahvol, o‘rin; il a perdu sa situation u o‘z mavqeini yo‘qotdi; avoir une bonne, belle situation ajoyib mavqega ega bo‘lmoq
    3. ijtimoiy sharoit, ahvol; la situation est grave ahvol og‘ir; tentative du gouvernement pour dominer la situation hukumatning sharoitni qo‘lga olish uchun qilgan harakati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > situation

См. также в других словарях:

  • dominer — [ dɔmine ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. dominari, de dominus « maître » I ♦ V. intr. DOMINER SUR, DANS... 1 ♦ Littér. Commander souverainement, avoir la suprématie (sur). ⇒ régner. Nation, puissance qui domine sur un continent. Le czar «… …   Encyclopédie Universelle

  • dominer — DOMINER. v. neut. Commander, avoir autorité et puissance absolue sur quelque chose. Il domine sur toute l Égypte. Dominer sur les mers. Il aime à dominer, il veut toujours dominer. f♛/b] Il se dit figurément De ce qui paroît le plus parmi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dominer — Dominer. v. n. Commander, avoit authorité & puissance sur quelque chose. Il domine sur toute l Egypte. il domine sur la mer. dans quelque compagnie qu il se trouve, il veut tousjours dominer. Il se dit fig. De ce qui paroist le plus parmy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dominer — (do mi né) v. n. 1°   Exercer la domination. Cette puissance domine sur les mers. •   Les Francs n admettent point de femme à dominer, CORN. Attila, I, 2. •   Les hommes veulent être esclaves quelque part et puiser là de quoi dominer ailleurs, LA …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DOMINER — v. n. Commander souverainement, avoir une puissance absolue. Alexandre domina sur l Asie. Ce peuple, cette puissance domine sur les mers.   Il signifie aussi, tant au propre qu au figuré, Exercer de l empire, de l influence sur quelqu un ou sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOMINER — v. intr. Commander souverainement, avoir une puissance absolue. Alexandre domina sur l’Asie. Ce peuple, cette puissance domine sur les mers. Il signifie aussi, tant au propre qu’au figuré, Exercer de l’empire, de l’influence sur quelqu’un ou sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dominer — vt. ; régner sur : DOMINÂ (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Saxel). A1) dominer, commander : kmandâ vt. (001). A2) dominer, maîtriser : r(è)tnyi / artnyi <retenir> (001), (a)rteni (228). E. : Irrésistible. A3) se dominer, se contenir, se… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Dominer —          TRUMAN (Harry S.)     Bio express : Homme d État américain (1884 1972)     «Le devoir des grands États est de servir et non de dominer le monde.»     Source : Discours, entretiens et autres sources     Mot(s) clé(s) : Devoir Dominer Etat …   Dictionnaire des citations politiques

  • dominer — I. Dominer, Dominari. II. Celle qui domine, Dominatrix …   Thresor de la langue françoyse

  • Dominer Le Monde Ou Sauver La Planète — (Traduction de Hegemony or Survival) de Noam Chomsky, publié en 2003, est un livre présentant une vision de la politique et de la stratégie des États Unis sur la scène mondiale. C est ce livre qu Hugo Chavez recommanda à la tribune de l Assemblée …   Wikipédia en Français

  • Dominer le monde ou sauver la planete — Dominer le monde ou sauver la planète Dominer le monde ou sauver la planète (Traduction de Hegemony or Survival) de Noam Chomsky, publié en 2003, est un livre présentant une vision de la politique et de la stratégie des États Unis sur la scène… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»